To watch in HD, get ClipCafe PRO

What the hell are you doing?

What the hell are you doing?- We're coming in from below. No, you're not. Even if you got...

Panic Room • 2002

What the hell are you doing?- We're coming in from below. No, you're not. Even if you got throughthe concrete, there's steel. You won't even make a dent. We'll see. Hey. This is what I do. If some idiot with a sledgehammercould break in, do you really thinkthat I would still have a job?

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.337

What the hell are you doing We're coming in from below

00:00:04.042 --> 00:00:07.757

No you're not Even if you got through the concrete there's steel

00:00:07.084 --> 00:00:09.467

You won't even make a dent

00:00:10.468 --> 00:00:11.719

We'll see

00:00:13.304 --> 00:00:15.556

Hey This is what I do

00:00:15.639 --> 00:00:18.267

If some idiot with a sledgehammer could break in

00:00:18.351 --> 00:00:21.354

do you really think that I would still have a job

00:00:01.000 --> 00:00:04.295

ماذا تفعل بحق الجحيم سندخل من الأسفل

00:00:04.586 --> 00:00:08.002

كلا لن تفعلا حتى إن عبرتما الخرسانة هناك الفولاذ

00:00:08.997 --> 00:00:10.001

لن تنجح في إحداث حتى انبعاج به

00:00:10.259 --> 00:00:11.552

سنرى

00:00:13.178 --> 00:00:15.347

هذا هو عملي

00:00:15.514 --> 00:00:18.558

إن تمكن أحمق ما يمسك بمطرقة من الدخول

00:00:18.559 --> 00:00:21.077

أتعتقد أنني كنت سأحتفظ بعملي حتى الآن

00:00:01.000 --> 00:00:04.294

Какво правиш Ще влезем отдолу

00:00:04.295 --> 00:00:07.673

Не можеш Под бетона има стомана

00:00:07.674 --> 00:00:11.427

Дори няма да я одраскаш Ще видим

00:00:14.013 --> 00:00:18.767

Това ми е работата Ако един идиот с чук можеше да влезе

00:00:18.768 --> 00:00:21.771

отдавна щях да съм безработен

00:00:01.000 --> 00:00:04.419

你们在干嘛我们从下面突破

00:00:04.042 --> 00:00:07.839

不行的水泥后面还有钢板

00:00:07.084 --> 00:00:09.055

你们连凹痕都弄不出来

00:00:10.426 --> 00:00:11.719

等着瞧吧

00:00:13.387 --> 00:00:15.598

我是靠这个吃饭的

00:00:15.765 --> 00:00:18.349

如果有人拿铁锤就能敲烂它

00:00:18.035 --> 00:00:21.437

你真的认为我可以保住饭碗

00:00:01.000 --> 00:00:04.627

Kojega vraga radite Ući ćemo odozdo

00:00:04.628 --> 00:00:05.712

Nećete

00:00:05.713 --> 00:00:10.175

Ako i prođete beton dalje je čelik Nećete ga ni ulupiti

00:00:10.384 --> 00:00:13.637

Vidjet ćemo

00:00:14.054 --> 00:00:18.475

Hej od ovoga živim Kad bi neki luđak s maljem mogao ući

00:00:18.726 --> 00:00:22.146

misliš da bih još imao posao

00:00:01.000 --> 00:00:04.001

Co to sakra děláte Dostaneme se k nim zdola

00:00:04.462 --> 00:00:07.882

Nedostanete protože za betonem je sedmicentimetrová ocel

00:00:08.997 --> 00:00:09.925

A do té neuděláte ani dolík

00:00:10.342 --> 00:00:11.552

To se uvidí

00:00:13.012 --> 00:00:15.999

Já se tím živím

00:00:15.514 --> 00:00:18.225

Kdyby to každej idiot mohl rozmlátit kladivem

00:00:18.642 --> 00:00:20.895

tak bych asi dávno přišel o práci

00:00:01.000 --> 00:00:05.337

Hvad laver I Vi banker os igennem nedefra

00:00:05.671 --> 00:00:10.142

Selvom I skulle nå igennem betonen så er der tykt stål bagved

00:00:10.275 --> 00:00:13.012

Vi får se

00:00:13.145 --> 00:00:15.681

Jeg lever af den slags

00:00:15.814 --> 00:00:21.042

Hvis man bare kunne møve sig ind med en forhammer gik vi fallit

00:00:01.000 --> 00:00:04.294

Wat doe jij verdomme We gaan er vanonder in

00:00:04.461 --> 00:00:07.881

Dat doe je niet Ook al kom je door het beton er zit nog staal

00:00:08.048 --> 00:00:10.001

Je zult er nog geen deuk in maken

00:00:10.259 --> 00:00:11.552

We zullen zien

00:00:13.001 --> 00:00:15.305

Hé Dit is m'n werk

00:00:15.514 --> 00:00:18.516

Als een idioot met een voorhamer zou kunnen inbreken

00:00:18.684 --> 00:00:21.729

denk je dan echt dat ik nog werk zou hebben

00:00:01.000 --> 00:00:05.538

Mitä te teette Murtaudumme sisään lattiasta

00:00:05.872 --> 00:00:10.143

Siellä on betonia ja terästä ette saa siihen jälkeäkään

00:00:10.276 --> 00:00:13.212

Sehän nähdään

00:00:13.346 --> 00:00:15.882

Minä tiedän nämä asiat

00:00:16.001 --> 00:00:21.821

Jos sisään pääsisi moukarin avulla minä olisin jo työtön

00:00:01.000 --> 00:00:04.236

A quoi vous jouez On va entrer par dessous

00:00:04.037 --> 00:00:07.906

Sûrement pas Même en perçant le béton y a l'acier

00:00:08.999 --> 00:00:09.875

Vous l'entamerez même pas

00:00:10.175 --> 00:00:11.644

On verra

00:00:13.999 --> 00:00:15.247

Je connais mon boulot

00:00:15.414 --> 00:00:18.384

Si un crétin pouvait entrer avec une masse

00:00:18.717 --> 00:00:21.787

vous croyez qu'on m'aurait gardé

00:00:01.000 --> 00:00:04.419

Was zum Teufel macht ihr da Wir versuchen von unten reinzukommen

00:00:04.042 --> 00:00:07.965

Selbst wenn ihr die ganze Decke runterholt kommt da noch Stahl

00:00:07.966 --> 00:00:10.175

Da kriegt ihr nicht mal 'ne Delle rein

00:00:10.176 --> 00:00:11.552

Abwarten

00:00:13.096 --> 00:00:15.472

Hey das ist mein Beruf

00:00:15.473 --> 00:00:18.006

Wenn jeder Idiot mit 'nem Vorschlaghammer da rein könnte

00:00:18.601 --> 00:00:21.729

glaubt ihr ernsthaft ich hätte da noch einen Job

00:00:01.000 --> 00:00:04.042

Τι διάολο κάνετε Θα μπούμε από κάτω

00:00:04.587 --> 00:00:07.798

Δεν θα μπείτε Μέσα από το μπετόν υπάρχει ατσάλι

00:00:07.965 --> 00:00:09.508

Ούτε που θα το γρατσουνίσετε

00:00:10.426 --> 00:00:11.719

Θα δούμε

00:00:13.429 --> 00:00:15.598

Αυτή είναι η δουλειά μου

00:00:15.765 --> 00:00:18.309

Αν κάποιος ηλίθιος με βαριά μπορούσε να το σπάσει

00:00:18.476 --> 00:00:21.437

νομίζεις πως ακόμα θα είχα δουλειά

00:00:01.000 --> 00:00:04.295

מה לעזאזל אתם עושים אנחנו נכנסים מלמטה

00:00:04.586 --> 00:00:08.002

לא אתם לא אפילו אם תצליחו לחדור את הבטון ישנה פלדה

00:00:08.997 --> 00:00:09.925

אפילו לא תעשו בה שקע

00:00:10.259 --> 00:00:11.552

נראה

00:00:13.178 --> 00:00:15.347

הי זה מה שאני עושה

00:00:15.514 --> 00:00:18.558

אם איזה אידיוט עם פטיש כבד יכול היה לפרוץ פנימה

00:00:18.559 --> 00:00:21.077

אתה באמת חושב שעדיין היתה לי עבודה

00:00:01.000 --> 00:00:04.294

त म क य कर रह ह हम न च स अ दर ज रह ह

00:00:04.295 --> 00:00:07.964

नह ज प ओग अगर क क र ट त ड भ ल य त वह ल ह ह

00:00:07.965 --> 00:00:09.925

त म उस म ड भ नह प ओग

00:00:10.217 --> 00:00:11.051

द ख ग

00:00:13.137 --> 00:00:15.348

ऐ म यह क म करत ह

00:00:15.514 --> 00:00:18.558

अगर क ई गध हथ ड स अ दर घ स सकत

00:00:18.559 --> 00:00:21.729

त त म ह लगत ह म र क म फ र भ चलत

00:00:01.000 --> 00:00:04.045

Mi a francot csinálsz Alulról megyünk be

00:00:04.042 --> 00:00:07.882

Az nem fog menni Még ha át is vágod a falat ott az acél

00:00:08.997 --> 00:00:09.342

Be sem tudod horpasztani

00:00:10.218 --> 00:00:11.552

Majd meglátjuk

00:00:12.887 --> 00:00:15.999

Hé nekem ez a munkám

00:00:15.515 --> 00:00:18.392

Ha valami elmebeteg egy kalapáccsal be tudna törni

00:00:18.518 --> 00:00:20.077

gondolod lenne még munkám

00:00:01.000 --> 00:00:04.236

Hvern fjandann ertu að gera Við förum inn að neðanverðu

00:00:04.037 --> 00:00:07.906

Nei Þótt þið kæmust í gegnum steypuna þá er stálið eftir

00:00:08.999 --> 00:00:10.999

Þú gætir ekki einu sinni rispað það

00:00:10.209 --> 00:00:11.644

Við sjáum til

00:00:13.999 --> 00:00:15.247

Þetta er lifibrauð mitt

00:00:15.414 --> 00:00:18.384

Heldurðu að ég væri með vinnu

00:00:18.717 --> 00:00:21.787

ef einhver auli með loftpressu gæti brotist inn

00:00:01.000 --> 00:00:04.042

Apa yang kau lakukan Kita masuk dari bawah

00:00:04.587 --> 00:00:07.798

Tidak mungkin Walau bisa menjebol beton masih ada baja

00:00:07.965 --> 00:00:09.508

Kita bahkan tak bisa membuatnya penyok

00:00:10.426 --> 00:00:11.719

Kita lihat saja nanti

00:00:13.429 --> 00:00:15.598

Hei ini adalah pekerjaanku

00:00:15.765 --> 00:00:18.309

Jika seorang bodoh dengan palu bisa menerobos masuk

00:00:18.476 --> 00:00:21.437

apa mungkin aku masih bekerja di bagian ini

00:00:01.000 --> 00:00:04.336

Che cavolo fate Entriamo dal pavimento

00:00:04.461 --> 00:00:07.964

Ma che dici Anche se sfondi il cemento c'è l'acciaio

00:00:07.965 --> 00:00:09.883

Non lo scalfisci neanche

00:00:10.217 --> 00:00:11.552

Vedremo

00:00:13.137 --> 00:00:15.347

Ehi È il mio mestiere

00:00:15.514 --> 00:00:18.558

Se qualunque cretino riuscisse a sfondarlo con una mazza

00:00:18.559 --> 00:00:21.729

credi che avrei conservato il mio posto di lavoro

00:00:01.000 --> 00:00:01.959

何してる

00:00:02.752 --> 00:00:03.961

穴を開ける

00:00:04.628 --> 00:00:09.991

その奥は分厚いスチール板だビクともしねえよ

00:00:10.509 --> 00:00:11.469

見てな

00:00:13.137 --> 00:00:15.139

おれはプロだぞ

00:00:15.681 --> 00:00:18.392

簡単に穴が開くような

00:00:18.767 --> 00:00:20.895

仕事をすると思うか

00:00:01.000 --> 00:00:04.253

뭐하는거야 올라갈거야

00:00:04.462 --> 00:00:07.881

그래봤자 그 위가

00:00:07.882 --> 00:00:09.717

강철이라 소용없어

00:00:10.509 --> 00:00:11.844

두고 봐

00:00:13.179 --> 00:00:15.389

내가 전문가야

00:00:15.639 --> 00:00:18.476

망치 하나로 해결되는 거였다면

00:00:18.726 --> 00:00:21.729

내가 밥 벌어먹고 살았을것 같아

00:00:01.000 --> 00:00:05.504

Што правите по ѓаволите Ќе влеземе одоздола Нема

00:00:05.754 --> 00:00:10.176

И да го поминете бетонот понатаму има челик Нема ни да го набиете

00:00:10.384 --> 00:00:13.637

Ќе видиме

00:00:14.054 --> 00:00:18.475

Еј живеам од ова Кога некој лудак со чекан би можел да влезе

00:00:18.726 --> 00:00:22.146

мислиш дека се уште би ја имал работата

00:00:01.000 --> 00:00:05.672

Hva gjør dere Vi går inn nedenfra

00:00:05.838 --> 00:00:10.426

Selv om dere skulle komme gjennom betongen er det tjukk stål bak

00:00:10.593 --> 00:00:13.221

Vi får se

00:00:13.388 --> 00:00:15.848

Det er dette jeg lever av

00:00:16.001 --> 00:00:21.729

Hvis man kunne banke seg inn med ei slegge ville vi gå fallitt

00:00:01.000 --> 00:00:04.419

Co ty wyprawiasz Dostaniemy się tam od dołu

00:00:04.042 --> 00:00:07.922

Nie za warstwą betonu jest stal

00:00:07.923 --> 00:00:09.842

Nawet jej nie wyszczerbisz

00:00:10.217 --> 00:00:11.594

Zobaczymy

00:00:13.001 --> 00:00:15.306

Tak zarabiam na życie

00:00:15.556 --> 00:00:18.006

Gdyby każdy dureń z młotem mógł się tam włamać

00:00:18.601 --> 00:00:21.771

myślisz że długo utrzymałbym robotę

00:00:01.000 --> 00:00:03.669

Que diabos estão fazendo Vamos entrar por baixo

00:00:04.212 --> 00:00:05.253

Não vão não

00:00:05.254 --> 00:00:08.799

Mesmo que atravesse o concreto há o aço Não vai nem arranhar

00:00:10.509 --> 00:00:12.178

Veremos

00:00:13.721 --> 00:00:15.264

Isto é o meu negócio

00:00:15.598 --> 00:00:18.267

Se qualquer idiota com um martelo pudesse se dar bem

00:00:18.434 --> 00:00:21.001

acha que eu ainda teria emprego

00:00:01.000 --> 00:00:04.001

Ce naiba faci Intrăm de jos în sus

00:00:04.546 --> 00:00:05.462

Ba nu

00:00:05.463 --> 00:00:07.965

Chiar dacă treci de beton dai de un strat de oțel de 8 cm

00:00:07.966 --> 00:00:09.991

Nu l poți măcar îndoi

00:00:10.301 --> 00:00:11.636

Vedem noi

00:00:13.012 --> 00:00:15.139

Eu cu asta mă ocup

00:00:15.598 --> 00:00:18.559

Dacă un idiot cu un baros ar putea intra

00:00:18.726 --> 00:00:20.937

chiar crezi că aș mai avea de lucru

00:00:01.000 --> 00:00:04.295

Что это ты делаешь Пытаюсь проникнуть туда снизу

00:00:04.586 --> 00:00:08.002

Не выйдет Даже если ты пробьешь бетон сталь тебе не проломить

00:00:08.997 --> 00:00:10.001

На ней даже следа не останется

00:00:10.259 --> 00:00:11.552

Посмотрим

00:00:13.178 --> 00:00:15.347

Послушай это моя работа

00:00:15.514 --> 00:00:18.558

Если бы любой идиот мог пробить кувалдой стенку

00:00:18.559 --> 00:00:21.077

думаешь меня бы до сих пор не выгнали

00:00:01.000 --> 00:00:05.504

Kog đavola radite Ući ćemo odozdo Nećete

00:00:05.755 --> 00:00:10.176

Ako probijete beton dalje je čelik Nećete ga ni zagrebati

00:00:10.384 --> 00:00:13.637

Videćemo

00:00:14.055 --> 00:00:18.476

Ja od ovoga živim Kad bi neki ludak s maljem mogao da uđe

00:00:18.726 --> 00:00:22.146

misliš da bih ja još imao posao

00:00:01.000 --> 00:00:05.505

Kaj se pa greš Od spodaj bomo šli noter Ne bomo

00:00:05.755 --> 00:00:10.176

Beton prebiješ jekla pa ne Še udrtine ne boš naredil

00:00:10.384 --> 00:00:13.638

Bomo videli

00:00:14.055 --> 00:00:18.476

Jaz jih gradim Če bi kak bebec z macolo prebil strop

00:00:18.726 --> 00:00:22.146

misliš da bi jaz še imel službo

00:00:01.000 --> 00:00:04.254

Qué diablos estás haciendo Entraremos por abajo

00:00:04.462 --> 00:00:07.799

No Aunque atravesaras el cemento hay acero

00:00:07.966 --> 00:00:09.717

No harás ni una abolladura

00:00:10.426 --> 00:00:11.761

Ya lo veremos

00:00:13.054 --> 00:00:15.265

Oye Yo me gano la vida con esto

00:00:15.557 --> 00:00:18.434

Si un idiota con un martillo pudiera entrar

00:00:18.685 --> 00:00:21.688

realmente crees que aún tendría un trabajo

00:00:01.000 --> 00:00:05.538

Vad fan gör ni Vi går in underifrån

00:00:05.871 --> 00:00:10.109

Även om ni kommer igenom betongen så bucklar ni inte stålet på tre tum

00:00:10.476 --> 00:00:11.944

Vi får se

00:00:14.146 --> 00:00:15.481

Det här är mitt jobb

00:00:15.648 --> 00:00:21.621

Om en idiot med slägga kunde bryta sig in hade jag haft ett jobb då

00:00:01.000 --> 00:00:04.295

น นแกท าอะไรน ะ เข าจากข างล างไงล ะ

00:00:04.462 --> 00:00:07.881

ไม ม ทาง ผ านคอนกร ตไปได ก เจอเหล กอย ด

00:00:07.882 --> 00:00:09.759

ไม ระคายผ วม นหรอกน า

00:00:10.552 --> 00:00:11.886

เด ยวก ร

00:00:13.221 --> 00:00:15.431

เฮ น ม นอาช พฉ นนะ

00:00:15.064 --> 00:00:18.518

ถ าม ไอ โง ใช ค อนท บเข าไปได ล ะก

00:00:18.768 --> 00:00:21.729

แกว าจะม คนจ างฉ นอย อ กเรอะ

00:00:01.000 --> 00:00:04.295

Ne yapıyorsun sen Aşağıdan gireceğiz

00:00:04.586 --> 00:00:08.002

Hayır giremezsin Betonu delsen bile çelik var

00:00:08.997 --> 00:00:10.003

Bir çentik bile açamazsın

00:00:10.259 --> 00:00:11.552

Göreceğiz

00:00:13.178 --> 00:00:15.347

Hey Benim işim bu

00:00:15.514 --> 00:00:18.558

Balyozlu bir sersem içeri girebilecek olsa

00:00:18.559 --> 00:00:21.077

bu işi yapmaya devam edebilir miydim sanıyorsun

00:00:01.000 --> 00:00:04.378

Що чорт забирай ви тут влаштували Ми вліземо до них знизу

00:00:04.712 --> 00:00:07.798

Ні не влізете Навіть якщо ви проб'єте бетон там підлога сталева

00:00:08.132 --> 00:00:09.467

Ви ніколи її не проб'єте

00:00:10.718 --> 00:00:11.635

Подивимося

00:00:13.387 --> 00:00:15.598

Гей Це ж моя робота

00:00:15.848 --> 00:00:18.309

Якщо якийсь ідіот зможе проникнути всередину

00:00:18.976 --> 00:00:21.353

за допомогою кувалди думаєте мене тримали б на цій роботі

00:00:01.000 --> 00:00:04.042

Chuyện quái gì đang diễn ra thế Ta sẽ leo vào từ phía dưới

00:00:04.587 --> 00:00:07.798

Mày không làm được đâu Kể cả có đục thủng lớp bê tông vẫn còn khối thép

00:00:07.965 --> 00:00:09.508

Mày thậm chí còn không tạo ra được vết lõm nào

00:00:10.426 --> 00:00:11.719

Ta sẽ chờ xem

00:00:13.429 --> 00:00:15.598

Này Đây là công việc của tao

00:00:15.765 --> 00:00:18.309

Nếu một vài thằng ngốc với một cái búa tạ có thể đập vỡ

00:00:18.476 --> 00:00:21.437

mày thực sự nghĩ rằng tao vẫn còn việc làm sao

Available in 34 languages

Duration

23 seconds

Views

18

Timestamp in Movie

00:39:44

Uploaded

Mar 01, 2026

Genres

crime, drama, thriller

Production

Columbia Pictures,Hofflund/Polone,Indelible Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A divorced woman and her diabetic daughter take refuge in their newly-purchased house's safe room, when three men break-in, searching for a missing fortune.