To watch in HD, get ClipCafe PRO

Right? I'm out of here

Right? I'm out of here. Wait. Just wait a minute. Wait a minute! We can handle this.Can we...

Panic Room • 2002

Right? I'm out of here. Wait. Just wait a minute. Wait a minute! We can handle this.Can we still handle this? It's just a woman and a kid? - Unless Daddy comes home.- He's not. They're divorcing. Daddy's banging someB model on the Upper East Side. It's just her and the kid! Now, can we do this? Yeah, we can do it. Not with people here. And not with me

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:01.917

Right

00:00:03.419 --> 00:00:04.795

I'm out of here

00:00:04.878 --> 00:00:07.881

Wait Just wait a minute Wait a minute

00:00:07.965 --> 00:00:10.843

We can handle this Can we still handle this

00:00:11.076 --> 00:00:13.262

It's just a woman and a kid

00:00:13.345 --> 00:00:15.639

Unless Daddy comes home He's not

00:00:15.723 --> 00:00:19.768

They're divorcing Daddy's banging some B model on the Upper East Side

00:00:19.852 --> 00:00:21.603

It's just her and the kid

00:00:21.687 --> 00:00:23.647

Now can we do this

00:00:25.524 --> 00:00:27.192

Yeah we can do it

00:00:27.276 --> 00:00:29.278

Not with people here And not with me

00:00:01.000 --> 00:00:02.251

صحيح

00:00:03.336 --> 00:00:04.795

سأرحل من هنا

00:00:05.505 --> 00:00:07.881

انتظر لحظة انتظر

00:00:07.882 --> 00:00:11.302

يمكننا أن نتولى هذا الأمر ألازال بإمكاننا تولي هذا الأمر

00:00:11.719 --> 00:00:13.386

أهما فقط سيدة وفتاة

00:00:13.387 --> 00:00:15.068

إلا إن عاد الأب إلى المنزل لن يعود

00:00:15.681 --> 00:00:19.809

إنهما سيطلقان الأب يضاجع عارضة أزياء في الحي الشرقي

00:00:19.081 --> 00:00:21.729

إنهما هي والفتاة فقط

00:00:21.979 --> 00:00:23.856

والآن أيمكننا أن نفعل هذا

00:00:25.691 --> 00:00:27.109

أجل يمكننا أن نفعل

00:00:27.235 --> 00:00:29.987

ليس بوجود ناس هنا وليس بمساعدتي

00:00:01.000 --> 00:00:04.295

Нали Без мен

00:00:04.921 --> 00:00:08.002

Чакай малко

00:00:08.997 --> 00:00:11.885

Пак можем да се справим нали

00:00:11.886 --> 00:00:14.763

Жена и дете Ако не дойде и таткото

00:00:14.764 --> 00:00:21.521

Няма Развеждат се Таткото чука една руса манекенка в Ийстсайд

00:00:22.146 --> 00:00:26.401

Можем ли да го направим Да можем

00:00:27.036 --> 00:00:31.001

Щом тук има хора аз няма да участвам

00:00:01.000 --> 00:00:02.046

对吧

00:00:03.419 --> 00:00:04.067

我要退出

00:00:05.546 --> 00:00:07.172

等一等

00:00:07.173 --> 00:00:09.383

等等我们可以处理的

00:00:09.384 --> 00:00:10.885

我们能处理吧

00:00:11.803 --> 00:00:13.303

只有一个女人和一个孩子

00:00:13.304 --> 00:00:15.598

除非老爸会回来他不会

00:00:15.765 --> 00:00:18.683

他们正在办离婚老爸跟一个模特儿

00:00:18.684 --> 00:00:19.081

住上东城

00:00:19.811 --> 00:00:21.646

只有她跟她孩子

00:00:22.023 --> 00:00:23.689

我们能动手吧

00:00:25.608 --> 00:00:27.944

没问题有人在里面就不行

00:00:28.569 --> 00:00:29.987

我不行

00:00:01.000 --> 00:00:04.253

Nije li tako Odlazim

00:00:04.962 --> 00:00:11.026

Čekaj malo Još možemo ovo srediti zar ne

00:00:11.886 --> 00:00:15.055

To su samo majka i kći Ako ne dođe tata

00:00:15.999 --> 00:00:16.891

Neće Usred rastave su

00:00:17.099 --> 00:00:21.729

On ševi neku manekenku Same su

00:00:22.146 --> 00:00:26.275

Možemo li to učiniti Možemo

00:00:27.276 --> 00:00:30.738

Ne s njima ovdje I ne sa mnom

00:00:01.000 --> 00:00:02.168

Jasný

00:00:03.461 --> 00:00:04.795

Padám odsud

00:00:04.796 --> 00:00:07.798

Počkat Moment

00:00:07.799 --> 00:00:11.998

To zvládneme Zvládneme to

00:00:11.886 --> 00:00:13.388

Jen ženská a dítě

00:00:13.513 --> 00:00:15.473

Pokud nepřijde taťka Nepřijde

00:00:15.848 --> 00:00:19.727

Rozvádějí se Taťka si to rozdává s nějakou modelkou

00:00:19.936 --> 00:00:21.229

Je tu jen ta ženská s holkou

00:00:22.105 --> 00:00:23.731

Tak zvládneme to

00:00:25.692 --> 00:00:26.818

Zvládneme

00:00:27.036 --> 00:00:29.279

Ne s lidmi uvnitř a ne se mnou

00:00:01.000 --> 00:00:04.097

Ikke Jeg er skredet

00:00:05.104 --> 00:00:10.843

Vent lidt Vi kan sagtens klare det Kan vi ikke klare det

00:00:10.976 --> 00:00:14.246

Det er bare en kvinde og et barn Medmindre farmand er her

00:00:14.058 --> 00:00:19.752

De ligger i skilsmisse Han ligger og boller den nye model

00:00:19.885 --> 00:00:25.591

Her er kun hende og ungen Kan vi klare det

00:00:25.724 --> 00:00:29.929

Jeps Niks Ikke når her er nogen

00:00:01.000 --> 00:00:02.293

Oké

00:00:03.378 --> 00:00:04.712

Ik ben hier weg

00:00:05.588 --> 00:00:07.757

Wacht eens even Wacht even

00:00:07.924 --> 00:00:11.052

Dit kunnen we toch zeker wel aan

00:00:11.803 --> 00:00:13.304

Een vrouw en een kind alleen

00:00:13.471 --> 00:00:15.064

Tenzij papa thuiskomt Dat gebeurt niet

00:00:15.807 --> 00:00:19.769

Ze gaan scheiden Papa naait een tweederangs model in Manhattan

00:00:19.936 --> 00:00:21.729

Alleen zij en het kind

00:00:22.001 --> 00:00:23.731

Oké kunnen we het doen

00:00:25.608 --> 00:00:27.011

Ja dat kunnen we

00:00:27.277 --> 00:00:29.946

Niet als er mensen zijn En niet met mij

00:00:01.000 --> 00:00:04.971

Eikö niin Minä häivyn täältä

00:00:05.104 --> 00:00:10.844

Me hoidamme tämän Voimmehan me hoitaa tämän

00:00:10.977 --> 00:00:14.247

Täällä on vain nainen ja lapsi Mitä jos isi tulee

00:00:14.581 --> 00:00:19.752

He ovat eroamassa Mies nai jotain B luokan mallia

00:00:19.886 --> 00:00:25.592

Täällä on vain nainen ja lapsi Selviämmekö me tästä

00:00:25.725 --> 00:00:29.929

Totta kai En tee mitään jos täällä on joku

00:00:01.000 --> 00:00:02.334

Je laisse tomber

00:00:03.168 --> 00:00:05.304

Attends Un instant

00:00:05.437 --> 00:00:08.054

On peut le faire On peut encore le faire

00:00:09.341 --> 00:00:10.743

Une femme et une gamine

00:00:11.001 --> 00:00:13.212

A moins que papa rentre Aucun risque

00:00:13.345 --> 00:00:17.316

Ils divorcent Papa baise une bimbo dans l'East Side

00:00:17.449 --> 00:00:19.284

Y a qu'elle et la petite

00:00:19.518 --> 00:00:21.022

On peut le faire

00:00:23.188 --> 00:00:24.059

On peut

00:00:24.723 --> 00:00:27.459

Pas avec des gens ici Pas avec moi

00:00:01.000 --> 00:00:02.293

Oder

00:00:03.377 --> 00:00:04.712

Ich hau ab

00:00:05.588 --> 00:00:07.881

Verdammt warte Warte doch mal

00:00:07.882 --> 00:00:11.052

Wir kriegen das hin Kriegen wir das hin

00:00:11.802 --> 00:00:13.386

Nur eine Frau und ein Kind

00:00:13.387 --> 00:00:15.722

Falls Daddy nicht nach Hause kommt Der nicht

00:00:15.723 --> 00:00:19.893

Die stecken mitten in 'ner Scheidung Daddy vögelt irgend so 'ne Model Schlampe

00:00:19.894 --> 00:00:21.978

Hier sind nur sie und das Kind

00:00:21.979 --> 00:00:24.001

Also kriegen wir das geregelt

00:00:25.608 --> 00:00:27.234

Ja denke schon

00:00:27.235 --> 00:00:29.946

Nicht wenn Leute hier sind Ohne mich

00:00:01.000 --> 00:00:02.251

Έτσι

00:00:03.419 --> 00:00:04.067

Φεύγω

00:00:05.588 --> 00:00:07.131

Περίμενε μια στιγμή

00:00:07.298 --> 00:00:09.342

Περίμενε Μπορούμε να το κανονίσουμε

00:00:09.509 --> 00:00:10.843

Να το κανονίσουμε

00:00:11.803 --> 00:00:13.262

Μια γυναίκα κι ένα παιδί

00:00:13.429 --> 00:00:15.598

Εκτός αν έρθει ο μπαμπάς Δεν θα έρθει

00:00:15.765 --> 00:00:18.643

Χωρίζουν Ο μπαμπάς πηδάει μια στάρλετ

00:00:18.081 --> 00:00:19.769

στα Ανατολικά

00:00:19.936 --> 00:00:21.604

Είναι μόνη της με το παιδί

00:00:22.999 --> 00:00:23.648

Μπορούμε να το κάνουμε αυτό

00:00:25.608 --> 00:00:27.902

Ναι μπορούμε Όχι με κόσμο εδώ

00:00:28.361 --> 00:00:29.946

Και όχι μαζί μου

00:00:01.000 --> 00:00:02.251

נכון

00:00:03.336 --> 00:00:04.795

אני יוצא מכאן

00:00:05.505 --> 00:00:07.881

חכה רגע

00:00:07.882 --> 00:00:11.093

נוכל לטפל בזה עדיין נוכל לטפל בזה

00:00:11.719 --> 00:00:13.386

זו רק אישה וילדה

00:00:13.387 --> 00:00:15.068

אלא אם כן אבא יגיע הביתה הוא לא

00:00:15.681 --> 00:00:19.809

הם מתגרשים אבא דופק איזו דוגמנית בצד המזרחי

00:00:19.081 --> 00:00:21.729

זו רק היא והילדה

00:00:21.979 --> 00:00:23.773

עכשיו נוכל לעשות זאת

00:00:25.691 --> 00:00:27.109

כן נוכל לעשות זאת

00:00:27.235 --> 00:00:29.987

לא אם יש כאן אנשים ולא איתי

00:00:01.000 --> 00:00:02.252

ठ क

00:00:03.336 --> 00:00:04.754

म ज रह ह

00:00:05.505 --> 00:00:07.881

एक म नट र क एक म नट

00:00:07.882 --> 00:00:11.999

हम इस सम भ ल ल ग हम सम भ ल सकत ह

00:00:11.636 --> 00:00:13.345

बस एक औरत और बच च त ह

00:00:13.346 --> 00:00:15.681

जबतक ब प घर न आए नह आएग

00:00:15.682 --> 00:00:19.081

व तल क ल रह ह ब प क स घट य म डल क स थ कह स रह ह

00:00:19.811 --> 00:00:21.729

बस व और बच च यह ह

00:00:21.896 --> 00:00:23.731

अब क य हम य कर सकत ह

00:00:25.065 --> 00:00:27.001

ह हम कर सकत ह

00:00:27.235 --> 00:00:29.988

उनक ह त ह ए नह और म त नह

00:00:01.000 --> 00:00:02.293

Igaz

00:00:03.378 --> 00:00:04.712

Én leléptem

00:00:05.588 --> 00:00:07.084

Várj csak egy kicsit

00:00:07.841 --> 00:00:11.052

Megoldjuk Meg tudjuk még oldani

00:00:11.803 --> 00:00:13.345

Csak egy nő meg egy kölyök

00:00:13.346 --> 00:00:15.681

Hacsak apuci haza nem jön Nem fog

00:00:15.682 --> 00:00:19.852

Válnak Apuci épp egy másodosztályú modellt dug a város másik végén

00:00:19.853 --> 00:00:21.312

Csak a nő meg a kölyök

00:00:22.001 --> 00:00:23.648

Szóval megcsináljuk

00:00:25.441 --> 00:00:26.943

Aha

00:00:27.277 --> 00:00:30.155

Csak nem akkor ha vannak a házban És nem velem

00:00:01.000 --> 00:00:02.235

Skilurðu

00:00:03.503 --> 00:00:04.077

Ég er farinn

00:00:05.671 --> 00:00:07.807

Bíddu aðeins

00:00:07.094 --> 00:00:11.999

Við ráðum við þetta Er það ekki

00:00:11.844 --> 00:00:13.246

Bara kona og barn

00:00:13.579 --> 00:00:15.715

Nema pabbi komi heim Hann kemur ekki

00:00:15.848 --> 00:00:19.852

Þau eru að skilja Pabbinn er að ríða einhverri B fyrirsætu á Upper East Side

00:00:19.986 --> 00:00:21.921

Þá eru það bara hún og krakkinn

00:00:22.998 --> 00:00:23.723

Getum við þetta

00:00:25.691 --> 00:00:27.093

Já við getum það

00:00:27.226 --> 00:00:29.962

Ekki með fólk í húsinu Ekki með mér

00:00:01.000 --> 00:00:02.251

Benar

00:00:03.419 --> 00:00:04.067

Aku mau keluar

00:00:05.588 --> 00:00:07.131

Tunggu dulu

00:00:07.298 --> 00:00:09.342

Tunggu kita bisa atasi ini

00:00:09.509 --> 00:00:10.843

Bisakah kita tetap menangani ini

00:00:11.803 --> 00:00:13.262

Ini hanya wanita dan anak anak

00:00:13.429 --> 00:00:15.598

Kecuali kalau ayahnya pulang Dia tak akan pulang

00:00:15.765 --> 00:00:18.643

Mereka sudah bercerai Ayahnya selingkuh dengan model B

00:00:18.081 --> 00:00:19.769

di Upper East Side

00:00:19.936 --> 00:00:21.604

Di sini hanya ada dia dan anaknya

00:00:22.999 --> 00:00:23.648

Bisa kita lakukan sekarang

00:00:25.608 --> 00:00:27.902

Ya kita lakukan sekarang Tidak jika masih ada orang di sini

00:00:28.361 --> 00:00:29.946

Aku tidak mau ikut

00:00:01.000 --> 00:00:02.251

Capito

00:00:03.336 --> 00:00:04.067

Io me ne vado

00:00:05.546 --> 00:00:07.757

Aspetta aspetta un minuto

00:00:07.924 --> 00:00:11.052

Si può fare È vero che si può ancora fare

00:00:11.761 --> 00:00:13.345

Solo madre e figlia

00:00:13.346 --> 00:00:15.639

Se non ritorna il papà Non ritorna

00:00:15.064 --> 00:00:19.809

Stanno divorziando Papà si sbatte una modella di serie B nell'Upper East Side

00:00:19.081 --> 00:00:21.729

C'è solo lei e la figlia

00:00:21.979 --> 00:00:23.773

Allora si può fare o no

00:00:25.608 --> 00:00:27.001

Sì si può fare

00:00:27.235 --> 00:00:29.946

Non con quelle dentro Non con me

00:00:01.000 --> 00:00:01.075

そうだろ

00:00:03.419 --> 00:00:04.211

降りる

00:00:04.878 --> 00:00:07.797

待ちなよちょっと待て

00:00:07.798 --> 00:00:10.759

やめることはねえ

00:00:11.076 --> 00:00:12.969

女とガキ

00:00:12.097 --> 00:00:14.345

おやじは

00:00:14.346 --> 00:00:19.685

離婚したんだよ三流のモデル女とデキちまってね

00:00:19.081 --> 00:00:21.312

戻らねえ

00:00:21.979 --> 00:00:23.647

だからやれる

00:00:25.524 --> 00:00:26.233

やれる

00:00:27.234 --> 00:00:29.032

おれはご免だね

00:00:01.000 --> 00:00:02.292

맞지

00:00:03.377 --> 00:00:04.712

갈께

00:00:05.587 --> 00:00:07.715

잠깐 기다려

00:00:07.923 --> 00:00:11.051

어떻게든 될거야 할 수 있지

00:00:11.802 --> 00:00:13.344

여자랑 애뿐야

00:00:13.345 --> 00:00:15.068

아버지가 안온다면 안와

00:00:15.681 --> 00:00:19.727

모델이랑 바람나서 이혼했어

00:00:19.935 --> 00:00:21.603

여자랑 애뿐야

00:00:21.979 --> 00:00:23.647

할 수 있겠지

00:00:25.607 --> 00:00:26.817

당연하지

00:00:27.276 --> 00:00:29.945

사람 있으면 못해

00:00:01.000 --> 00:00:04.253

Нели е така Си одам

00:00:04.962 --> 00:00:11.026

Чекај малку Се уште можеме ова да го средиме нели

00:00:11.886 --> 00:00:16.891

Само мајка и ќерка Ако не дојде таткото Нема Се разведуваат

00:00:17.099 --> 00:00:21.729

Тој дупи некоја манекенка Сами се

00:00:22.146 --> 00:00:26.275

Можеме ли да го направиме тоа Можеме

00:00:27.276 --> 00:00:30.738

Не со нив овде И не со мене

00:00:01.000 --> 00:00:04.963

Ikke sant Jeg stikker

00:00:05.013 --> 00:00:10.802

Vent litt Vi kan takle dette Kan vi ikke takle det

00:00:10.969 --> 00:00:14.305

Det er bare ei dame og et barn Med mindre pappaen er her

00:00:14.472 --> 00:00:19.686

De er midt i en skilsmisse Pappaen knuller en eller annen modell

00:00:19.853 --> 00:00:25.442

Det er bare hun og ungen Kan vi klare dette

00:00:25.608 --> 00:00:29.904

Jepp Niks Ikke når det er folk her

00:00:01.000 --> 00:00:02.293

Czyżby

00:00:03.419 --> 00:00:04.754

Spadam stąd

00:00:05.063 --> 00:00:07.839

Chwileczkę Zaczekaj

00:00:07.084 --> 00:00:11.052

Damy sobie radę Dlaczego nie

00:00:11.844 --> 00:00:13.345

Tylko kobieta i dziecko

00:00:13.346 --> 00:00:15.722

Póki tatuś nie wróci Nie wróci

00:00:15.723 --> 00:00:19.893

Rozchodzą się Tatuś pieprzy jakąś podrzędną modelkę

00:00:19.894 --> 00:00:21.771

Tylko kobieta i dziecko

00:00:22.999 --> 00:00:23.648

Nie poradzimy sobie

00:00:25.608 --> 00:00:27.192

Poradzimy

00:00:27.193 --> 00:00:29.987

Nie w obecności osób trzecich Wycofuję się

00:00:01.000 --> 00:00:03.169

Certo

00:00:03.461 --> 00:00:04.921

Tô fora

00:00:05.421 --> 00:00:07.881

Espere um minuto

00:00:07.882 --> 00:00:11.344

Podemos dar conta disto Ainda podemos dar conta disto

00:00:11.097 --> 00:00:13.637

É só uma mulher e uma criança

00:00:13.638 --> 00:00:15.931

A menos que o pai chegue Não

00:00:15.932 --> 00:00:19.644

Estão se divorciando O pai está com uma modelo do East Side

00:00:20.061 --> 00:00:22.188

É só ela e a criança

00:00:22.355 --> 00:00:25.942

Podemos fazer isto É podemos

00:00:27.277 --> 00:00:29.904

Não com gente aqui Não comigo

00:00:01.000 --> 00:00:01.876

Nu

00:00:03.461 --> 00:00:04.042

Am șters o

00:00:05.088 --> 00:00:07.084

Stai puțin

00:00:08.997 --> 00:00:11.135

Ne descurcăm Încă putem face asta nu

00:00:11.886 --> 00:00:13.261

E doar o femeie și o fetiță

00:00:13.262 --> 00:00:15.723

Asta până vine tatăl acasă Nu vine

00:00:15.089 --> 00:00:19.851

Sunt divorțați Tatăl i o trage unui model de mâna a doua

00:00:19.852 --> 00:00:21.437

E doar ea și fetița

00:00:22.105 --> 00:00:23.094

Putem să continuăm

00:00:25.691 --> 00:00:26.692

Da

00:00:27.036 --> 00:00:29.057

Nu dacă sunt oameni aici Eu nu mă bag

00:00:01.000 --> 00:00:02.251

Правильно

00:00:03.336 --> 00:00:04.795

С меня хватит

00:00:05.505 --> 00:00:07.881

Постой Подожди

00:00:07.882 --> 00:00:11.093

Ничего страшного Что мы с ними не справимся

00:00:11.636 --> 00:00:13.386

Там всего лишь женщина и ребенок

00:00:13.387 --> 00:00:15.068

Если не вернется папочка Не вернется

00:00:15.681 --> 00:00:19.851

Они разводятся Папочка трахает неудавшуюся модель в Истсайде

00:00:19.852 --> 00:00:21.895

Там только женщина и ребенок

00:00:21.896 --> 00:00:23.689

Ну что справимся

00:00:25.691 --> 00:00:27.109

Справимся

00:00:27.235 --> 00:00:29.987

Но только без них И без меня

00:00:01.000 --> 00:00:04.253

Zar nije tako Odlazim

00:00:04.962 --> 00:00:11.026

Čekaj malo Još možemo da sredimo ovo zar ne

00:00:11.886 --> 00:00:16.891

To su samo majka i ćerka Ako ne dođe tata Neće Usred razvoda su

00:00:17.099 --> 00:00:21.729

On kreše neku manekenku Same su

00:00:22.146 --> 00:00:26.275

Možemo li to da uradimo Možemo

00:00:27.276 --> 00:00:30.738

Ne s njima ovde I ne sa mnom

00:00:01.000 --> 00:00:04.712

Je tako Jaz grem

00:00:05.046 --> 00:00:11.344

Počakaj malo Saj bo šlo

00:00:11.969 --> 00:00:16.974

Sta sami Če ne pride še očka Ne pride Ločujeta se

00:00:17.183 --> 00:00:21.812

Očka poriva eno levo manekenko Sami sta

00:00:22.229 --> 00:00:26.359

Bomo zmogli Bomo

00:00:27.036 --> 00:00:30.821

Če sta onidve tu že ne Name ne računaj

00:00:01.000 --> 00:00:02.293

Verdad

00:00:03.377 --> 00:00:04.712

Yo me largo

00:00:05.588 --> 00:00:07.715

Espera un minuto Un minuto

00:00:07.923 --> 00:00:11.052

Podemos manejar esto Aún podemos manejar esto

00:00:11.802 --> 00:00:13.304

Es sólo una mujer y una niña

00:00:13.471 --> 00:00:15.064

A menos que papi venga a casa No vendrá

00:00:15.806 --> 00:00:19.727

Se están divorciando Papi se revuelca con una modelito

00:00:19.935 --> 00:00:21.604

Son ella y la niña

00:00:22.001 --> 00:00:23.731

Bien podemos hacer esto

00:00:25.608 --> 00:00:27.109

Sí podemos hacerlo

00:00:27.276 --> 00:00:29.945

No con gente aquí Y no conmigo

00:00:01.000 --> 00:00:04.971

Eller hur Jag sticker

00:00:05.104 --> 00:00:11.011

Vänta vänta Vi kan klara det Kan vi klara det ändå

00:00:11.911 --> 00:00:14.247

Det är bara en kvinna och ett barn Om inte pappan kommer hem

00:00:14.681 --> 00:00:19.752

De ligger i skilsmässa Pappa knullar en jävla b modell på Upper East Side

00:00:19.886 --> 00:00:23.079

Det är bara hon och ungen Kan vi göra det

00:00:25.725 --> 00:00:29.929

Ja vi kan göra det Inte med folk i huset Inte jag

00:00:01.000 --> 00:00:02.293

ใช ม ย

00:00:03.419 --> 00:00:04.754

ฉ นไปล ะ

00:00:05.063 --> 00:00:07.757

เด ยว รอเด ยวส

00:00:07.965 --> 00:00:11.093

เราจ ดการได น า เราจ ดการได ใช ม ย

00:00:11.802 --> 00:00:13.386

ก แค ผ หญ งก บเด ก

00:00:13.387 --> 00:00:15.722

เด ยวสาม เธอก กล บแล ว ไม ม ทาง

00:00:15.723 --> 00:00:19.727

หย าก นแล ว เขาไปกกนางแบบท อ พเปอร อ สต ไซด แล ว

00:00:19.936 --> 00:00:21.604

ม แค เธอก บล ก

00:00:22.001 --> 00:00:23.648

เอาล ะ เราจ ดการได ม ย

00:00:25.608 --> 00:00:26.859

สบายอย แล ว

00:00:27.276 --> 00:00:29.946

ไม ใช ก บคนพวกน ฉ นไม เอาด วย

00:00:01.000 --> 00:00:02.251

Öyle mi

00:00:03.336 --> 00:00:04.795

Ben gidiyorum

00:00:05.505 --> 00:00:07.881

Dur bir dakika Dur bir dakika

00:00:07.882 --> 00:00:11.093

Bunu halledebiliriz Hala halledebiliriz değil mi

00:00:11.719 --> 00:00:13.386

Sadece kadınla çocuk değil mi

00:00:13.387 --> 00:00:15.068

Tabii babacık eve gelmezse Gelmez

00:00:15.681 --> 00:00:19.851

Boşanıyorlar Babacık Yukarı Doğu Yakasında ikinci sınıf bir fotomodeli beceriyor

00:00:19.852 --> 00:00:21.729

Sadece kadınla çocuk var

00:00:21.979 --> 00:00:23.689

Bunu yapabilir miyiz

00:00:25.691 --> 00:00:27.109

Evet yapabiliriz

00:00:27.235 --> 00:00:29.987

Bu insanlar varken olmaz Benimle de olmaz

00:00:01.000 --> 00:00:01.917

Ясно

00:00:03.021 --> 00:00:04.378

Я виходжу з гри

00:00:04.795 --> 00:00:06.922

Почекай Почекай хвилинку

00:00:07.131 --> 00:00:09.133

Почекай хвилинку Ми зробимо це Ми впораємося

00:00:09.842 --> 00:00:11.026

Адже так

00:00:11.927 --> 00:00:13.001

Там же тільки жінка і дівчинка

00:00:13.179 --> 00:00:15.681

Поки татко не повернувся Він не повернеться

00:00:15.806 --> 00:00:19.056

Вони розлучені Татко зараз трахає якусь хвойду в верхньому Іст Сайді

00:00:19.685 --> 00:00:21.395

Тут тільки вона та дитина

00:00:22.001 --> 00:00:23.439

Адже ми впораємося

00:00:25.524 --> 00:00:26.775

Звісно впораємося

00:00:27.276 --> 00:00:29.528

Робіть це без мене

00:00:01.000 --> 00:00:02.251

Đúng không

00:00:03.419 --> 00:00:04.067

Tao không tham gia nữa

00:00:05.588 --> 00:00:07.131

Khoan đã

00:00:07.298 --> 00:00:09.342

Chờ chút Ta có thể xử lý được chuyện này

00:00:09.509 --> 00:00:10.843

Ta vẫn có thể làm được sao

00:00:11.803 --> 00:00:13.262

Chỉ có một phụ nữ và một đứa trẻ thôi đúng không

00:00:13.429 --> 00:00:15.598

Trừ khi người bố không về Anh ta không về đâu

00:00:15.765 --> 00:00:18.643

Bọn họ ly dị rồi Người bố đang ngoại tình với người mẫu hạng B nào đó

00:00:18.081 --> 00:00:19.769

ở khu Upper East Side

00:00:19.936 --> 00:00:21.604

Chỉ có cô ta và đứa trẻ thôi

00:00:22.999 --> 00:00:23.648

Giờ ta có thể làm được chưa

00:00:25.608 --> 00:00:27.902

Ta có thể làm được Không phải với những người ở đây

00:00:28.361 --> 00:00:29.946

Và không phải với tao

Available in 34 languages

Duration

31 seconds

Views

27

Timestamp in Movie

00:21:32

Uploaded

Mar 01, 2026

Genres

crime, drama, thriller

Production

Columbia Pictures,Hofflund/Polone,Indelible Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A divorced woman and her diabetic daughter take refuge in their newly-purchased house's safe room, when three men break-in, searching for a missing fortune.