To watch in HD, get ClipCafe PRO

?Como se conocieron Usted y el Capitán? El padre de Ofelia hacíalos uniformes del Capitán....

Pan's Labyrinth • 2006

�Como se conocieron Usted y el Capitán? El padre de Ofelia hacíalos uniformes del Capitán. Ah, ya veo... Y cuando él murió, fuia trabajar en la tienda. Hace poco más de un año, El Capitán y yo nos encontramos de nuevo. Curioso, ¿no? Quiero decir, ¿encontrarnoslos dos otra vez? Ah, sí, curioso, muy curioso. Por favor, perdonen a mimujer. No conoce mucho mundo. Cree que a la gente leinteresan esas histórias tontas. Lo entendemos. Perdóneme, Señora, Ofelia ha aparecido. Perdóname

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.867

So how did you and the Captain meet

00:00:06.304 --> 00:00:09.102

Ofelia's father used to make the Captain's uniforms

00:00:09.241 --> 00:00:10.208

Oh I see

00:00:10.742 --> 00:00:14.094

And after he died I went to work at the shop

00:00:15.081 --> 00:00:17.276

A little more than a year ago

00:00:18.184 --> 00:00:21.984

the Captain and I met again

00:00:22.153 --> 00:00:23.643

Curious isn't it

00:00:23.922 --> 00:00:26.891

I mean finding each other again

00:00:28.427 --> 00:00:31.999

Oh yes very very curious

00:00:31.363 --> 00:00:35.002

Please forgive my wife She hasn't been exposed to the world

00:00:35.569 --> 00:00:37.799

She thinks these silly stories are interesting to others

00:00:01.000 --> 00:00:03.961

أنا و الكايتن التقينا ثانية

00:00:05.379 --> 00:00:07.548

غريب أليس كذلك

00:00:07.059 --> 00:00:10.176

أن تجدوا بعضكم بعد كل هذا الوقت

00:00:11.385 --> 00:00:14.043

غريب جدا

00:00:14.472 --> 00:00:18.184

اعذروا زوجتي من فضلكم لم تشاهد الكثير في العالم

00:00:18.225 --> 00:00:21.395

تظن أن هذه القصص السخيفة تهم الآخرين

00:00:25.608 --> 00:00:27.526

معذرة سيدتي

00:00:28.402 --> 00:00:29.945

اعذروني

00:00:41.003 --> 00:00:43.834

هل أخبرتك أني التقيت بوالدك كايتن

00:00:43.876 --> 00:00:46.001

لا ليست لدي فكرة

00:00:48.631 --> 00:00:50.999

في المغرب

00:00:01.000 --> 00:00:04.008

J'ai rencontré de nouveau le capitaine

00:00:04.097 --> 00:00:06.046

Curieux n'est il pas

00:00:06.739 --> 00:00:09.708

Je veux dire le rencontrer de nouveau

00:00:11.243 --> 00:00:13.905

Oui vraiment vraiment curieux

00:00:14.018 --> 00:00:17.877

Pardonnez ma femme elle n'est pas habitué à être entouré de monde

00:00:18.384 --> 00:00:20.614

Elle croit que ces histoire interessent les autres

00:00:21.787 --> 00:00:23.311

Nous comprenons

00:00:25.724 --> 00:00:27.885

Excusez moi Madame Ofelia est ici

00:00:28.627 --> 00:00:30.026

Veuillez m'excusez

00:00:40.973 --> 00:00:43.168

Etiez vous au courant que j'ai rencontré votre père Capitaine

00:00:44.343 --> 00:00:45.081

Non je ne le savais pas

00:00:01.000 --> 00:00:04.008

haben der Kapitän und ich uns wieder getroffen

00:00:04.097 --> 00:00:06.046

Merkwürdig nicht wahr

00:00:06.739 --> 00:00:09.708

lch meine das sie sich wieder gefunden haben

00:00:11.243 --> 00:00:13.905

Oh ja sehr sehr merkwürdig

00:00:14.018 --> 00:00:17.877

Bitte vergeben Sie meiner Frau Ihr sind die Regeln in dieser Welt noch nicht vertraut

00:00:18.384 --> 00:00:20.614

Sie denkt dass diese dummen Geschichten irgend jemanden interessieren

00:00:21.787 --> 00:00:23.311

Das verstehen wir

00:00:25.724 --> 00:00:27.885

Entschuldigen Sie Senora Ofelia ist hier

00:00:28.627 --> 00:00:30.026

Entschuldigen sie mich

00:00:40.973 --> 00:00:43.168

Hab ich Ihnen schon erzählt dass ich ihren Vater kannte Kapitän

00:00:44.343 --> 00:00:45.081

Nein Das wusse ich nicht

00:00:01.000 --> 00:00:04.008

aku dan kapten bertemu lagi

00:00:04.097 --> 00:00:06.046

Penasaran mungkin

00:00:06.739 --> 00:00:09.708

Maksudku bertemu kembali

00:00:11.243 --> 00:00:13.905

Oh ya sangat sangat penasaran

00:00:14.018 --> 00:00:17.877

Maafkan isteriku Dia belum diperlihatkan dunia

00:00:18.384 --> 00:00:20.614

Isteri ku pikir cerita bodoh ini akan menarik untuk orang lain

00:00:21.787 --> 00:00:23.311

Kami mengerti

00:00:25.724 --> 00:00:27.885

Maaf nyonya Ofelia sudah ditemukan

00:00:28.627 --> 00:00:30.026

Aku Permisi

00:00:40.973 --> 00:00:43.168

Pernahkan ku ceritakan padamu bahwa aku kenal ayahmu kapten

00:00:44.343 --> 00:00:45.081

Tidak Aku tidak tahu

00:00:01.000 --> 00:00:04.008

Come vi siete conosciuti con il Capitano

00:00:05.504 --> 00:00:10.054

Il padre di Ofelia confezionava le sue uniformi

00:00:10.134 --> 00:00:14.594

E quando morì io cominciai a lavorare in negozio

00:00:14.068 --> 00:00:17.014

Poi poco più di un anno fa

00:00:17.224 --> 00:00:21.314

io e il Capitano ci siamo incontrati di nuovo

00:00:21.395 --> 00:00:26.815

È curioso vero

00:00:28.277 --> 00:00:32.397

Sì molto curioso Perdonate mia moglie

00:00:32.049 --> 00:00:34.086

Non è avvezza alIa vita mondana

00:00:34.095 --> 00:00:38.012

Pensa che tutti siano interessati a queste sciocchezze

00:00:38.204 --> 00:00:40.244

La prego Capitano

00:00:42.124 --> 00:00:46.884

Signora la bambina è tornata Vogliate scusarmi

00:00:01.000 --> 00:00:04.008

大尉とまたお目にかかったの

00:00:04.097 --> 00:00:06.046

おもしろいこと

00:00:06.074 --> 00:00:09.071

また出会ったのよね

00:00:11.024 --> 00:00:13.091

えぇほんとおもしろいこと

00:00:14.018 --> 00:00:17.088

失礼妻は世間知らずで

00:00:18.039 --> 00:00:20.062

こうしたばか話が興味深いと思っている

00:00:21.079 --> 00:00:23.031

わかりますわ

00:00:25.073 --> 00:00:27.089

奥様オフェリアが帰りました

00:00:28.063 --> 00:00:30.001

ごめんなさい

00:00:40.097 --> 00:00:43.017

大尉あなたの父を存じていたことは話しましたかな

00:00:44.034 --> 00:00:45.081

いや思いもしなかった

00:00:01.000 --> 00:00:04.008

ìû ñ Êàïèòàíîì ñíîâà âñòðåòèëèñü

00:00:04.097 --> 00:00:06.046

Ëþáîïûíî ïðàâäà

00:00:06.739 --> 00:00:09.708

ß èìåþ â âèäó òî âû îïÿòü ïîâñòðå àëèñü

00:00:11.243 --> 00:00:13.905

Àõ äà î åíü î åíü ëþáîïûòíî

00:00:14.018 --> 00:00:17.877

Ïîæàëóéñòà èçâèíèòå ìîþ æåíó Åå íèêîãäà íå âûâîäèëè â ñâåò

00:00:18.384 --> 00:00:20.614

Îíà äóìàåò òî ýòè ãëóïûå èñòîðèè èíòåðåñíû îêðóæàþùèì

00:00:21.787 --> 00:00:23.311

Ïîëíî âàì Êàïèòàí

00:00:25.724 --> 00:00:27.885

Ïðîøó ïðîùåíèÿ ìàäàì Âàøà äî ü âåðíóëàñü

00:00:28.627 --> 00:00:30.026

Èçâèíèòå

00:00:40.973 --> 00:00:43.168

ß âàì ãîâîðèë òî áûë çíàêîì ñ âàøèì îòöîì Êàïèòàí

00:00:44.343 --> 00:00:45.081

Íåò Âïåðâûå ñëûøó

00:00:01.000 --> 00:00:03.867

Como se conocieron Usted y el Capitán

00:00:06.305 --> 00:00:09.103

El padre de Ofelia hacía los uniformes del Capitán

00:00:09.241 --> 00:00:10.208

Ah ya veo

00:00:10.743 --> 00:00:14.941

Y cuando él murió fui a trabajar en la tienda

00:00:15.008 --> 00:00:17.275

Hace poco más de un año

00:00:18.183 --> 00:00:21.983

El Capitán y yo nos encontramos de nuevo

00:00:22.154 --> 00:00:23.644

Curioso no

00:00:23.922 --> 00:00:26.891

Quiero decir encontrarnos los dos otra vez

00:00:28.427 --> 00:00:31.999

Ah sí curioso muy curioso

00:00:31.363 --> 00:00:35.002

Por favor perdonen a mi mujer No conoce mucho mundo

00:00:35.567 --> 00:00:37.797

Cree que a la gente le interesan esas histórias tontas

00:00:38.971 --> 00:00:40.495

Lo entendemos

00:00:42.908 --> 00:00:45.003

Perdóneme Señora Ofelia ha aparecido

00:00:45.811 --> 00:00:47.021

Perdóname

Available in 9 languages

Duration

49 seconds

Views

Timestamp in Movie

00:41:26

Uploaded

Mar 09, 2026

Genres

drama, fantasy, war

Production

N/A

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

In the Falangist Spain of 1944, the bookish young stepdaughter of a sadistic army officer escapes into an eerie but captivating fantasy world.