To watch in HD, get ClipCafe PRO

Yeah? - Is everything okay? - You all right, ma'am?

Yeah? - Is everything okay?- You all right, ma'am? What are you...? What time is it? It's...

Panic Room • 2002

Yeah? - Is everything okay?- You all right, ma'am? What are you...? What time is it? It's a little after 4. We got a call, ma'am. Somebody called you? Can we come in? What do you want? - We'd like to come in.- No, you can't come in. Ma'am, you sure you're all right? I'm fine. Ma'am, you don't look so good

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.042

Yeah

00:00:02.126 --> 00:00:04.754

Is everything okay You all right ma'am

00:00:06.213 --> 00:00:09.991

What are you What time is it

00:00:11.177 --> 00:00:13.022

It's a little after 4

00:00:13.304 --> 00:00:14.068

We got a call ma'am

00:00:15.089 --> 00:00:17.266

Somebody called you

00:00:19.143 --> 00:00:20.519

Can we come in

00:00:20.603 --> 00:00:22.001

What do you want

00:00:22.104 --> 00:00:25.357

We'd like to come in No you can't come in

00:00:25.441 --> 00:00:27.485

Ma'am you sure you're all right

00:00:28.194 --> 00:00:29.032

I'm fine

00:00:30.078 --> 00:00:32.948

Ma'am you don't look so good

00:00:01.000 --> 00:00:04.001

أكل شيء على ما يرام أأنت بخير يا سيدتي

00:00:05.129 --> 00:00:08.299

ماذا كم الساعة

00:00:10.001 --> 00:00:12.051

إنها بعد الرابعة بقليل

00:00:12.052 --> 00:00:13.887

تلقينا اتصالا يا سيدتي

00:00:14.888 --> 00:00:16.307

اتصل بكم شخص ما

00:00:18.001 --> 00:00:19.351

أيمكننا الدخول

00:00:19.643 --> 00:00:21.102

ماذا تريدان

00:00:21.103 --> 00:00:24.356

نريد أن ندخل كلا لا يمكنكما الدخول

00:00:24.732 --> 00:00:26.009

سيدتي أأنت متأكدة أن كل شيء بخير

00:00:27.526 --> 00:00:28.736

أنا بخير

00:00:29.945 --> 00:00:31.947

سيدتي لا تبدين بخير

00:00:01.000 --> 00:00:04.045

Всичко наред ли е госпожо

00:00:05.129 --> 00:00:08.997

Какво Колко е часът

00:00:10.134 --> 00:00:14.138

Малко след 4 Обадиха ни се по телефона

00:00:14.764 --> 00:00:19.476

Някой ви е изпратил тук Може ли да влезем

00:00:19.477 --> 00:00:22.395

Какво искате Да влезем

00:00:22.396 --> 00:00:26.442

Не може Всичко наред ли е госпожо

00:00:27.151 --> 00:00:29.986

Да

00:00:29.987 --> 00:00:33.115

Не ми изглеждате добре

00:00:01.000 --> 00:00:03.962

一切还好吗你还好吧太太

00:00:05.013 --> 00:00:08.299

你有什么事现在几点了

00:00:10.051 --> 00:00:12.261

凌晨4点多

00:00:12.262 --> 00:00:13.805

我们接获报案

00:00:14.848 --> 00:00:16.099

有人打电话报警

00:00:18.999 --> 00:00:19.031

我们能进去吗

00:00:19.477 --> 00:00:20.436

你们要干嘛

00:00:21.104 --> 00:00:24.398

我们进去谈吧不你们不能进来

00:00:24.399 --> 00:00:26.526

太太你确定没事

00:00:27.193 --> 00:00:28.057

我很好

00:00:29.821 --> 00:00:31.099

你看起来可不好

00:00:01.000 --> 00:00:05.296

Da Je li sve u redu Jeste li dobro

00:00:06.047 --> 00:00:09.383

Što Koliko je sati

00:00:11.052 --> 00:00:15.223

Prošlo je četiri Dobili smo poziv

00:00:15.681 --> 00:00:20.998

Netko vas je zvao Smijemo li ući

00:00:20.686 --> 00:00:21.978

Što želite

00:00:21.979 --> 00:00:25.774

Htjeli bismo ući Ne Ne možete ući

00:00:25.775 --> 00:00:27.568

Sigurno ste dobro

00:00:27.985 --> 00:00:32.448

Dobro sam Ne izgledate baš dobro

00:00:01.000 --> 00:00:01.876

Přejete si

00:00:02.209 --> 00:00:04.753

Jste v pořádku Není vám něco

00:00:06.338 --> 00:00:08.841

Co se děje Kolik je hodin

00:00:11.343 --> 00:00:12.553

Něco po čtvrté

00:00:13.001 --> 00:00:14.388

Někdo nám volal

00:00:15.973 --> 00:00:17.266

Někdo vás zavolal

00:00:19.226 --> 00:00:20.477

Pustíte nás dovnitř

00:00:20.811 --> 00:00:21.937

Co chcete

00:00:22.229 --> 00:00:25.232

Rádi bychom šli dovnitř Ne to nemůžete

00:00:25.691 --> 00:00:27.086

Opravdu je všechno v pořádku

00:00:28.402 --> 00:00:29.361

Jsem v pořádku

00:00:31.196 --> 00:00:32.656

Nevypadáte moc dobře

00:00:01.000 --> 00:00:07.874

Er alt i orden frue Hva' Hvad er klokken

00:00:08.997 --> 00:00:12.112

Den er lidt over fire

00:00:12.445 --> 00:00:17.998

Vi fik et opkald Var der en der ringede efter jer

00:00:17.417 --> 00:00:21.154

Må vi komme indenfor Hvad vil I

00:00:21.488 --> 00:00:24.557

Vi vil gerne indenfor Det går ikke

00:00:24.691 --> 00:00:28.828

Er alt i orden Ja helt fint

00:00:29.996 --> 00:00:34.067

De ser ikke for godt ud

00:00:01.000 --> 00:00:04.001

Is alles in orde Alles goed mevrouw

00:00:05.129 --> 00:00:08.299

Wat doen jullie Hoe laat is het

00:00:10.003 --> 00:00:11.928

Net iets na vieren

00:00:12.001 --> 00:00:13.763

We zijn gebeld mevrouw

00:00:14.764 --> 00:00:16.599

Heeft iemand jullie gebeld

00:00:17.976 --> 00:00:19.477

Mogen we binnenkomen

00:00:19.644 --> 00:00:20.937

Wat willen jullie

00:00:21.104 --> 00:00:24.232

We willen binnenkomen Nee dat mag niet

00:00:24.857 --> 00:00:27.026

Mevrouw gaat het wel met u

00:00:27.235 --> 00:00:28.486

Het gaat prima

00:00:29.821 --> 00:00:31.781

Mevrouw u ziet er slecht uit

00:00:01.000 --> 00:00:07.874

Onko kaikki hyvin Mitä Paljonko kello on

00:00:08.997 --> 00:00:12.311

Se on vähän yli neljä

00:00:12.445 --> 00:00:17.998

Meille soitettiin Soittiko joku teille

00:00:17.417 --> 00:00:21.354

Saammeko tulla sisään Mitä te haluatte

00:00:21.487 --> 00:00:24.557

Haluamme tulla sisään Ette voi

00:00:24.691 --> 00:00:28.828

Onko kaikki hyvin Loistavasti

00:00:29.996 --> 00:00:31.964

Ette näytä kovin hyvinvoivalta

00:00:01.000 --> 00:00:04.001

Ça va Tout va bien madame

00:00:05.304 --> 00:00:08.044

Qu'est ce que quelle heure est il

00:00:10.003 --> 00:00:11.944

Un peu plus de 4 h

00:00:12.277 --> 00:00:13.679

On nous a appelés

00:00:14.813 --> 00:00:16.415

On vous a appelés

00:00:17.983 --> 00:00:19.485

On peut entrer

00:00:19.685 --> 00:00:20.953

Vous voulez quoi

00:00:21.286 --> 00:00:24.039

On aimerait entrer Non je regrette

00:00:24.757 --> 00:00:26.892

Vous êtes sûre que ça va

00:00:27.526 --> 00:00:28.727

Très bien

00:00:29.928 --> 00:00:31.897

Vous n'avez pas bonne mine

00:00:01.000 --> 00:00:04.001

Ist alles in Ordnung Geht es Ihnen gut Ma'am

00:00:05.129 --> 00:00:08.299

Was äh Wie spät ist es

00:00:10.003 --> 00:00:12.998

Es ist kurz nach vier

00:00:12.999 --> 00:00:14.721

Wir sind angerufen worden Ma'am

00:00:14.722 --> 00:00:16.515

Jemand hat sie angerufen

00:00:17.975 --> 00:00:19.559

Können wir reinkommen

00:00:19.056 --> 00:00:21.998

Was wollen Sie denn

00:00:21.002 --> 00:00:24.648

Wir möchten gerne reinkommen Nein

00:00:24.649 --> 00:00:27.359

Ma'am geht's Ihnen wirklich gut

00:00:27.036 --> 00:00:28.903

Mir geht's bestens

00:00:29.904 --> 00:00:32.114

Aber Sie sehen nicht allzu gut aus

00:00:01.000 --> 00:00:03.962

Είναι όλα εντάξει Είστε καλά κυρία μου

00:00:05.013 --> 00:00:08.299

Τι θέλετε Τι ώρα είναι

00:00:10.051 --> 00:00:12.022

Είναι λίγο μετά τις 4 00

00:00:12.387 --> 00:00:13.763

Κάποιος μάς κάλεσε

00:00:14.848 --> 00:00:16.999

Κάποιος σάς κάλεσε

00:00:18.999 --> 00:00:19.031

Μπορούμε να περάσουμε

00:00:19.477 --> 00:00:20.395

Τι θέλετε

00:00:21.104 --> 00:00:24.357

Θα θέλαμε να περάσουμε Όχι δεν μπορείτε να περάσετε

00:00:24.774 --> 00:00:26.484

Είστε σίγουρη πως είστε εντάξει

00:00:27.193 --> 00:00:28.057

Είμαι καλά

00:00:29.863 --> 00:00:31.948

Κυρία μου δεν φαίνεστε καλά

00:00:01.000 --> 00:00:04.001

הכל בסדר את בסדר גברתי

00:00:05.129 --> 00:00:08.299

מה אתם מה השעה

00:00:10.001 --> 00:00:12.051

קצת אחרי 4 00 בבוקר

00:00:12.052 --> 00:00:13.762

התקשרו אלינו גברתי

00:00:14.888 --> 00:00:16.307

מישהו התקשר אליכם

00:00:18.001 --> 00:00:19.351

אפשר להיכנס

00:00:19.643 --> 00:00:21.102

מה אתם רוצים

00:00:21.103 --> 00:00:24.356

היינו רוצים להיכנס לא אינכם יכולים להיכנס

00:00:24.732 --> 00:00:26.009

גברתי את בטוחה שהכל בסדר

00:00:27.526 --> 00:00:28.736

אני בסדר גמור

00:00:29.945 --> 00:00:31.947

גברתי את לא נראית כל כך טוב

00:00:01.000 --> 00:00:04.001

सब ठ क त ह आप ठ क त ह म म

00:00:05.129 --> 00:00:08.299

आप क य क य वक त ह आ ह अभ

00:00:10.051 --> 00:00:12.052

स बह क च र स क छ ऊपर

00:00:12.001 --> 00:00:13.929

हम एक फ न म ल थ म म

00:00:14.889 --> 00:00:16.307

क स न आपक फ न क य

00:00:18.001 --> 00:00:19.352

हम अ दर आ सकत ह

00:00:19.056 --> 00:00:21.102

आप क य च हत ह

00:00:21.103 --> 00:00:24.357

हम अ दर आन च हत ह नह आप नह आ सकत

00:00:24.732 --> 00:00:26.859

म म आपक यक न ह आप सह ह

00:00:27.485 --> 00:00:28.736

म सह ह

00:00:29.945 --> 00:00:31.906

म म आप सह नह लग रह ह

00:00:01.000 --> 00:00:03.502

Minden rendben Rendben van hölgyem

00:00:05.017 --> 00:00:07.715

Mi a Mennyi az idő

00:00:10.175 --> 00:00:11.385

Reggel négy körül

00:00:12.219 --> 00:00:13.262

Hívtak minket hölgyem

00:00:14.093 --> 00:00:16.223

Valaki kihívta önöket

00:00:18.142 --> 00:00:19.101

Bejöhetünk

00:00:19.768 --> 00:00:20.602

Mit akarnak

00:00:21.228 --> 00:00:24.231

Szeretnénk bejönni Nem jöhetnek be

00:00:24.857 --> 00:00:26.692

Hölgyem biztos hogy jól van

00:00:27.151 --> 00:00:27.985

Remekül

00:00:30.007 --> 00:00:31.405

Nem néz ki túl jól

00:00:01.000 --> 00:00:04.001

Er allt í lagi hérna Er allt í lagi

00:00:05.304 --> 00:00:08.044

Hvað eruð þið Hvað er klukkan

00:00:10.003 --> 00:00:11.944

Hún er rúmlega fjögur

00:00:12.277 --> 00:00:13.812

Það var hringt í okkur

00:00:14.813 --> 00:00:16.415

Var hringt í ykkur

00:00:17.983 --> 00:00:19.551

Megum við koma inn

00:00:19.685 --> 00:00:20.953

Hvað viljið þið

00:00:21.286 --> 00:00:24.039

Við viljum fá að koma inn Nei það megið þið ekki

00:00:24.757 --> 00:00:26.892

Ertu viss um að allt sé í lagi

00:00:27.526 --> 00:00:28.894

Allt í þessu fína

00:00:29.928 --> 00:00:31.897

Þú lítur ekki allt of vel út

00:00:01.000 --> 00:00:03.962

Semuanya tak apa apa Kau baik baik saja Nyonya

00:00:05.013 --> 00:00:08.299

Apa yang kau Pukul berapa ini

00:00:10.051 --> 00:00:12.022

Pukul 4 lewat sedikit

00:00:12.387 --> 00:00:13.763

Kami mendapat panggilan Nyonya

00:00:14.848 --> 00:00:16.999

Ada yang menghubungimu

00:00:18.999 --> 00:00:19.031

Boleh kami masuk

00:00:19.477 --> 00:00:20.395

Kau mau apa

00:00:21.104 --> 00:00:24.357

Kami mau masuk Kau tak boleh masuk

00:00:24.774 --> 00:00:26.484

Nyonya kau yakin tak apa apa

00:00:27.193 --> 00:00:28.057

Aku baik baik saja

00:00:29.863 --> 00:00:31.948

Nyonya kau kelihatan aneh

00:00:01.000 --> 00:00:04.001

Tutto a posto signora Lei sta bene

00:00:05.129 --> 00:00:08.299

Ma cosa Che ore sono scusate

00:00:10.003 --> 00:00:12.998

Sono le quattro passate

00:00:12.999 --> 00:00:13.093

Abbiamo avuto una chiamata

00:00:14.806 --> 00:00:16.474

Qualcuno vi ha chiamato

00:00:18.999 --> 00:00:19.394

Possiamo entrare

00:00:19.602 --> 00:00:21.998

Che cosa volete

00:00:21.002 --> 00:00:24.274

Vorremmo entrare No non potete entrare

00:00:24.691 --> 00:00:26.859

Sicuro che sta bene signora

00:00:27.443 --> 00:00:28.695

Benissimo

00:00:29.904 --> 00:00:31.099

Non mi pare che stia tanto bene

00:00:01.000 --> 00:00:03.503

大丈夫ですか異常が

00:00:05.171 --> 00:00:07.632

何の話何時なの

00:00:08.341 --> 00:00:09.383

4時

00:00:10.176 --> 00:00:11.511

ちょっと過ぎです

00:00:12.999 --> 00:00:13.513

通報を

00:00:14.806 --> 00:00:16.999

うちから

00:00:18.999 --> 00:00:19.102

中へ

00:00:19.644 --> 00:00:20.436

なぜ

00:00:21.002 --> 00:00:22.355

家の中を

00:00:22.522 --> 00:00:24.148

今お断りよ

00:00:24.607 --> 00:00:26.192

何も異常は

00:00:27.001 --> 00:00:28.277

ないわ

00:00:29.946 --> 00:00:31.531

顔色が悪いですよ

00:00:01.000 --> 00:00:04.001

별 일 없습니까 괜찮으세요

00:00:05.129 --> 00:00:08.299

뭐가 지금 몇시죠

00:00:10.003 --> 00:00:11.678

4시 좀 넘었습니다

00:00:12.001 --> 00:00:13.596

전화를 받았어요

00:00:14.764 --> 00:00:16.265

전화요

00:00:17.975 --> 00:00:19.268

들어가도 될까요

00:00:19.602 --> 00:00:20.977

왜 그러시죠

00:00:20.978 --> 00:00:24.232

들어가겠습니다 그건 곤란해요

00:00:24.649 --> 00:00:26.609

진짜 괜찮으세요

00:00:27.036 --> 00:00:28.611

괜찮아요

00:00:29.904 --> 00:00:31.823

안좋아 보여요

00:00:01.000 --> 00:00:05.296

Да Дали е се во ред Добро ли сте госпоѓо

00:00:06.047 --> 00:00:09.383

Што Колку е часот

00:00:11.052 --> 00:00:15.223

Нешто после четири Добивме повик

00:00:15.681 --> 00:00:21.395

Некој ве повикал Смееме да влеземе Што сакате

00:00:22.999 --> 00:00:27.568

Би сакале да влеземе Не Не може Сигурно сте добро

00:00:27.985 --> 00:00:32.448

Добро сум Не изгледате баш добро

00:00:01.000 --> 00:00:07.084

Er alt i orden frue Hva Hva er klokka

00:00:08.997 --> 00:00:12.136

Den er litt over fire

00:00:12.303 --> 00:00:17.099

Vi fikk et oppkall Har noen ringt dere

00:00:17.266 --> 00:00:21.187

Kan vi få komme inn Hva vil dere

00:00:21.354 --> 00:00:24.044

Vi vil gjerne komme inn Nei det får dere ikke

00:00:24.607 --> 00:00:28.778

Er alt i orden Ja helt fint

00:00:29.987 --> 00:00:34.003

Du ser ikke så godt ut

00:00:01.000 --> 00:00:04.001

Wszystko w porządku Nic się pani nie stało

00:00:05.171 --> 00:00:08.341

O co chodzi Która godzina

00:00:10.003 --> 00:00:11.968

Parę minut po czwartej

00:00:11.969 --> 00:00:13.805

Wezwano nas proszę pani

00:00:14.764 --> 00:00:16.432

Ktoś po was zadzwonił

00:00:17.975 --> 00:00:19.268

Możemy wejść

00:00:19.602 --> 00:00:20.977

O co chodzi

00:00:20.978 --> 00:00:24.232

Chcielibyśmy wejść Nie mogę was wpuścić

00:00:24.069 --> 00:00:26.859

Na pewno nic pani nie jest

00:00:27.401 --> 00:00:28.082

Czuję się dobrze

00:00:29.904 --> 00:00:31.864

Nie wygląda pani najlepiej

00:00:01.000 --> 00:00:04.017

Tudo bem A senhora está bem

00:00:05.462 --> 00:00:10.301

O que estão Que horas são Passa um pouco das 4h00

00:00:12.999 --> 00:00:14.346

Recebemos um chamado

00:00:14.805 --> 00:00:17.183

Alguém os chamou

00:00:17.975 --> 00:00:20.978

Podemos entrar O que querem

00:00:21.145 --> 00:00:24.565

Gostaríamos de entrar Não podem entrar

00:00:24.094 --> 00:00:27.276

Senhora tem certeza de que está bem

00:00:27.443 --> 00:00:29.904

Estou bem

00:00:30.007 --> 00:00:33.115

A senhora não parece tão bem

00:00:01.000 --> 00:00:02.084

Da

00:00:02.251 --> 00:00:04.628

E totul în regulă Sunteți bine

00:00:06.297 --> 00:00:08.883

Ce faceți Cât e ceasul

00:00:09.003 --> 00:00:10.342

Este

00:00:11.177 --> 00:00:12.636

Puțin trecut de ora 4 00

00:00:13.262 --> 00:00:14.763

Ați sunat doamnă

00:00:15.931 --> 00:00:17.433

V a sunat cineva

00:00:19.143 --> 00:00:20.436

Putem intra

00:00:20.769 --> 00:00:21.854

Ce vreți

00:00:22.271 --> 00:00:25.399

Să intrăm Nu puteți intra

00:00:25.858 --> 00:00:27.359

Doamnă sigur sunteți bine

00:00:28.319 --> 00:00:29.236

Sunt bine

00:00:31.002 --> 00:00:32.615

Nu prea arătați bine

00:00:01.000 --> 00:00:04.001

Что нибудь случилось Все в порядке мэм

00:00:05.129 --> 00:00:08.299

Что вам Сколько времени

00:00:10.001 --> 00:00:12.051

Начало пятого

00:00:12.052 --> 00:00:13.762

Нам позвонили мэм

00:00:14.888 --> 00:00:16.307

Вам позвонили

00:00:18.001 --> 00:00:19.351

Можно войти

00:00:19.643 --> 00:00:21.102

Что вам нужно

00:00:21.103 --> 00:00:24.356

Мы хотели бы войти Это лишнее

00:00:24.732 --> 00:00:26.009

Мэм вы уверены что все в порядке

00:00:27.526 --> 00:00:28.736

Абсолютно

00:00:29.945 --> 00:00:31.947

Мэм вы плохо выглядите

00:00:01.000 --> 00:00:05.296

Da Da li je sve u redu Jeste li dobro gospođo

00:00:06.047 --> 00:00:09.384

Šta Koliko je sati

00:00:11.052 --> 00:00:15.223

Prošlo je četiri Dobili smo poziv

00:00:15.682 --> 00:00:21.396

Neko vas je zvao Smemo li da uđemo Šta želite

00:00:22.999 --> 00:00:27.568

Hteli bismo da uđemo Ne Ne možete da uđete Sigurno ste dobro

00:00:27.986 --> 00:00:32.448

Dobro sam Ne izgledate baš dobro

00:00:01.000 --> 00:00:05.296

Prosim Je vse v redu gospa

00:00:06.047 --> 00:00:09.384

Kdo Koliko je ura

00:00:11.052 --> 00:00:14.514

Štiri zjutraj Klic smo dobili

00:00:15.682 --> 00:00:21.396

Vas je kdo klical Smeva naprej Kaj bi radi

00:00:22.999 --> 00:00:27.569

Vstopila bi Ne morete Je res vse v redu

00:00:27.986 --> 00:00:31.197

Je

00:00:31.364 --> 00:00:34.576

Ne zgledate dobro

00:00:01.000 --> 00:00:04.001

Está todo bien Está usted bien señora

00:00:05.129 --> 00:00:08.299

Qué hacen Qué hora es

00:00:10.003 --> 00:00:11.844

Un poco después de las 4 00

00:00:12.999 --> 00:00:13.679

Recibimos una llamada

00:00:14.764 --> 00:00:16.265

Alguien los llamó

00:00:17.975 --> 00:00:19.031

Podemos entrar

00:00:19.602 --> 00:00:20.895

Qué quieren

00:00:21.001 --> 00:00:24.231

Nos gustaría entrar No no pueden entrar

00:00:24.649 --> 00:00:26.609

Seguro que está bien señora

00:00:27.036 --> 00:00:28.653

Estoy bien

00:00:29.904 --> 00:00:31.822

Señora no tiene buen aspecto

00:00:01.000 --> 00:00:07.874

Är allt okej Va Vad är klockan

00:00:10.143 --> 00:00:12.111

Hon är lite över fyra

00:00:12.645 --> 00:00:17.998

Vi blev uppringda Har nån ringt er

00:00:18.117 --> 00:00:21.154

Får vi komma in Vad vill ni

00:00:21.487 --> 00:00:24.557

Vi vill komma in Det får ni inte

00:00:24.069 --> 00:00:28.828

Är ni säker på att allt är bra Ja jättebra

00:00:29.996 --> 00:00:32.999

Ni ser inte ut att må så bra

00:00:01.000 --> 00:00:04.001

ม อะไรหร อเปล าคร บ ค ณโอเคนะคร บ ค ณผ หญ ง

00:00:05.171 --> 00:00:08.299

อะไรก นคะ น ก โมงแล วเน ย

00:00:10.003 --> 00:00:11.677

ต 4 กว าคร บ

00:00:12.999 --> 00:00:13.637

ม คนแจ งเหต มาคร บ

00:00:14.805 --> 00:00:16.265

ม คนโทรแจ งเหรอ

00:00:17.975 --> 00:00:19.268

เราเข าไปได ม ยคร บ

00:00:19.602 --> 00:00:20.977

ค ณต องการอะไรคะ

00:00:20.978 --> 00:00:24.231

ขอเข าไปด หน อยคร บ ไม เข าไม ได ค ะ

00:00:24.069 --> 00:00:26.609

ไม ม อะไรแน นะคร บ

00:00:27.401 --> 00:00:28.652

ฉ นสบายด

00:00:29.904 --> 00:00:31.864

ท าทางค ณไม ค อยด เลยนะคร บ

00:00:01.000 --> 00:00:04.001

Her şey yolunda mı İyi misiniz bayan

00:00:05.129 --> 00:00:08.299

Burada ne işiniz Saat kaç

00:00:10.001 --> 00:00:12.051

Dördü biraz geçiyor

00:00:12.052 --> 00:00:13.804

Bir çağrı aldık bayan

00:00:14.888 --> 00:00:16.307

Sizi arayan mı oldu

00:00:18.001 --> 00:00:19.559

İçeri girebilir miyiz

00:00:19.056 --> 00:00:21.102

Ne istiyorsunuz

00:00:21.103 --> 00:00:24.356

İçeri girmek istiyoruz Hayır içeri giremezsiniz

00:00:24.732 --> 00:00:27.026

Bayan iyi olduğunuzdan emin misiniz

00:00:27.526 --> 00:00:28.736

İyiyim

00:00:29.945 --> 00:00:31.947

Pek iyi görünmüyorsunuz

00:00:01.000 --> 00:00:01.834

Так

00:00:01.959 --> 00:00:04.461

Все гаразд Ви в порядку мем

00:00:06.013 --> 00:00:08.632

А в чому Котра година

00:00:09.999 --> 00:00:12.553

За 4 у годину ночі

00:00:13.001 --> 00:00:14.513

Нам надійшов дзвінок мем

00:00:15.806 --> 00:00:16.807

Вам хтось подзвонив

00:00:18.934 --> 00:00:21.145

Ми можемо увійти А що вам потрібно

00:00:22.001 --> 00:00:25.001

Ми б хотіли увійти Ні ви не можете увійти

00:00:25.858 --> 00:00:27.234

Мем ви впевнені що у вас все у порядку

00:00:28.001 --> 00:00:28.986

Усе добре

00:00:30.946 --> 00:00:32.489

Мем щось ви не дуже добре виглядаєте

00:00:01.000 --> 00:00:03.962

Mọi chuyện ổn chứ Bà có ổn không

00:00:05.013 --> 00:00:08.299

Các anh đang Mấy giờ rồi

00:00:10.051 --> 00:00:12.022

Hơn bốn giờ sáng

00:00:12.387 --> 00:00:13.763

Chúng tôi nhận được một cuộc

00:00:14.848 --> 00:00:16.999

Ai đó đã gọi các anh

00:00:18.999 --> 00:00:19.031

Chúng tôi vào được chứ

00:00:19.477 --> 00:00:20.395

Các anh muốn gì

00:00:21.104 --> 00:00:24.357

Chúng tôi muốn vào trong Không các anh không được vào

00:00:24.774 --> 00:00:26.484

Thưa bà bà chắc là mình ổn chứ

00:00:27.193 --> 00:00:28.057

Tôi ổn

00:00:29.863 --> 00:00:31.948

Trông bà không ổn tí nào

Available in 34 languages

Duration

34 seconds

Views

25

Timestamp in Movie

01:28:11

Uploaded

Mar 01, 2026

Genres

crime, drama, thriller

Production

Columbia Pictures,Hofflund/Polone,Indelible Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A divorced woman and her diabetic daughter take refuge in their newly-purchased house's safe room, when three men break-in, searching for a missing fortune.