To watch in HD, get ClipCafe PRO

Conserve la llave

Pan's Labyrinth

Conserve la llave. La necesitaréis muy pronto. Y esto también... un pedazo de tiza. Faltan...

Pan's Labyrinth • 2006

Conserve la llave. La necesitaréis muy pronto. Y esto también... un pedazo de tiza. Faltan solo dos pruebas más... y la luna está casi llena. Tenga paciencia. Pronto pasearemos por los sietejardines ciurculares de vuestro palacio. ¿Como sé que lo que dices es verdad? ¿Por qué habría de mentirun pobre fauno cómo yo?

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:05.003

She believed in you from the very beginning

00:00:05.673 --> 00:00:08.369

She's so glad you succeeded

00:00:14.415 --> 00:00:15.814

Keep the key

00:00:16.025 --> 00:00:19.413

You'll be needing it very soon

00:00:19.587 --> 00:00:24.049

And this too A piece of chalk

00:00:25.927 --> 00:00:29.001

Two tasks remain

00:00:29.196 --> 00:00:34.999

and the moon is almost full

00:00:34.135 --> 00:00:35.932

Be patient

00:00:36.204 --> 00:00:44.908

We'll soon stroll through the seven circular gardens of your palace

00:00:01.000 --> 00:00:03.836

كوني صبورة

00:00:03.878 --> 00:00:08.424

قريبا سنتنزه بالحدائق الدائرية السبعة

00:00:08.466 --> 00:00:11.385

لقصرك

00:00:12.636 --> 00:00:14.093

كيف أعرف أن ما تقوله حقيقي

00:00:14.093 --> 00:00:20.519

و لماذا يكذب فون مسكين مثلي عليك

00:00:01.000 --> 00:00:05.835

et la lune sera pleine

00:00:05.938 --> 00:00:07.735

Soit patiente

00:00:08.997 --> 00:00:16.711

Tu retrouveras bientôt les septs jardins circulaires de ton palais

00:00:16.816 --> 00:00:19.341

Comment savoir ci ce que tu me dis est vrai

00:00:19.652 --> 00:00:25.591

Pourquoi un pauvre petit faune comme moi te mentirai

00:00:01.000 --> 00:00:05.835

und es ist beinahe Vollmond

00:00:05.938 --> 00:00:07.735

Sei geduldig

00:00:08.997 --> 00:00:16.711

Wir werden bald durch die zahlreichen kreisförmigen Gärten deines Palastes streifen können

00:00:16.816 --> 00:00:19.341

Woher weiss ich dass du die Wahrheit sprichst

00:00:19.652 --> 00:00:25.591

Warum sollte ein armer kleiner Faun wie ich dich belügen

00:00:01.000 --> 00:00:05.835

dan bulan hampir purnama

00:00:05.938 --> 00:00:07.735

Sabarlah

00:00:08.997 --> 00:00:16.711

Tidak lama lagi kita akan masuk ke tujuh taman melingkar dari istana mu

00:00:16.816 --> 00:00:19.341

Bagaimana aku tahu apa yg kau katakan benar

00:00:19.652 --> 00:00:25.591

Bagaimana mungkin Faun yg rendah ini berbohong pada mu

00:00:01.000 --> 00:00:05.083

Conservate la chiave presto ne avrete bisogno

00:00:05.088 --> 00:00:10.075

E anche di questo un po' di gesso

00:00:12.762 --> 00:00:16.722

Mancano ancora due prove

00:00:16.808 --> 00:00:21.898

e fra non molto la Luna sarà piena

00:00:21.098 --> 00:00:27.069

Siate paziente presto passeggeremo per i sette giardini

00:00:27.735 --> 00:00:30.525

concentrici del vostro palazzo

00:00:31.531 --> 00:00:34.361

Come faccio a sapere che stai dicendo la verità

00:00:34.045 --> 00:00:39.032

Perché mai dovrebbe mentirvi un povero fauno come me

00:00:01.000 --> 00:00:05.083

そして月はもうすぐ満ちる

00:00:05.093 --> 00:00:07.073

あせりなさるな

00:00:08.000 --> 00:00:16.071

今にあなたの宮殿の七つの丸庭を共にそぞろ歩こう

00:00:16.081 --> 00:00:19.034

あなたが嘘をついていないってどうすれば分かるの

00:00:19.065 --> 00:00:25.059

どうして私のような哀れなファウヌスがあなたに嘘をつきましょうか

00:00:01.000 --> 00:00:05.835

à Ëóíà ïî òè ïîëíà

00:00:05.938 --> 00:00:07.735

Ïîòåðïèòå

00:00:08.997 --> 00:00:16.711

Âñêîðå ìû ïðîéäåì åðåç ñåìü êðóãëûõ ñàäîâ âàøåãî äâîðöà

00:00:16.816 --> 00:00:19.341

Êàê ìíå óçíàòü òî òû ãîâîðèøü ìíå ïðàâäó

00:00:19.652 --> 00:00:25.591

Ñ åãî áû òàêîé áåäíûé ìàëåíüêèé ôàâí êàê ÿ ñòàë âðàòü âàì

00:00:01.000 --> 00:00:02.399

Conserve la llave

00:00:02.835 --> 00:00:05.998

La necesitaréis muy pronto

00:00:06.172 --> 00:00:11.999

Y esto también un pedazo de tiza

00:00:12.512 --> 00:00:16.564

Faltan solo dos pruebas más

00:00:16.599 --> 00:00:20.617

y la luna está casi llena

00:00:20.072 --> 00:00:22.517

Tenga paciencia

00:00:22.789 --> 00:00:31.493

Pronto pasearemos por los siete jardines ciurculares de vuestro palacio

00:00:31.597 --> 00:00:34.122

Como sé que lo que dices es verdad

00:00:34.434 --> 00:00:40.373

Por qué habría de mentir un pobre fauno cómo yo

Available in 9 languages

Duration

42 seconds

Views

39

Timestamp in Movie

00:45:23

Uploaded

Mar 09, 2026

Genres

drama, fantasy, war

Production

N/A

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

In the Falangist Spain of 1944, the bookish young stepdaughter of a sadistic army officer escapes into an eerie but captivating fantasy world.