To watch in HD, get ClipCafe PRO

The worst that'll happen is they'll pass out

The worst that'll happen isthey'll pass out. They'll have a hangover. How are we going to...

Panic Room • 2002

The worst that'll happen isthey'll pass out. They'll have a hangover. How are we going to get in thereif they pass out, Junior? Cut it back a little. They won't pass out, numb-nuts.They'll throw up first. We can't get in if they're dead! Stay on the ground and breathe

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.336

The worst that'll happen is they'll pass out They'll have a hangover

00:00:04.042 --> 00:00:07.506

How are we going to get in there if they pass out Junior

00:00:10.468 --> 00:00:11.677

Cut it back a little

00:00:11.076 --> 00:00:14.805

They won't pass out numb nuts They'll throw up first

00:00:14.093 --> 00:00:17.349

We can't get in if they're dead

00:00:19.001 --> 00:00:21.187

Stay on the ground and breathe

00:00:01.000 --> 00:00:04.669

أسوأ ما قد يحدث هو أنهما ستفقدان الوعي وستعانيان من آثار الغاز

00:00:04.067 --> 00:00:08.999

كيف سنتمكن من الدخول إن فقدتا الوعي يا جونيور

00:00:10.468 --> 00:00:11.885

قلله بعض الشيء

00:00:11.886 --> 00:00:15.013

لن تفقدا الوعي أيها الأحمقان ستتقيآن أولا

00:00:15.999 --> 00:00:17.141

لن نتمكن من الدخول إن ماتا

00:00:19.644 --> 00:00:21.646

ابقي على الأرض وتنفسي

00:00:01.000 --> 00:00:04.711

Най много да загубят съзнание Нещо като махмурлук

00:00:04.712 --> 00:00:09.991

И как ще влезем в стаята ако загубят съзнание

00:00:10.718 --> 00:00:15.013

Намали малко Няма да припаднат а ще повърнат

00:00:15.999 --> 00:00:18.225

Няма да вземем парите ако умрат

00:00:19.518 --> 00:00:22.104

Легни на пода и дишай

00:00:01.000 --> 00:00:04.419

她们大不了昏倒顶多会头痛

00:00:04.042 --> 00:00:07.631

她们若昏倒我们怎么进去

00:00:10.593 --> 00:00:11.594

关小一点

00:00:11.076 --> 00:00:14.263

她们昏倒前会先呕吐笨蛋

00:00:14.847 --> 00:00:16.849

她们若死了我们就进不去

00:00:19.101 --> 00:00:20.686

趴在地上呼吸

00:00:01.000 --> 00:00:04.545

V nejhorším prostě omdlí Bude je bolet hlava

00:00:04.067 --> 00:00:07.632

A jak se tam dostanem když omdlí Juniore

00:00:10.509 --> 00:00:11.719

Přiškrť to trochu

00:00:11.844 --> 00:00:14.847

Neomdlí Nejdřív by zvracely

00:00:14.972 --> 00:00:17.998

Když umřou nedostanem se tam

00:00:19.602 --> 00:00:21.145

Zůstaň na zemi a dýchej

00:00:01.000 --> 00:00:04.545

In het ergste geval vallen ze flauw Ze zullen een kater hebben

00:00:04.712 --> 00:00:08.997

Hoe komen we erin als ze flauwvallen Junior

00:00:10.509 --> 00:00:11.719

Draai hem iets meer dicht

00:00:11.885 --> 00:00:14.847

Ze vallen niet flauw sukkels Ze geven eerst over

00:00:15.999 --> 00:00:17.308

We komen er niet in als ze dood zijn

00:00:19.476 --> 00:00:21.478

Blijf liggen en haal adem

00:00:01.000 --> 00:00:04.437

Au pire c'est l'évanouissement la gueule de bois

00:00:04.057 --> 00:00:08.997

Et comment on entrera si elles s'évanouissent

00:00:10.409 --> 00:00:11.577

Diminue un peu

00:00:11.711 --> 00:00:14.068

Avant de s'évanouir ducon elles vomiront

00:00:15.999 --> 00:00:17.116

On n'entre pas si elles crèvent

00:00:19.485 --> 00:00:21.487

Reste au sol respire

00:00:01.000 --> 00:00:04.627

Das Schlimmste wäre die werden ohnmächtig und haben so 'ne Art Kater

00:00:04.628 --> 00:00:08.465

Aber wie sollen wir da reinkommen wenn sie ohnmächtig sind Junior

00:00:10.509 --> 00:00:11.801

Dreh lieber zu

00:00:11.802 --> 00:00:14.929

Die werden nicht ohnmächtig Die fangen erst mal an zu kotzen

00:00:14.093 --> 00:00:18.309

Er hat Recht wir kommen da nicht rein wenn die tot sind

00:00:19.602 --> 00:00:21.604

Bleib unten liegen und atme

00:00:01.000 --> 00:00:04.337

Το πολύ να λιποθυμήσουν Θα έχουν πονοκέφαλο

00:00:04.504 --> 00:00:07.059

Πώς θα μπούμε εκεί μέσα αν λιποθυμήσουν Τζούνιορ

00:00:10.552 --> 00:00:11.553

Κόψ' το λίγο

00:00:11.719 --> 00:00:14.018

Δεν θα λιποθυμήσουν Πρώτα θα ξεράσουν

00:00:14.639 --> 00:00:16.766

Δεν θα μπούμε αν πεθάνουν

00:00:19.352 --> 00:00:20.603

Μείνε κάτω κι ανάσαινε

00:00:01.000 --> 00:00:04.669

הדבר הגרוע ביותר שיכול לקרות הוא שהן יתעלפו יהיה להן הנגאובר

00:00:04.067 --> 00:00:08.999

כיצד ניכנס לשם אם הן תתעלפנה צעיר

00:00:10.468 --> 00:00:11.885

סגור את זה קצת

00:00:11.886 --> 00:00:15.013

הן לא תתעלפנה טיפש הן יקיאו לפני כן

00:00:15.999 --> 00:00:17.224

לא נוכל להיכנס אם הן תהיינה מתות

00:00:19.644 --> 00:00:21.646

הישארי על הקרקע ותנשמי

00:00:01.000 --> 00:00:04.878

ज य द स ज य द व ब ह श ह ज ए ग थ ड गफलत म रह ग

00:00:04.879 --> 00:00:08.257

अगर व ब ह श ह गई त हम अ दर क स ज ए ग ज न यर

00:00:10.593 --> 00:00:11.968

थ ड कम कर द

00:00:11.969 --> 00:00:15.097

व ब ह श नह ह ग गध पहल व उल ट कर ग

00:00:15.001 --> 00:00:17.433

अ दर नह ज प ए ग अगर व मर गई

00:00:19.727 --> 00:00:21.771

जम न क प स रह और स स ल

00:00:01.000 --> 00:00:04.586

A legrosszabb esetben elájulnak És kicsit másnaposak lesznek

00:00:04.587 --> 00:00:08.997

És ha elájulnak hogy jutunk be Junior

00:00:10.051 --> 00:00:11.076

Vedd vissza kicsit

00:00:11.761 --> 00:00:14.888

Nem fognak elájulni faszfejek Előbb hányni fognak

00:00:14.889 --> 00:00:17.141

Nem tudunk bejutni ha meghalnak

00:00:19.602 --> 00:00:20.937

Maradj a földön és lélegezz

00:00:01.000 --> 00:00:04.437

Það líður í versta falli yfir þær Þær fá timburmenn

00:00:04.057 --> 00:00:08.997

Hvernig komumst við inn ef það líður yfir þær Junior

00:00:10.409 --> 00:00:11.577

Minnkaðu aðeins

00:00:11.711 --> 00:00:14.068

Það líður ekki yfir þær hálfvitar Fyrst kasta þær upp

00:00:15.999 --> 00:00:17.149

Við komust ekki inn ef þær drepast

00:00:19.485 --> 00:00:21.487

Vertu niðri og andaðu

00:00:01.000 --> 00:00:04.337

Hal terburuk yang mungkin adalah mereka akan pingsan dan merasa pengar

00:00:04.504 --> 00:00:07.059

Bagaimana kita bisa masuk kalau mereka pingsan Junior

00:00:10.552 --> 00:00:11.553

Kurangi sedikit

00:00:11.719 --> 00:00:14.018

Mereka tak akan pingsan Bodoh Mungkin hanya mual

00:00:14.639 --> 00:00:16.766

Kita tak bisa masuk kalau mereka mati

00:00:19.352 --> 00:00:20.603

Terus begitu dan bernapaslah

00:00:01.000 --> 00:00:04.628

Il peggio che può succedergli è svenire O avere un cerchio alla testa

00:00:04.629 --> 00:00:08.999

E noi come entriamo se svengono Junior

00:00:10.509 --> 00:00:11.761

Riduci il flusso

00:00:11.886 --> 00:00:14.889

Ma non sverranno coglioni Prima vomiteranno

00:00:15.999 --> 00:00:17.183

Non possiamo entrare se muoiono

00:00:19.602 --> 00:00:21.646

Resta giù e respira

00:00:01.000 --> 00:00:04.461

悪くして気絶するぐらいさ

00:00:04.067 --> 00:00:07.214

気絶したら入れないぜ

00:00:10.467 --> 00:00:11.051

加減しろ

00:00:11.677 --> 00:00:14.305

気絶する前に吐くさ

00:00:14.068 --> 00:00:16.089

殺したら入はいれねえ

00:00:19.476 --> 00:00:20.561

息をして

00:00:01.000 --> 00:00:04.544

최악이래봤자 정신 잃는 정도야

00:00:04.545 --> 00:00:07.084

그럼 저기 어떻게 들어갈건데

00:00:10.468 --> 00:00:11.718

쫌만 닫아

00:00:11.719 --> 00:00:14.805

정신 잃기 전에 먼저 토할걸

00:00:14.093 --> 00:00:16.974

쟤들 죽으면 말짱 꽝이야

00:00:19.056 --> 00:00:21.562

엎드려서 숨 쉬어

00:00:01.000 --> 00:00:07.382

Можат да се онесвестат Ќе бидат малку мамурни И како ќе влеземе

00:00:10.677 --> 00:00:15.999

Смали малку Нема да се онесвестат Прво ќе повраќаат

00:00:15.181 --> 00:00:18.309

Нема да влеземе ако умрат

00:00:19.644 --> 00:00:22.897

Остани на подот и диши

00:00:01.000 --> 00:00:04.586

Najwyżej stracą przytomność Będą miały kaca

00:00:04.587 --> 00:00:08.997

Jak się tam dostaniemy jeśli stracą przytomność Junior

00:00:10.509 --> 00:00:11.076

Zakręć trochę

00:00:11.761 --> 00:00:14.888

Nie stracą przytomności durniu Najpierw się porzygają

00:00:14.889 --> 00:00:17.183

Nie dostaniemy się tam jeśli umrą

00:00:19.602 --> 00:00:21.646

Leż na podłodze i oddychaj

00:00:01.000 --> 00:00:04.042

O que pode acontecer é desmaiarem Ficarão de ressaca

00:00:04.545 --> 00:00:07.256

Como entraremos lá se desmaiarem Junior

00:00:10.343 --> 00:00:11.635

Feche um pouco

00:00:11.636 --> 00:00:14.472

Não desmaiariam tonto Vomitariam primeiro

00:00:14.093 --> 00:00:17.266

Não podemos entrar se elas morrerem

00:00:19.435 --> 00:00:21.354

Fique deitada e respire

00:00:01.000 --> 00:00:04.545

În cel mai rău caz vor leșina și se vor trezi mahmure

00:00:04.712 --> 00:00:07.381

Cum vom pătrunde acolo dacă leșină

00:00:10.509 --> 00:00:11.719

Redu puțin fluxul

00:00:11.885 --> 00:00:14.847

Nu vor leșina tâmpitule Vor voma mai întâi

00:00:15.999 --> 00:00:17.182

Nu putem intra acolo dacă sunt moarte

00:00:19.602 --> 00:00:20.978

Stai la pământ și respiră

00:00:01.000 --> 00:00:04.669

Худшее что может произойти они потеряют сознание Голова заболит

00:00:04.067 --> 00:00:08.999

Интересно как мы туда попадем если они потеряют сознание

00:00:10.468 --> 00:00:11.885

Сделай поменьше

00:00:11.886 --> 00:00:15.013

Они не потеряют сознание идиот Сначала их вырвет

00:00:15.999 --> 00:00:17.308

Если они умрут нам туда не попасть

00:00:19.644 --> 00:00:21.646

Ляг на пол и дыши

00:00:01.000 --> 00:00:04.504

Lo peor es que se desmayarán y tendrán una resaca

00:00:04.671 --> 00:00:07.882

Cómo vamos a entrar si se desmayan Júnior

00:00:10.468 --> 00:00:11.678

Redúcelo un poco

00:00:11.845 --> 00:00:14.806

No se desmayarán idiotas Primero vomitarán

00:00:14.973 --> 00:00:17.998

No podemos entrar si se mueren

00:00:19.602 --> 00:00:21.604

Quédate en el piso y respira

00:00:01.000 --> 00:00:04.586

อย างมากก แค สลบ แล วก เมาแก ส

00:00:04.587 --> 00:00:07.882

ถ าพวกน นสลบ แล วเราจะเข าไปได ไง จ เน ยร

00:00:10.468 --> 00:00:11.076

ลดแก สหน อย

00:00:11.761 --> 00:00:14.846

ไม สลบหรอกไอ โง จะต องอ วกก อน

00:00:14.847 --> 00:00:17.998

ถ าม นตายจะเข าไปได ไงวะ

00:00:19.056 --> 00:00:21.562

หมอบลงแล วหายใจไว นะ

00:00:01.000 --> 00:00:04.669

En fazla bayılırlar Biraz başları döner

00:00:04.067 --> 00:00:08.999

Bayılacak olurlarsa biz nasıl içeri gireceğiz Junior

00:00:10.468 --> 00:00:11.885

Kısın şu gazı biraz

00:00:11.886 --> 00:00:15.013

Bayılmazlar geri zekalı Önce kusarlar

00:00:15.999 --> 00:00:17.141

Ölürlerse içeri giremeyiz

00:00:19.644 --> 00:00:21.646

Yere yat ve nefes al

00:00:01.000 --> 00:00:04.212

У гіршому випадку вони задихнуться Нічого витримають

00:00:04.671 --> 00:00:07.382

Чуєш Молодший А як ми туди попадем якщо вони задихнуться

00:00:10.635 --> 00:00:11.594

Закрути но злегка

00:00:11.719 --> 00:00:14.722

Придурку вони не задихнуться Спочатку вони будуть блювати

00:00:14.848 --> 00:00:16.641

Ми не потрапимо всередину якщо вони помруть

00:00:19.436 --> 00:00:20.478

Лежи на підлозі і дихай

00:00:01.000 --> 00:00:04.337

Điều tệ hại nhất là họ bị bất tỉnh Họ sẽ bị chuếnh choáng

00:00:04.504 --> 00:00:07.059

Làm sao ta có thể vào được trong đó nếu họ bất tỉnh

00:00:10.552 --> 00:00:11.553

Giảm cái đó lại đi

00:00:11.719 --> 00:00:14.018

Họ sẽ không chết đâu mấy thằng ngốc Họ sẽ nôn ra trước

00:00:14.639 --> 00:00:16.766

Ta sẽ không thể vào trong được nếu họ chết

00:00:19.352 --> 00:00:20.603

Cứ nằm trên nền và hít thở đi

Available in 34 languages

Duration

23 seconds

Views

104

Timestamp in Movie

00:47:03

Uploaded

Mar 01, 2026

Genres

crime, drama, thriller

Production

Columbia Pictures,Hofflund/Polone,Indelible Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A divorced woman and her diabetic daughter take refuge in their newly-purchased house's safe room, when three men break-in, searching for a missing fortune.