To watch in HD, get ClipCafe PRO

Hace muchos, muchos años

Pan's Labyrinth

Hace muchos, muchos años... en un lugar muy lejano y triste, había una enorme montaña...

Pan's Labyrinth • 2006

Hace muchos, muchos años... en un lugar muy lejano y triste, había una enorme montaña hechade piedras oscuras y ásperas. Al caer la tarde, en la cima de aquella montaña, una rosa mágica florecía cada noche,que hacía de quien la cogiese inmortal. Pero nadie se atrevía a acercarse a ella... porque sus espinas estabanllenas de veneno mortal

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.492

My brother my brother

00:00:09.642 --> 00:00:12.011

Many many years ago

00:00:12.479 --> 00:00:14.845

in a sad faraway land

00:00:14.947 --> 00:00:18.678

there was an enormous mountain made of rough black stone

00:00:19.352 --> 00:00:21.002

At sunset

00:00:21.688 --> 00:00:23.952

on top of that mountain

00:00:24.019 --> 00:00:28.627

a magic rose blossomed every night that made whoever plucked it immortal

00:00:01.000 --> 00:00:03.043

تجعل اي شخص يقطفها يصبح خالدا

00:00:03.043 --> 00:00:05.588

و لكن لا أحد جرؤ على الاقتراب منها

00:00:05.629 --> 00:00:09.003

لأن شوكها كان مليئا بسم مميت

00:00:17.892 --> 00:00:22.771

تحدث الرجال فيما بينهم عن خوفهم من الموت

00:00:22.813 --> 00:00:25.816

و الألم و لكن لم يتحدثوا عن الأمل

00:00:25.858 --> 00:00:27.484

بحياة أبدية

00:00:01.000 --> 00:00:05.437

une rose magique eclos à chaque nuit elle avait le pouvoir d'offrir l'immortalité

00:00:05.772 --> 00:00:09.208

Mais personne ne pouvait l'atteindre

00:00:09.676 --> 00:00:12.839

car les epines étaient remplies de poison

00:00:22.155 --> 00:00:26.649

Les hommes parlaient entre eux de leur peur de la mort

00:00:26.726 --> 00:00:31.356

et de la peine mais jamais à propos de la promesse de la vie eternelle

00:00:01.000 --> 00:00:05.437

jede Nacht eine verzauberte Rose die denjenigen der sie pflückte unsterblich machte

00:00:05.772 --> 00:00:09.208

Aber niemand wagte es ihr zu nahe zu kommen

00:00:09.676 --> 00:00:12.839

weil ihre Dornen voller Gift waren

00:00:22.155 --> 00:00:26.649

Die Menschen redeten über ihre Angst vor dem Tod

00:00:26.726 --> 00:00:31.356

und dem Schmerz aber niemals über das Versprechen des ewigen Lebens

00:00:01.000 --> 00:00:05.437

sebuah mawar ajaib mekar setiap malam siapapun yg memetiknya akan abadi

00:00:05.772 --> 00:00:09.208

Tapi tidak ada yg berani mendekatinya

00:00:09.676 --> 00:00:12.839

karena duri2 nya dipenuhi racun

00:00:22.155 --> 00:00:26.649

Manusia saling membicarakan tentang rasa takutnya pada kematian

00:00:26.726 --> 00:00:31.356

dan penderitaan tapi tidak pernah membicarakan tentang hidup abadi

00:00:01.000 --> 00:00:06.068

Tanti tanti anni fa in un paese lontano e triste

00:00:06.756 --> 00:00:11.256

c'era un'enorme montagna di roccia aspra e scura

00:00:11.344 --> 00:00:16.001

Al tramonto il giorno seguendo l'altro giorno

00:00:16.182 --> 00:00:20.642

in cima ad essa sbocciava sempre una rosa che aveva il potere

00:00:20.728 --> 00:00:23.398

di rendere gli uomini immortali

00:00:23.481 --> 00:00:28.771

Ma nessuno osava avvicinarsi perché le sue spine erano velenose

00:00:01.000 --> 00:00:05.044

毎晩魔法の薔薇が咲きました摘んだ者は不死身になるそうな

00:00:05.077 --> 00:00:09.021

でも近付こうとする者はいなかった

00:00:09.068 --> 00:00:12.084

棘に毒があふれていたから

00:00:22.016 --> 00:00:26.065

人々は死と苦しみの恐怖を語り合ったが

00:00:26.073 --> 00:00:31.036

永遠の生の約束については黙していた

00:00:01.000 --> 00:00:05.437

ðàñöâåòàëà âîëøåáíàÿ ðîçà è êòî ñìîã ñîðâàòü åå ñòàë áû áåññìåðòíûì

00:00:05.772 --> 00:00:09.208

Íî íèêòî íå ðåøàëñÿ ïîäîéòè ê ðîçå

00:00:09.676 --> 00:00:12.839

ïîòîìó òî øèïû áûëè ïîëíû ÿäà

00:00:22.155 --> 00:00:26.649

Ëþäè ãîâîðèëè ìåæäó ñîáîé î ñòðàõå ñìåðòè

00:00:26.726 --> 00:00:31.356

è î áîëè íî íèêîãäà ïðî âîçìîæíîñòü îáðåñòè âå íóþ æèçíü

00:00:01.000 --> 00:00:03.468

Hace muchos muchos años

00:00:03.836 --> 00:00:06.202

en un lugar muy lejano y triste

00:00:06.305 --> 00:00:10.036

había una enorme montaña hecha de piedras oscuras y ásperas

00:00:10.071 --> 00:00:12.371

Al caer la tarde

00:00:13.045 --> 00:00:15.309

en la cima de aquella montaña

00:00:15.548 --> 00:00:19.985

una rosa mágica florecía cada noche que hacía de quien la cogiese inmortal

00:00:20.319 --> 00:00:23.755

Pero nadie se atrevía a acercarse a ella

00:00:24.223 --> 00:00:27.386

porque sus espinas estaban llenas de veneno mortal

Available in 9 languages

Duration

29 seconds

Views

107

Timestamp in Movie

00:13:35

Uploaded

Mar 09, 2026

Genres

drama, fantasy, war

Production

N/A

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

In the Falangist Spain of 1944, the bookish young stepdaughter of a sadistic army officer escapes into an eerie but captivating fantasy world.