To watch in HD, get ClipCafe PRO

What the fuck is this?

What the fuck is this? A girl on the top floor,a woman on the third. They're asleep....

Panic Room • 2002

What the fuck is this? A girl on the top floor,a woman on the third. They're asleep. They're not supposed to be here. - This is your department, Junior!- They are not supposed to be here! Videotape. We're on videotape. We've been on videotape since we got hereand the tapes are upstairs. - 14-day escrow.- You fucked me! 14-day escrow! That's almost 3 weeks!They should not be in for another week! Exactly how is 14 days three weeks? Business days.Escrow is always business days. Five-day weeks always!

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.585

What the fuck is this

00:00:02.668 --> 00:00:05.546

A girl on the top floor a woman on the third They're asleep

00:00:05.063 --> 00:00:07.215

They're not supposed to be here

00:00:07.298 --> 00:00:10.551

This is your department Junior They are not supposed to be here

00:00:10.635 --> 00:00:12.072

Videotape We're on videotape

00:00:13.304 --> 00:00:17.035

We've been on videotape since we got here and the tapes are upstairs

00:00:17.433 --> 00:00:18.893

14 day escrow You fucked me

00:00:18.976 --> 00:00:22.073

14 day escrow That's almost 3 weeks They should not be in for another week

00:00:24.232 --> 00:00:27.401

Exactly how is 14 days three weeks

00:00:27.485 --> 00:00:30.029

Business days Escrow is always business days

00:00:30.112 --> 00:00:31.864

Five day weeks always

00:00:01.000 --> 00:00:02.041

ما هذا

00:00:02.042 --> 00:00:05.712

هناك فتاة في الدور العلوي وسيدة في الدور الثالث هما نائمتان

00:00:05.713 --> 00:00:07.172

لا يفترض أن تكونا هنا

00:00:07.173 --> 00:00:10.593

هذا عملك يا جونيور لا يفترض أن تكونا هنا

00:00:10.843 --> 00:00:12.595

نحن نصور على شريط فيديو

00:00:13.262 --> 00:00:16.556

نحن نصور على شريط فيديو منذ وصلنا إلى هنا والشرائط في الأعلى

00:00:16.557 --> 00:00:18.391

عهد تنفيذ ل١٤ يوما أفسدت أموري

00:00:18.392 --> 00:00:22.813

عهد تنفيذ ل١٤ يوما هذا تقريبا ٣ أسابيع لا يجب أن تأتيا إلى هنا إلا بعد أسبوع

00:00:24.019 --> 00:00:27.999

كيف يمكن أن ١٤ يوما تساوي ثلاثة أسابيع

00:00:27.067 --> 00:00:30.999

أيام عمل عهود التنفيذ تعتبر أيام العمل فقط

00:00:30.029 --> 00:00:32.999

دائما كل أسبوع به خمسة أيام

00:00:01.000 --> 00:00:05.067

Какво е това Тук има момиче и жена Спят

00:00:05.671 --> 00:00:10.467

Не трябваше да са тук Това беше твоя работа Джуниър

00:00:10.468 --> 00:00:13.219

Камерите ни снимат

00:00:13.022 --> 00:00:16.431

Снимат ни откакто сме влезли

00:00:16.432 --> 00:00:19.976

14 дневен свободен период Прецака ме

00:00:19.977 --> 00:00:24.147

14 дни са три седмици Какво правят те тук

00:00:24.148 --> 00:00:27.999

И как 14 дни са 3 седмици

00:00:27.001 --> 00:00:32.406

14 работни дни Тези срокове винаги са само в работни дни

00:00:01.000 --> 00:00:02.333

这是怎么回事

00:00:02.334 --> 00:00:05.295

顶楼有个女孩三楼有个女人都睡了

00:00:05.296 --> 00:00:06.963

她们不该在这出现的

00:00:06.964 --> 00:00:08.298

这是你的房子老二

00:00:08.299 --> 00:00:10.175

她们不该出现的

00:00:10.342 --> 00:00:12.469

录影带我们被录影了

00:00:13.387 --> 00:00:15.139

我们一到这就被录影了

00:00:15.306 --> 00:00:16.264

录影带在楼上

00:00:16.265 --> 00:00:18.999

14天的契约期你耍我

00:00:18.058 --> 00:00:22.001

14天是将近3周她们应该再过1周才会搬来

00:00:23.981 --> 00:00:26.734

14天怎会是3周

00:00:27.234 --> 00:00:29.611

营业日契约都是这么定的

00:00:29.778 --> 00:00:31.613

1周是5天

00:00:01.000 --> 00:00:03.918

Koji je to kurac Djevojčica i žena

00:00:03.919 --> 00:00:06.714

Na trećem i četvrtom katu Ne bi trebale biti tu

00:00:06.964 --> 00:00:10.217

To je bio tvoj zadatak Ni ja ne bih trebao biti tu

00:00:10.384 --> 00:00:11.593

Video

00:00:11.885 --> 00:00:15.722

Snimljeni smo na videu Na snimkama smo otkad smo došli

00:00:15.723 --> 00:00:17.085

Snimke su gore Četrnaest dana

00:00:18.058 --> 00:00:22.396

Zajebao si me Tri tjedna Uranile su tjedan dana

00:00:24.189 --> 00:00:31.196

Otkad je 14 dana tri tjedna Radnih dana Pet dana u tjednu

00:00:01.000 --> 00:00:02.000

Co to sakra je

00:00:02.989 --> 00:00:05.547

Nahoře je malá holka A ve 3 patře ženská Obě spí

00:00:05.088 --> 00:00:07.173

Nikdo tady nemá být

00:00:07.298 --> 00:00:10.218

To je tvoje parketa Juniore Nemají tady co dělat

00:00:10.076 --> 00:00:13.054

Videokazeta Cože Jsme na videokazetě

00:00:13.513 --> 00:00:16.683

Jsme nahraný na kazetě a kazety jsou nahoře

00:00:16.808 --> 00:00:18.309

Podrazils mě

00:00:18.435 --> 00:00:22.564

Máme čtrnáctidenní smlouvu To jsou skoro tři týdny Ještě týden tu nemají co dělat

00:00:24.274 --> 00:00:27.001

Čtrnáct dní jsou tři týdny

00:00:27.193 --> 00:00:29.903

Pracovní dny Tak to u smluv je

00:00:29.904 --> 00:00:31.739

Týden má pro ně pět dní

00:00:01.000 --> 00:00:05.371

Hvad fanden er det Her er en pige og en kvinde

00:00:05.705 --> 00:00:10.677

De skulle da ikke være her Det var dit ansvar

00:00:10.081 --> 00:00:16.349

Vi er blevet videofilmet hele vejen Og båndene er ovenpå

00:00:16.683 --> 00:00:22.722

14 dages båndlæggelse er tre uger De skulle først være her om en uge

00:00:24.019 --> 00:00:27.293

Hvordan kan 14 dage være tre uger

00:00:27.427 --> 00:00:32.899

Båndlæggelser regnes altid i arbejdsdage Femdages uger

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

Wat is er

00:00:02.168 --> 00:00:05.588

Er slaapt 'n meisje op de bovenste verdieping en 'n vrouw op de derde

00:00:05.755 --> 00:00:07.131

Ze horen hier niet te zijn

00:00:07.298 --> 00:00:10.593

Dat is jouw afdeling Junior Ze horen hier niet te zijn

00:00:10.076 --> 00:00:12.636

Video We staan op video

00:00:13.022 --> 00:00:16.064

We worden gefilmd sinds we hier zijn en de banden zijn boven

00:00:16.807 --> 00:00:18.267

Een borg Je hebt me belazerd

00:00:18.434 --> 00:00:22.938

Een borg van 14 dagen Dat is bijna drie weken Ze zouden pas over een week komen

00:00:24.231 --> 00:00:27.026

Sinds wanneer zijn 14 dagen drie weken

00:00:27.193 --> 00:00:29.945

Werkdagen Borg wordt altijd in werkdagen uitgedrukt

00:00:30.112 --> 00:00:31.906

Altijd in vijfdaagse weken

00:00:01.000 --> 00:00:05.538

Mitä hittoa tämä on Täällä on pikkutyttö ja nainen

00:00:05.872 --> 00:00:10.843

Heidän ei pitänyt olla täällä Sinä vastasit siitä

00:00:10.977 --> 00:00:16.516

Me olemme videolla Turvakamerat kuvaavat kaiken

00:00:16.849 --> 00:00:22.889

14 päivää on kolme viikkoa Heidän piti tulla viikon kuluttua

00:00:23.456 --> 00:00:27.046

Miten 14 päivää voi olla kolme viikkoa

00:00:27.794 --> 00:00:33.998

Kaupan vahvistus lasketaan työpäivistä viikossa on 5 päivää

00:00:01.000 --> 00:00:02.101

C'est quoi ce bordel

00:00:02.235 --> 00:00:05.772

Une gosse tout en haut une femme au 3e endormies

00:00:05.905 --> 00:00:07.206

Elles devaient pas être là

00:00:07.034 --> 00:00:10.777

C'est ton domaine Junior Elles devaient pas être là

00:00:10.091 --> 00:00:12.812

Cassettes vidéo

00:00:13.279 --> 00:00:16.816

On est filmés Depuis qu'on est ici et les cassettes sont en haut

00:00:16.949 --> 00:00:18.317

14 jours d'encaissement

00:00:18.451 --> 00:00:22.922

14 jours Trois semaines Elles devaient pas arriver avant une semaine

00:00:24.029 --> 00:00:27.126

Depuis quand 14 jours ça fait trois semaines

00:00:27.026 --> 00:00:30.001

Jours ouvrables

00:00:30.196 --> 00:00:32.565

Les banques font la semaine de cinq jours

00:00:01.000 --> 00:00:02.209

Verdammt was soll das

00:00:02.021 --> 00:00:05.796

Im obersten Stock ist 'n Mädchen Eins tiefer 'ne Frau Beide schlafen

00:00:05.797 --> 00:00:07.339

Die dürften gar nicht hier sein

00:00:07.034 --> 00:00:10.926

Das fällt in deinen Bereich Junior Die haben hier nichts verloren

00:00:10.927 --> 00:00:13.303

Überwachungsmonitore Was

00:00:13.304 --> 00:00:16.848

Die filmen uns seit wir 3 Meter nah sind Die Bänder laufen oben mit

00:00:16.849 --> 00:00:18.559

Einzugsfrist Hast mich verarscht

00:00:18.056 --> 00:00:23.231

14 Tage Einzugsfrist Mann Fast 3 Wochen Die dürften erst in einer Woche einziehen

00:00:24.357 --> 00:00:27.234

Äh wieso sind 14 Tage 3 Wochen

00:00:27.235 --> 00:00:30.153

Werktage Bei 'ner Einzugsfrist zählen immer nur Werktage

00:00:30.154 --> 00:00:32.532

Die 5 Tage Woche Das ist einfach so

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

Τι είναι αυτό

00:00:02.459 --> 00:00:05.254

Ένα κορίτσι στον πάνω όροφο μια γυναίκα στον τρίτο

00:00:05.421 --> 00:00:06.922

Δεν έπρεπε να είναι εδώ

00:00:07.089 --> 00:00:08.257

Εσύ το 'χες αναλάβει

00:00:08.424 --> 00:00:10.175

Δεν έπρεπε να είναι εδώ

00:00:10.342 --> 00:00:12.428

Μας γράφουν σε βιντεοταινία

00:00:12.928 --> 00:00:15.139

Μας καταγράφουν από τη στιγμή που ήρθαμε

00:00:15.306 --> 00:00:16.223

Έχουν την ταινία

00:00:16.039 --> 00:00:18.999

Η μεταβίβαση Με γάμησες

00:00:18.183 --> 00:00:22.104

14 μέρες Σχεδόν τρεις βδομάδες Την άλλη βδομάδα θα ερχόντουσαν

00:00:23.981 --> 00:00:26.734

Και πώς οι 14 μέρες είναι τρεις βδομάδες

00:00:27.276 --> 00:00:29.611

Η μεταβίβαση γίνεται σε εργάσιμες μέρες

00:00:29.778 --> 00:00:31.572

Πέντε τη βδομάδα

00:00:01.000 --> 00:00:02.041

מה זה

00:00:02.042 --> 00:00:05.712

ישנה ילדה בקומה העליונה אישה בקומה השלישית הן ישנות

00:00:05.713 --> 00:00:07.172

הן לא אמורות להיות כאן

00:00:07.173 --> 00:00:10.593

זו המחלקה שלך צעיר הן לא אמורות להיות כאן

00:00:10.843 --> 00:00:12.595

וידאו אנחנו מצולמים בוידאו

00:00:13.262 --> 00:00:16.556

אנחנו מצולמים בוידאו מאז שהגענו לכאן והקלטות למעלה

00:00:16.557 --> 00:00:18.391

מסמך מופקד ל 14 יום דפקת אותי

00:00:18.392 --> 00:00:22.813

מסמך מופקד ל 14 יום זה כמעט שלושה שבועות הם אמורים להיכנס רק בעוד שבוע

00:00:24.019 --> 00:00:27.999

איך בדיוק 14 ימים הם שלושה שבועות

00:00:27.067 --> 00:00:30.999

ימי עסקים הפקדה היא תמיד בימי עסקים

00:00:30.029 --> 00:00:32.999

תמיד בשבועות של חמישה ימים

00:00:01.000 --> 00:00:01.917

य क य ह

00:00:01.918 --> 00:00:05.712

सबस ऊपर एक लड क ह और त सर पर एक औरत व स ई ह ई ह

00:00:05.713 --> 00:00:07.172

उनक यह नह ह न थ

00:00:07.173 --> 00:00:10.593

य त म ह र क म ह ज न यर व यह नह ह न थ

00:00:10.843 --> 00:00:12.929

व ड य हम व ड य म आ गए ह

00:00:13.221 --> 00:00:16.515

हम व ड य म आ गए ह जबस आए ह और ट प ऊपर ह

00:00:16.516 --> 00:00:18.517

प रत ब ध थ मरव द य

00:00:18.518 --> 00:00:22.939

१४ द न क प रत ब ध लगभग त न हफ त उन ह एक और हफ त नह आन थ

00:00:24.019 --> 00:00:26.942

१४ द न त न हफ त क स ह ए

00:00:26.943 --> 00:00:30.153

क र ब र द न प रत ब ध क र ब र द न म ह त ह

00:00:30.154 --> 00:00:32.999

हम श प च द वस य सप त ह

00:00:01.000 --> 00:00:02.042

Ez mi

00:00:02.043 --> 00:00:05.628

Egy lány van a felső szinten egy nő meg a harmadikon Alszanak

00:00:05.629 --> 00:00:07.172

Nem kéne itt lenniük

00:00:07.173 --> 00:00:10.633

Ez a te feladatod lett volna Junior Nem kéne itt lenniük

00:00:10.634 --> 00:00:12.636

Videó Le vagyunk filmezve

00:00:13.022 --> 00:00:16.556

Filmeznek mióta bejöttünk A szalagok meg odafent vannak

00:00:16.557 --> 00:00:18.308

Tizennégy nap a letéti idő Átbasztál

00:00:18.309 --> 00:00:22.772

Tizennégy nap Az majdnem három hét Még egy hétig nem kéne itt lenniük

00:00:24.231 --> 00:00:27.067

Mióta három hét tizennégy nap

00:00:27.001 --> 00:00:29.986

Üzleti napok A letétet mindig üzletileg számítják

00:00:29.987 --> 00:00:31.822

Mindig öt napos hetekkel

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

Hvað er þetta

00:00:02.135 --> 00:00:05.672

Það er stelpa á efstu hæðinni og kona á þeirri þriðju Þær eru sofandi

00:00:05.805 --> 00:00:07.106

Þær ættu ekki að vera hér

00:00:07.024 --> 00:00:10.677

Þetta er þín deild Junior Þær ættu ekki að vera hér

00:00:10.081 --> 00:00:12.712

Það er upptaka í gangi

00:00:13.179 --> 00:00:16.716

Við höfum verið í mynd frá því við komum og spólurnar eru uppi

00:00:16.849 --> 00:00:18.351

14 dögum of snemma Þú sveikst mig

00:00:18.685 --> 00:00:22.822

Það eru næstum þrjár vikur Þær hefðu átt að flytja inn eftir viku

00:00:24.019 --> 00:00:27.026

Hvernig geta 14 dagar verið þrjár vikur

00:00:27.016 --> 00:00:29.962

Í virkum dögum talið

00:00:30.096 --> 00:00:31.864

Alltaf fimm daga vikur

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

Apa ini

00:00:02.459 --> 00:00:05.254

Ada gadis di lantai atas di lantai tiga Mereka tidur

00:00:05.421 --> 00:00:06.922

Harusnya mereka tak di sini

00:00:07.089 --> 00:00:08.257

Ini bagianmu Junior

00:00:08.424 --> 00:00:10.175

Harusnya mereka tidak di sini

00:00:10.342 --> 00:00:12.428

Kaset Kita ada di kaset

00:00:12.928 --> 00:00:15.139

Kita terekam di kaset sejak masuk sini

00:00:15.306 --> 00:00:16.223

dan perekamnya ada di atas

00:00:16.039 --> 00:00:18.999

14 hari escrow Kau menjebakku

00:00:18.183 --> 00:00:22.104

Rekening Bersama 14 hari Hampir 3 pekan Harusnya mereka masuk seminggu lagi

00:00:23.981 --> 00:00:26.734

Kenapa 14 hari sama dengan tiga minggu

00:00:27.276 --> 00:00:29.611

Hari rekening bersama adalah hari kerja

00:00:29.778 --> 00:00:31.572

Lima hari dalam seminggu

00:00:01.000 --> 00:00:02.041

Che succede

00:00:02.042 --> 00:00:05.067

C'è una bambina all'ultimo piano e una donna al secondo Dormono

00:00:05.671 --> 00:00:07.172

Non ci dovevano essere

00:00:07.173 --> 00:00:10.633

Toccava a te informarti Junior Non doveva esserci nessuno

00:00:10.634 --> 00:00:12.072

Videotape Siamo su videotape

00:00:13.262 --> 00:00:16.681

Ci siamo da quando siamo arrivati qui e i nastri sono di sopra

00:00:16.682 --> 00:00:18.349

14 giorni Mi hai fottuto

00:00:18.035 --> 00:00:23.998

14 giorni dal compromesso Cioè tre settimane Dovevano entrare tra una settimana

00:00:24.231 --> 00:00:27.999

Come fanno 14 giorni a essere tre settimane

00:00:27.067 --> 00:00:30.999

Giorni lavorativi Si calcola sempre a giorni lavorativi

00:00:30.029 --> 00:00:32.114

Settimane di 5 giorni sempre

00:00:01.000 --> 00:00:02.251

あれは

00:00:02.502 --> 00:00:05.421

4階に娘母親は3階で寝てる

00:00:05.797 --> 00:00:06.923

バカな

00:00:07.131 --> 00:00:08.382

調べが甘い

00:00:08.383 --> 00:00:10.051

空き家のはずだ

00:00:10.051 --> 00:00:12.595

ビデオに録画されてる

00:00:13.346 --> 00:00:16.039

録画テープは階う上えだぞ

00:00:16.391 --> 00:00:17.225

マズい

00:00:17.767 --> 00:00:22.313

第三者保管期間は14日間 3週間空あき家のはずだ

00:00:24.148 --> 00:00:26.859

14日間が3週間どういう計算だ

00:00:27.026 --> 00:00:31.656

第三者保管期間は土日を抜かすんだよ

00:00:01.000 --> 00:00:02.126

이건 뭐야

00:00:02.127 --> 00:00:05.587

여자랑 애가 있어

00:00:05.588 --> 00:00:07.172

그럴리 없어

00:00:07.173 --> 00:00:10.467

네 구역이라며 그럴리 없다니까

00:00:10.468 --> 00:00:12.554

감시 카메라까지 있어

00:00:13.138 --> 00:00:16.064

들어온 순간부터 찍히고 있었다구

00:00:16.641 --> 00:00:18.267

14일 후야 날 속였어

00:00:18.268 --> 00:00:22.397

계약해도 3주후에나 입주 가능하다구

00:00:24.149 --> 00:00:27.999

어떻게 14일이 3주야

00:00:27.026 --> 00:00:29.903

그런건 늘 주 5일로

00:00:29.904 --> 00:00:31.739

계산하는거야

00:00:01.000 --> 00:00:06.714

Што е тоа Девојче и жена На 3 и 4 кат Не треба да се тука

00:00:06.964 --> 00:00:11.552

Тоа беше твоја задача Ни јас не би требало да сум тука Видео

00:00:11.885 --> 00:00:16.265

Снимени сме на видео На снимките сме откако дојдовме

00:00:16.515 --> 00:00:22.396

Горе се 14 дена Ме зафркна Три недели Поранија една недела

00:00:24.189 --> 00:00:31.321

Откога 14 дена се три недели Работни денови 5 дена во недела

00:00:01.000 --> 00:00:05.713

Hva faen er dette Det er ei jente og ei dame her

00:00:05.839 --> 00:00:10.802

De skulle da ikke være her Dette er din avdeling

00:00:10.969 --> 00:00:16.683

Vi har blitt videofilmet hele veien Og båndene er ovenpå

00:00:16.085 --> 00:00:22.897

14 dagers båndlegging er tre uker De skulle først være her om ei uke

00:00:23.606 --> 00:00:27.569

Hvordan kan 14 dager være tre uker

00:00:27.735 --> 00:00:33.116

Båndlegginger regnes alltid i arbeidsdager Femdagers uker

00:00:01.000 --> 00:00:02.042

Co to ma być

00:00:02.043 --> 00:00:05.587

Na samej górze jest dziewczynka na drugim piętrze kobieta Śpią

00:00:05.588 --> 00:00:07.172

Miało nikogo nie być

00:00:07.173 --> 00:00:10.592

To twoja działka Junior Miało nikogo nie być

00:00:10.593 --> 00:00:12.595

Taśma Jesteśmy na taśmie

00:00:13.221 --> 00:00:16.515

Owszem weszliśmy tu a kamery są włączone

00:00:16.516 --> 00:00:18.433

14 dniowe odroczenie Wrobiłeś mnie

00:00:18.434 --> 00:00:22.073

14 dni To prawie trzy tygodnie Nie powinno ich tu być jeszcze przez tydzień

00:00:24.019 --> 00:00:27.999

14 dni to nie trzy tygodnie

00:00:27.026 --> 00:00:29.945

Dni robocze Zawsze liczą w dniach roboczych

00:00:29.946 --> 00:00:31.823

Tydzień ma pięć dni

00:00:01.000 --> 00:00:02.209

O que é isto

00:00:02.021 --> 00:00:05.379

Há uma garota no último andar e uma mulher no 3 Elas dormem

00:00:05.713 --> 00:00:07.297

Não deviam estar aqui

00:00:07.298 --> 00:00:10.051

É o seu departamento Junior Não deviam estar aqui

00:00:10.635 --> 00:00:13.136

Vídeo Estamos no vídeo

00:00:13.137 --> 00:00:16.514

Estamos no vídeo desde que entramos e as fitas estão lá em cima

00:00:16.515 --> 00:00:18.391

14 dias para alugar Você me fodeu

00:00:18.392 --> 00:00:20.518

14 dias para alugar São quase 3 semanas

00:00:20.519 --> 00:00:23.689

Só deviam estar aqui na semana que vem

00:00:24.232 --> 00:00:27.067

Como 14 dias são 3 semanas

00:00:27.001 --> 00:00:29.904

Em dias úteis Essa documentação é baseada em dias úteis

00:00:30.196 --> 00:00:32.865

Semana de 5 dias sempre

00:00:01.000 --> 00:00:02.375

Ce dracu' e asta

00:00:02.376 --> 00:00:04.753

E o fetiță la ultimul etaj și o femeie la etajul trei

00:00:04.754 --> 00:00:05.067

Dorm amândouă

00:00:05.671 --> 00:00:07.131

Nu trebuiau să fie aici

00:00:07.298 --> 00:00:10.426

Asta e specialitatea ta Junior Nu trebuiau să fie aici

00:00:10.076 --> 00:00:13.178

Suntem filmați Cum

00:00:13.179 --> 00:00:15.555

Am fost de când am ajuns la trei metri de locul ăsta

00:00:15.556 --> 00:00:16.765

iar casetele sunt sus

00:00:16.766 --> 00:00:18.476

Escrow de 14 zile M ai păcălit

00:00:18.601 --> 00:00:22.772

Asta înseamnă trei săptămâni Trebuiau să fie aici peste o săptămână

00:00:24.232 --> 00:00:27.026

De când 14 zile înseamnă trei săptămâni

00:00:27.193 --> 00:00:29.946

Se iau în calcul zilele lucrătoare

00:00:30.112 --> 00:00:31.822

Săptămânile sunt de cinci zile

00:00:01.000 --> 00:00:02.041

Что это

00:00:02.042 --> 00:00:05.712

На последнем этаже девушка на третьем женщина Они спят

00:00:05.713 --> 00:00:07.172

Их не должно тут быть

00:00:07.173 --> 00:00:10.593

Это твоя забота Джуниор Их не должно тут быть

00:00:10.843 --> 00:00:12.595

Нас засекли камеры

00:00:13.262 --> 00:00:16.556

Все наши передвижения засняты на камеру Пленки наверху

00:00:16.557 --> 00:00:18.391

Аренда через 14 дней Ты что

00:00:18.392 --> 00:00:22.813

14 дней Почти три недели Они должны были въехать только на следующей неделе

00:00:24.019 --> 00:00:27.999

С каких это пор 14 дней это три недели

00:00:27.067 --> 00:00:30.999

Учитываются только рабочие дни

00:00:30.029 --> 00:00:32.003

А в неделе пять рабочих дней

00:00:01.000 --> 00:00:06.714

Šta je ovo Devojčica i žena Na 3 i 4 spratu Ne treba da budu ovde

00:00:06.964 --> 00:00:11.552

To je bio tvoj zadatak Ni ja ne bi trebalo da budem ovde Snimci

00:00:11.886 --> 00:00:16.265

Snimljeni smo Na snimcima smo otkad smo došli

00:00:16.515 --> 00:00:22.396

Gore su 14 dana Zeznuo si me Poranile su nedelju dana

00:00:24.189 --> 00:00:31.322

Otkad je 14 dana tri nedelje Radnih dana Pet dana u nedelji

00:00:01.000 --> 00:00:05.713

Kaj je zdaj to Na vrhu je ena smrklja pod njo pa ženska

00:00:05.088 --> 00:00:10.676

Ne bi smeli biti tukaj To je tvoje področje Ne bi smeli biti tu

00:00:10.843 --> 00:00:15.473

Videokamere Snemajo nas Odkar smo prišli

00:00:15.723 --> 00:00:21.896

Tudi zgoraj so 14 dni Zajebal si me Tri tedne Teden prej

00:00:24.019 --> 00:00:31.363

Kako je 14 dni tri tedne 14 delovnih dni Pet dni na teden

00:00:01.000 --> 00:00:02.084

Qué carajo es esto

00:00:02.025 --> 00:00:05.546

Hay una niña y una mujer arriba durmiendo

00:00:05.713 --> 00:00:07.047

No tenían que estar aquí

00:00:07.214 --> 00:00:10.384

Ése es tu departamento Júnior No tenían que estar aquí

00:00:10.551 --> 00:00:12.636

Cinta Estamos grabados en cinta

00:00:13.137 --> 00:00:16.515

Nos están grabando desde que llegamos

00:00:16.682 --> 00:00:18.184

Escritura en 14 días Me jodiste

00:00:18.035 --> 00:00:22.646

14 días Son casi tres semanas No debían mudarse hasta dentro de una semana

00:00:24.148 --> 00:00:26.942

Exactamente cómo son 14 días tres semanas

00:00:27.109 --> 00:00:29.862

Días laborables La escritura es días laborables

00:00:30.029 --> 00:00:31.739

Semanas de cinco días

00:00:01.000 --> 00:00:05.672

Vad fan är det här En flicka och en kvinna som sover

00:00:05.805 --> 00:00:10.443

De ska inte vara här Det är ditt ansvar

00:00:10.777 --> 00:00:16.315

Vi har videofilmats sen vi kom hit Och banden är där uppe

00:00:16.783 --> 00:00:22.688

14 dagars deposition är tre veckor De skulle komma först om en vecka

00:00:24.019 --> 00:00:27.026

Hur blir 14 dagar tre veckor

00:00:27.016 --> 00:00:31.864

Deposition är alltid arbetsdagar Femdagarsveckor alltid

00:00:01.000 --> 00:00:02.125

อะไรวะเน ย

00:00:02.126 --> 00:00:05.587

ช นบนม เด กผ หญ ง ช น 3 ม ผ หญ ง ก าล งหล บ

00:00:05.588 --> 00:00:07.172

ม คนได ย งไงวะ

00:00:07.173 --> 00:00:10.508

น ม นถ นแกน หว า ท น ไม น าจะม คนน นา

00:00:10.509 --> 00:00:12.553

ว ด โอ ม ว ด โอเทปอ ดเราด วย

00:00:13.179 --> 00:00:16.639

เราถ กอ ดว ด โอต งแต เข ามา เคร องอย ข างบน

00:00:16.064 --> 00:00:18.266

ม นบอกว า 14 ว น แกหลอกฉ น

00:00:18.267 --> 00:00:22.396

พวกเอสโกรว ว า 14 ว น เก อบ 3 อาท ตย อาท ตย หน าก ย งเข ามาอย ไม ได

00:00:24.019 --> 00:00:27.999

14 ว นเป น 3 อาท ตย ได ย งไงวะ

00:00:27.026 --> 00:00:29.944

ว นท าการไงล ะ เอสโกรว เป ดจ นทร ศ กร

00:00:29.945 --> 00:00:31.781

ท างานอาท ตย ละ 5 ว นไงล ะ

00:00:01.000 --> 00:00:02.041

Neler oluyor

00:00:02.042 --> 00:00:05.712

Üst katta bir kız var üçüncü katta da bir kadın Uyuyorlar

00:00:05.713 --> 00:00:07.172

Burada olmamaları gerekiyordu

00:00:07.173 --> 00:00:10.593

Bunu senin halletmen gerekiyordu Burada olmamaları gerekiyordu

00:00:10.843 --> 00:00:12.595

Video teyp Kayda alınıyoruz

00:00:13.262 --> 00:00:16.681

Buraya geldiğimizden beri kayda alınıyoruz video teypler de yukarıda

00:00:16.682 --> 00:00:18.391

14 günlük ipotek Beni batırdın

00:00:18.392 --> 00:00:23.998

14 günlük ipotek Neredeyse üç hafta eder Bir hafta daha taşınmamaları gerekiyordu

00:00:24.019 --> 00:00:27.999

14 gün nasıl üç hafta ediyor ki

00:00:27.067 --> 00:00:30.999

İş günleri Bu tip durumlarda hep iş günleri sayılır

00:00:30.029 --> 00:00:31.906

Hafta hep beş gündür

00:00:01.000 --> 00:00:02.084

А це що таке

00:00:02.335 --> 00:00:05.171

Маленька дівчинка на верхньому поверсі жінка на третьому Обидві сплять

00:00:05.796 --> 00:00:06.839

Вони не повинні тут бути

00:00:07.048 --> 00:00:10.384

Ти займався цим Молодший Їх не повинно було тут бути

00:00:10.509 --> 00:00:13.179

Відеокасети Наші пики вже на відеоплівці

00:00:13.304 --> 00:00:15.598

Нас записували камери спостереження як ми сюди вдерлися

00:00:15.723 --> 00:00:16.974

Касети нагорі 14 денна застава

00:00:17.391 --> 00:00:19.393

Ти мене надув Будинок не можна продавати 14 днів

00:00:19.518 --> 00:00:22.355

Це майже три тижні Їх не повинно тут бути

00:00:24.273 --> 00:00:26.943

З яких це пір 14 днів це 3 тижні

00:00:27.151 --> 00:00:29.612

Робочі дні Заборона рахується по робочих днях

00:00:29.737 --> 00:00:31.489

В робочому тижні завжди п'ять днів Завжди

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

Cái quái gì đây

00:00:02.459 --> 00:00:05.254

Có một con bé ở tầng trên một phụ nữ ở tầng ba Họ đang ngủ

00:00:05.421 --> 00:00:06.922

Họ lẽ ra không nên ở đây

00:00:07.089 --> 00:00:08.257

Đấy là việc của mày mà Junior

00:00:08.424 --> 00:00:10.175

Họ lẽ ra không có mặt ở đây

00:00:10.342 --> 00:00:12.428

Băng thu hình Ta có mặt trong băng hình

00:00:12.928 --> 00:00:15.139

Ta đã bị ghi hình từ lúc mò vào đây

00:00:15.306 --> 00:00:16.223

và băng hình thì ở trên tầng

00:00:16.039 --> 00:00:18.999

Bản giao kèo 14 ngày Chết tiệt

00:00:18.183 --> 00:00:22.104

Bản giao kèo 14 ngày Thế là gần ba tuần Lẽ ra một tuần nữa họ mới dọn đến chứ

00:00:23.981 --> 00:00:26.734

Ba tuần làm sao mà là 14 ngày được

00:00:27.276 --> 00:00:29.611

Ngày làm việc Giao kèo luôn tính ngày làm việc

00:00:29.778 --> 00:00:31.572

Lúc nào cũng là năm ngày một tuần

Available in 34 languages

Duration

33 seconds

Views

25

Timestamp in Movie

00:20:57

Uploaded

Mar 01, 2026

Genres

crime, drama, thriller

Production

Columbia Pictures,Hofflund/Polone,Indelible Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A divorced woman and her diabetic daughter take refuge in their newly-purchased house's safe room, when three men break-in, searching for a missing fortune.