To watch in HD, get ClipCafe PRO

You know we can't do this without you!

You know we can't do this without you! This is still a good plan. Fuck that! This is a...

Panic Room • 2002

You know we can't do this without you! This is still a good plan. Fuck that! This is a great plan.It's just got a slight twist. Yeah. Felony kidnapping. Thirty years. You make a lot of promises, don't you?You promise me, you promise your kids. No family. You're right. It's all fucked up.I fucked it up! It's not how it's supposed to be

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.336

You know we can't do this without you

00:00:03.042 --> 00:00:05.171

This is still a good plan

00:00:05.255 --> 00:00:09.634

Fuck that This is a great plan It's just got a slight twist

00:00:09.718 --> 00:00:10.969

Yeah

00:00:11.052 --> 00:00:13.221

Felony kidnapping Thirty years

00:00:13.304 --> 00:00:17.892

You make a lot of promises don't you You promise me you promise your kids

00:00:19.185 --> 00:00:20.061

No family

00:00:21.312 --> 00:00:24.357

You're right It's all fucked up I fucked it up

00:00:25.191 --> 00:00:26.985

It's not how it's supposed to be

00:00:01.000 --> 00:00:03.169

تعرف أنه لا يمكننا القيام بهذا بدونك

00:00:03.419 --> 00:00:05.086

لازالت هذه خطة جيدة

00:00:05.087 --> 00:00:09.299

تبا لذلك هذه خطة رائعة لكن بها تغيير بسيط

00:00:09.003 --> 00:00:10.801

أجل

00:00:11.998 --> 00:00:13.136

جريمة اختطاف ٣٠ عاما

00:00:13.137 --> 00:00:18.001

أنت تقطع وعودا كثيرة أليس كذلك تعدني وتعد أولادك

00:00:19.999 --> 00:00:20.144

لا عائلة

00:00:21.027 --> 00:00:24.857

أنت محق الأمر كله فشل وأنا الذي تسببت في ذلك

00:00:25.001 --> 00:00:27.193

ليس المفروض أن تكون الأمور هكذا

00:00:01.000 --> 00:00:05.795

Не можем да го направим без теб Планът си е много добър

00:00:05.796 --> 00:00:09.055

Направо е перфектен Само малко се промени

00:00:10.718 --> 00:00:13.636

За нахлуване и отвличане до 30 години

00:00:13.637 --> 00:00:17.933

Обещал си на много хора На мен на децата си

00:00:18.976 --> 00:00:21.311

Нямам семейство

00:00:21.312 --> 00:00:25.273

Прав си работата се прецака Аз я прецаках

00:00:25.274 --> 00:00:28.152

Не трябваше да става така

00:00:01.000 --> 00:00:03.252

没有你我们成不了事

00:00:03.419 --> 00:00:05.017

这仍然是个好计划

00:00:05.171 --> 00:00:09.632

妈的这计划棒呆了只是有了点意外

00:00:09.633 --> 00:00:10.967

是啊

00:00:10.968 --> 00:00:13.001

绑架重罪 30年

00:00:13.022 --> 00:00:17.933

你做了很多承诺对吧你承诺我也承诺你的孩子

00:00:18.976 --> 00:00:20.999

别扯上家人

00:00:21.228 --> 00:00:23.898

没错一切都搞砸了

00:00:25.107 --> 00:00:26.984

情况不应该是这样的

00:00:01.000 --> 00:00:05.088

Znaš da možemo ovo obaviti i bez tebe Plan je još dobar Ma zajebi

00:00:06.013 --> 00:00:11.635

Plan je super Došlo je do promjene Da A to je otmica

00:00:11.969 --> 00:00:17.725

Trideset godina Puno si obećavao Meni obitelji

00:00:18.893 --> 00:00:24.044

Ne miješaj njih u ovo Dobro Imaš pravo Ja sam sve sjebao

00:00:25.999 --> 00:00:28.235

Nije kako bi trebalo biti

00:00:01.000 --> 00:00:02.752

Bez tebe do toho nemůžeme jít

00:00:03.252 --> 00:00:05.996

Furt je to dobrej plán

00:00:05.129 --> 00:00:09.216

A co doprdele Je to skvělej plán Akorát teď má malej háček

00:00:09.342 --> 00:00:10.384

Jo

00:00:10.801 --> 00:00:12.595

Únos Třicet let

00:00:13.137 --> 00:00:17.892

Ty toho dost naslibuješ co Slíbils to mně svejm dětem

00:00:18.893 --> 00:00:20.998

Rodinu do toho netahej

00:00:21.145 --> 00:00:24.273

Dobře tak jo Posral jsem to

00:00:25.001 --> 00:00:26.484

Takhle to bejt nemělo

00:00:01.000 --> 00:00:05.538

Vi kan ikke klare det uden dig Det er stadig en god plan

00:00:05.871 --> 00:00:09.241

Det er alle tiders plan Der er bare et lille problem

00:00:09.375 --> 00:00:13.879

Ulovlig tvang Det kan give 30 år

00:00:14.013 --> 00:00:18.001

Du giver løfter til højre og venstre Til mig Til dine børn

00:00:18.851 --> 00:00:23.422

Hold familien udenfor Du har ret Jeg har gokket i det

00:00:24.957 --> 00:00:26.492

Det er helt galt

00:00:01.000 --> 00:00:03.127

Je weet dat dit zonder jou niet lukt

00:00:03.294 --> 00:00:05.996

Het is nog steeds een goed plan

00:00:05.017 --> 00:00:09.216

Zeker Het is een geweldig plan Het verandert gewoon wat

00:00:09.383 --> 00:00:10.676

Ja

00:00:10.926 --> 00:00:13.012

Ontvoering Dertig jaar

00:00:13.178 --> 00:00:17.891

Je doet veel beloftes hè Aan mij aan je kinderen

00:00:18.892 --> 00:00:20.144

Geen familie

00:00:21.145 --> 00:00:24.814

Je hebt gelijk Het is verpest Ik heb het verpest

00:00:25.001 --> 00:00:27.276

Het is niet zoals het hoort te zijn

00:00:01.000 --> 00:00:05.738

Me emme selviä ilman sinua Meillä on hyvä suunnitelma

00:00:05.872 --> 00:00:09.242

Suunnitelma on upea Tämä on vain pikku pulma

00:00:09.375 --> 00:00:12.879

Ihmisryöstöstä saa 30 vuotta vankeutta

00:00:13.012 --> 00:00:18.998

Jakelet auliisti lupauksia minulle ja lapsillesi

00:00:18.184 --> 00:00:23.423

Älä sekoita perhettä tähän Hyvä on Minä mokasin kaiken

00:00:24.424 --> 00:00:26.493

Kaikki on päin honkia

00:00:01.000 --> 00:00:03.102

On n'y arrivera pas sans toi

00:00:03.236 --> 00:00:05.996

C'est toujours un bon plan

00:00:05.137 --> 00:00:09.208

Non Un super plan A part un léger contretemps

00:00:10.943 --> 00:00:13.012

Délit d'enlèvement 30 ans

00:00:13.145 --> 00:00:17.917

T'en fais des promesses A moi à tes gamins

00:00:18.918 --> 00:00:20.152

Pas la famille

00:00:21.012 --> 00:00:24.657

D'accord c'est la merde J'ai foutu la merde

00:00:25.001 --> 00:00:27.159

Ça devait se passer autrement

00:00:01.000 --> 00:00:03.021

Wir können das nicht ohne dich durchziehen

00:00:03.211 --> 00:00:05.087

Das ist immer noch ein guter Plan

00:00:05.088 --> 00:00:09.299

Ach scheiß drauf Das ist ein toller Plan Er hat nur 'nen kleinen Haken

00:00:09.003 --> 00:00:10.884

Ja

00:00:10.885 --> 00:00:13.001

Schwerer Raubüberfall 30 Jahre

00:00:13.096 --> 00:00:17.892

Du machst 'ne Menge Versprechungen Mann Versprichst mir was und deinen Kindern

00:00:18.893 --> 00:00:20.144

Keine Familie

00:00:21.145 --> 00:00:24.982

Okay du hast Recht Das ist alles im Arsch Ich hab's verkackt

00:00:24.983 --> 00:00:27.193

Ist einfach dumm gelaufen

00:00:01.000 --> 00:00:03.211

Δεν θα τα καταφέρουμε χωρίς εσένα

00:00:03.378 --> 00:00:05.088

Είναι ακόμα καλό σχέδιο

00:00:05.255 --> 00:00:09.551

Γάμα το Είναι σπουδαίο σχέδιο Με έναν μικρό αυτοσχεδιασμό

00:00:09.718 --> 00:00:10.076

Ναι

00:00:11.052 --> 00:00:13.012

Απαγωγή 30 χρόνια

00:00:13.179 --> 00:00:17.892

Δίνεις πολλές υποσχέσεις έτσι Σ' εμένα στα παιδιά σου

00:00:18.935 --> 00:00:19.978

Μην τ' ανακατεύεις

00:00:21.187 --> 00:00:23.815

Έχεις δίκιο Γαμήθηκε το σχέδιο Γαμήθηκε

00:00:25.999 --> 00:00:26.901

Δεν είναι όπως έπρεπε να ήταν

00:00:01.000 --> 00:00:03.169

אתה יודע שאיננו יכולים לעשות זאת בלעדיך

00:00:03.419 --> 00:00:05.086

זו עדיין תכנית טובה

00:00:05.087 --> 00:00:09.299

לעזאזל עם זה זו תכנית נהדרת רק שיש בה שינוי קטן

00:00:09.003 --> 00:00:10.801

כן

00:00:11.998 --> 00:00:13.136

עבירת חטיפה שלושים שנה

00:00:13.137 --> 00:00:18.001

אתה מבטיח הבטחות רבות נכון הבטחת לי הבטחת לילדיך

00:00:19.999 --> 00:00:20.144

בלי משפחה

00:00:21.027 --> 00:00:24.857

אתה צודק הכל נדפק אני דפקתי את זה

00:00:25.001 --> 00:00:27.193

לא כך זה אמור להיות

00:00:01.000 --> 00:00:03.501

पत ह य त म ह र ब न नह कर सकत

00:00:03.502 --> 00:00:05.211

य अभ भ एक अच छ य जन ह

00:00:05.212 --> 00:00:09.034

छ ड उस य अच छ य जन ह बस थ ड अड चन आ गई ह

00:00:09.341 --> 00:00:10.885

ह

00:00:11.093 --> 00:00:13.219

अपहरण भय नक अपर ध त स स ल

00:00:13.022 --> 00:00:18.001

त म व द बह त करत ह ह न म झस व द अपन बच च स व द

00:00:19.143 --> 00:00:20.394

पर व र क ब त नह

00:00:21.353 --> 00:00:24.094

सह ह सब गड बड ह गय म गय

00:00:25.107 --> 00:00:27.276

ऐस नह ह न च ह ए थ

00:00:01.000 --> 00:00:02.096

Tudod hogy nélküled nem megy

00:00:03.168 --> 00:00:04.962

Még mindig jó a terv

00:00:05.129 --> 00:00:09.258

Francba vele Ez egy remek terv csak van egy kis gebasz

00:00:10.926 --> 00:00:13.052

Emberrablás Harminc év

00:00:13.001 --> 00:00:17.641

Sokat ígérgetsz nem igaz Nekem is a kölykeidnek is

00:00:18.892 --> 00:00:19.935

Hagyd a családom

00:00:21.145 --> 00:00:24.044

Igazad van Én szartam el

00:00:25.001 --> 00:00:26.009

Nem kéne így lennie

00:00:01.000 --> 00:00:03.102

Þú veist að við getum þetta ekki án þín

00:00:03.236 --> 00:00:05.996

Þetta er ennþá góð áætlun

00:00:05.137 --> 00:00:09.175

Fjandinn hafi það Þetta er frábær áætlun Með dálitlu fráviki

00:00:09.308 --> 00:00:10.543

Einmitt

00:00:10.943 --> 00:00:13.012

Mannrán Þrjátíu ár

00:00:13.145 --> 00:00:17.917

Þú lofar mörgu ekki satt Þú lofar mér þú lofar krökkunum þínum

00:00:18.918 --> 00:00:20.286

Ekki fjölskylduna

00:00:21.012 --> 00:00:24.657

Þetta er allt farið fjandans til Ég klúðraði málum

00:00:25.001 --> 00:00:27.159

Þannig á þetta ekki að vera

00:00:01.000 --> 00:00:03.211

Kau tahu kami tak bisa melakukannya tanpamu

00:00:03.378 --> 00:00:05.088

Ini masih rencana yang bagus

00:00:05.255 --> 00:00:09.551

Persetan Ini rencana yang hebat Hanya sedikit sulit

00:00:09.718 --> 00:00:10.076

Ya

00:00:11.052 --> 00:00:13.012

Kejahatan penculikan Tiga puluh tahun hukuman

00:00:13.179 --> 00:00:17.892

Kau terlalu banyak berjanji rupanya Kau janji padaku dan juga anakmu

00:00:18.935 --> 00:00:19.978

Tak ada keluarga

00:00:21.187 --> 00:00:23.815

Kau benar Semuanya berantakan Aku yang membuat berantakan

00:00:25.999 --> 00:00:26.901

Seharusnya tidak seperti ini

00:00:01.000 --> 00:00:03.167

Senza di te non possiamo fare niente

00:00:03.168 --> 00:00:05.044

Anche così il piano funziona

00:00:05.045 --> 00:00:09.257

Sì che cazzo è un piano perfetto C'è solo questo piccolo imprevisto

00:00:09.258 --> 00:00:10.718

Già

00:00:10.968 --> 00:00:13.999

Sequestro di persona Trent'anni

00:00:13.001 --> 00:00:17.891

Sei bravo a far promesse tu vero Prometti a me prometti ai tuoi figli

00:00:18.892 --> 00:00:20.185

Non nominarli

00:00:21.186 --> 00:00:24.815

Hai ragione Il piano è andato a puttane E la colpa è mia

00:00:25.001 --> 00:00:27.192

Non era così che doveva andare

00:00:01.000 --> 00:00:04.879

お前がいなきゃこのヤマはパアなんだよ

00:00:05.996 --> 00:00:09.991

おいしいヤマだチョイ予定が狂ったがね

00:00:09.134 --> 00:00:09.968

そう

00:00:10.677 --> 00:00:12.072

誘拐罪は懲役30年

00:00:13.012 --> 00:00:17.684

おれとの約束を破んのか子供との約束は

00:00:18.893 --> 00:00:19.769

うるさい

00:00:21.187 --> 00:00:23.606

分かったよ認める

00:00:24.983 --> 00:00:26.484

計算違いだ

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

네가 없으면 안돼 이건 대박이야

00:00:03.211 --> 00:00:04.921

이 정도 위험은 감수해야 한다구

00:00:05.087 --> 00:00:09.257

신경꺼 잘 될꺼야

00:00:09.258 --> 00:00:10.635

그래

00:00:10.885 --> 00:00:12.887

30년을 썩을지도 몰라

00:00:13.001 --> 00:00:17.085

네 애들과의 약속은 어떡할래

00:00:18.851 --> 00:00:19.894

됐어

00:00:21.001 --> 00:00:24.732

그래 내가 전부 망쳤다

00:00:24.982 --> 00:00:26.901

이게 아녔어

00:00:01.000 --> 00:00:06.172

Знаеш дека можеме да го направиме ова и без тебе Планот е добар

00:00:06.422 --> 00:00:11.928

Планот е супер Дојде до помала промена Да А тоа е киднапирање

00:00:12.261 --> 00:00:18.999

Триесет години Даде многу ветувања Мене на семејството

00:00:19.185 --> 00:00:24.732

Не ги мешај во ова Добро Имаш право Јас зафркнав се

00:00:25.358 --> 00:00:28.528

Не е како што требаше да биде

00:00:01.000 --> 00:00:05.713

Vi kan ikke klare det uten deg Det er fortsatt en god plan

00:00:05.838 --> 00:00:09.003

Det er en glimrende plan Det er bare et lite problem

00:00:09.509 --> 00:00:13.888

Grov bortføring Det kan gi 30 år

00:00:14.055 --> 00:00:18.101

Du gir mange løfter hva Til meg Til ungene dine

00:00:18.267 --> 00:00:23.564

Ikke bland inn familien Du har rett Jeg har dritt på draget

00:00:24.565 --> 00:00:26.651

Det er ikke sånn det burde være

00:00:01.000 --> 00:00:03.168

Wiesz że bez ciebie nie damy rady

00:00:03.169 --> 00:00:05.045

To nadal jest dobry plan

00:00:05.046 --> 00:00:09.257

Gówno To wspaniały plan Nastąpiło tylko małe zawirowanie

00:00:09.258 --> 00:00:10.801

Tak

00:00:10.802 --> 00:00:13.999

Napad z bronią w ręku 30 lat

00:00:13.012 --> 00:00:17.085

Wiele naobiecywałeś prawda Mnie swoim dzieciom

00:00:18.851 --> 00:00:20.645

Nie mieszaj w to rodziny

00:00:21.104 --> 00:00:24.898

Masz rację Wszystko spieprzyłem

00:00:24.899 --> 00:00:27.151

Nie tak miało być

00:00:01.000 --> 00:00:04.545

Não conseguiremos sem você Ainda é um bom plano

00:00:04.962 --> 00:00:09.999

É um ótimo plano Só tem umas dificuldades

00:00:10.593 --> 00:00:12.511

Roubo e seqüestro 30 anos

00:00:12.845 --> 00:00:16.515

Você faz muitas promessas não Promete a mim a seus filhos

00:00:18.643 --> 00:00:20.811

Família não

00:00:20.978 --> 00:00:24.106

Tem razão Está tudo perdido Eu estraguei tudo

00:00:24.774 --> 00:00:26.776

Não devia ser assim

00:00:01.000 --> 00:00:02.835

Știi că nu putem face asta fără tine

00:00:03.021 --> 00:00:05.996

Ăsta e încă un plan bun

00:00:05.171 --> 00:00:09.216

E un plan grozav doar că s a modificat puțin

00:00:09.383 --> 00:00:10.217

Da

00:00:10.843 --> 00:00:13.012

Infracțiune răpire 30 de ani

00:00:13.179 --> 00:00:15.138

Faci multe promisiuni

00:00:15.139 --> 00:00:17.085

Mi ai promis mie le ai promis copiilor tăi

00:00:18.893 --> 00:00:19.977

Fără familie

00:00:21.145 --> 00:00:24.356

Ai dreptate Nu e bine

00:00:25.001 --> 00:00:26.901

Nu e așa cum trebuia să fie

00:00:01.000 --> 00:00:03.169

Ты же знаешь мы не можем без тебя обойтись

00:00:03.419 --> 00:00:05.086

План совсем неплох

00:00:05.087 --> 00:00:09.299

Да что там Отличный план С маленьким изменением по ходу

00:00:09.003 --> 00:00:10.801

Да уж

00:00:11.998 --> 00:00:13.136

Похищение несовершеннолетнего Тридцать лет

00:00:13.137 --> 00:00:18.001

Ты забыл свои обещания Ты обещал мне своим детям

00:00:19.999 --> 00:00:20.645

Не надо про моих детей

00:00:21.027 --> 00:00:24.857

Ты прав План провалился И виноват в этом я

00:00:25.001 --> 00:00:27.193

Все должно было быть не так

00:00:01.000 --> 00:00:06.172

Ne možemo ovo da izvedemo bez tebe Plan je još dobar Ma zajebi

00:00:06.422 --> 00:00:11.928

Plan je super Došlo je do manje promene Da A to je otmica

00:00:12.261 --> 00:00:18.999

Kazna je 30 godina Dao si mnogo obećanja Meni svojoj porodici

00:00:19.185 --> 00:00:24.732

Ne mešaj njih u ovo Dobro U pravu si Ja sam sve zeznuo

00:00:25.358 --> 00:00:28.528

Nije kako bi trebalo da bude

00:00:01.000 --> 00:00:05.379

Veš da brez tebe ne moreva Načrt je dober

00:00:05.587 --> 00:00:10.134

Načrt je prima Ima pa element presenečenja Ja

00:00:10.467 --> 00:00:16.999

Ugrabitev 30 let kehe Veliko obljubljaš ne Meni

00:00:16.432 --> 00:00:20.102

Otrokom Pusti mojo družino

00:00:21.145 --> 00:00:26.442

Prav imaš Zajebal sem Ne bi smelo biti tako

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

No podemos hacer esto sin ti

00:00:03.211 --> 00:00:04.921

Todavía es un buen plan

00:00:05.088 --> 00:00:09.217

Olvida eso Éste es un plan excelente Sólo tiene un pequeño giro

00:00:09.384 --> 00:00:10.634

Sí

00:00:10.885 --> 00:00:12.846

Secuestro Treinta años

00:00:13.012 --> 00:00:17.809

Tú haces muchas promesas no Me prometes a mí les prometes a tus hijos

00:00:18.081 --> 00:00:20.395

No metas a la familia

00:00:21.002 --> 00:00:24.691

Tienes razón Está todo fregado Yo jodí todo

00:00:24.941 --> 00:00:26.086

No es como debía ser

00:00:01.000 --> 00:00:04.971

Du vet att vi inte klarar det utan dig Det är fortfarande en bra plan

00:00:05.104 --> 00:00:09.142

Det är en suverän plan Med en liten ändring

00:00:09.442 --> 00:00:12.979

Ja grovt människorov 30 år

00:00:13.112 --> 00:00:18.998

Du lovar mycket va Du lovar mig och dina barn

00:00:18.885 --> 00:00:24.624

Dra inte in min familj i det Du har rätt Jag har dabbat mig

00:00:24.991 --> 00:00:27.016

Det skulle inte bli så här

00:00:01.000 --> 00:00:03.043

ขาดนาย เราก ท าไม ได นะ

00:00:03.252 --> 00:00:04.092

แผนเราย งด อย

00:00:05.087 --> 00:00:09.257

ช างเถอะ แผนน ยอดส ดแล ว แค เปล ยนน ดหน อยเอง

00:00:09.258 --> 00:00:10.634

เออ

00:00:10.884 --> 00:00:12.886

ล กพาต ว โทษ 30 ป

00:00:13.001 --> 00:00:17.085

คงส ญญาไว เยอะส นะ ส ญญาก บฉ น ก บล กแกเอง

00:00:18.851 --> 00:00:19.935

อย าพ ดถ งล กเม ย

00:00:21.103 --> 00:00:24.773

เออ แกถ ก ม นผ ดแผนหมด ฉ นท าเส ยแผน

00:00:24.982 --> 00:00:26.942

ม นไม น าเป นแบบน เลย

00:00:01.000 --> 00:00:03.169

Bunu sensiz yapamayacağımızı biliyorsun

00:00:03.419 --> 00:00:05.086

Her şeye rağmen iyi bir plan

00:00:05.087 --> 00:00:09.299

Lanet olsun Bu harika bir plan Sadece ufak bir değişiklik oldu

00:00:09.003 --> 00:00:10.801

Evet

00:00:11.998 --> 00:00:13.136

Adam kaçırma Otuz yıl

00:00:13.137 --> 00:00:18.001

Bir sürü söz veriyorsun değil mi Bana söz veriyorsun çocuklarına söz veriyorsun

00:00:19.999 --> 00:00:20.436

Ailemi karıştırma

00:00:21.027 --> 00:00:24.857

Haklısın Berbat oldu İşi berbat ettim

00:00:25.001 --> 00:00:27.193

Böyle olmamalıydı

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

Ти знаєш що без тебе у нас нічого не вийде

00:00:03.127 --> 00:00:04.067

Це все ще гарний план

00:00:05.129 --> 00:00:06.964

До дідька Це просто чудовий план

00:00:07.089 --> 00:00:09.133

Просто все злегка заплуталося

00:00:09.258 --> 00:00:10.217

Авжеж

00:00:10.718 --> 00:00:12.803

Пограбування при обтяжуючих обставинах Тягне на тридцять років

00:00:13.012 --> 00:00:17.085

Ти багато обіцянок роздав чи не так Ти мені обіцяв обіцяв своїм дітям

00:00:18.934 --> 00:00:20.185

В мене немає сім'ї

00:00:21.228 --> 00:00:23.397

Гаразд ти маєш рацію Ситуація нікуди не годиться Я облажався

00:00:24.982 --> 00:00:26.483

Все не так як повинно було бути

00:00:01.000 --> 00:00:03.211

Mày biết là bọn tao không thể làm nếu thiếu mày

00:00:03.378 --> 00:00:05.088

Đây vẫn là một kế hoạch tốt

00:00:05.255 --> 00:00:09.551

Chết tiệt Đây là một kế hoạch tuyệt vời Chỉ có một thay đổi nho nhỏ thôi

00:00:09.718 --> 00:00:10.076

Phải

00:00:11.052 --> 00:00:13.012

Phạm tội bắt cóc Ba mươi năm

00:00:13.179 --> 00:00:17.892

Mày đã hứa rất nhiều đúng không Hứa với tao hứa với con của mày

00:00:18.935 --> 00:00:19.978

Không gia đình

00:00:21.187 --> 00:00:23.815

Mày nói đúng Chuyện rối tung hết cả lên Tao đã làm nó loạn cả lên

00:00:25.999 --> 00:00:26.901

Chuyện lẽ ra không nên như thế này

Available in 34 languages

Duration

28 seconds

Views

27

Timestamp in Movie

00:22:52

Uploaded

Mar 01, 2026

Genres

crime, drama, thriller

Production

Columbia Pictures,Hofflund/Polone,Indelible Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A divorced woman and her diabetic daughter take refuge in their newly-purchased house's safe room, when three men break-in, searching for a missing fortune.