To watch in HD, get ClipCafe PRO

?Le dije que llegué aconocer a su padre, Capitán? No. No tenía idea. En Marruecos. Lo...

Pan's Labyrinth • 2006

�Le dije que llegué aconocer a su padre, Capitán? No. No tenía idea. En Marruecos. Lo conocí poco tiempo, peroél me dejó una gran impresión. Un gran militar. Los hombres de su tropa dijeron quecuando el General Vidal murió en combate, rompió su reloj contra una piedra... para que su hijo supiese la horay minuto exactos de su muerte. Para que supiese comomuere un hombre valiente

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.399

Excuse me

00:00:13.347 --> 00:00:15.542

Have I told you that I was acquainted with your father Captain

00:00:16.718 --> 00:00:18.185

No I had no idea

00:00:20.921 --> 00:00:22.411

In Morocco

00:00:22.824 --> 00:00:25.793

I knew him only briefly but he left a great impression

00:00:25.859 --> 00:00:27.001

An excellent soldier

00:00:27.528 --> 00:00:31.828

The men in his battalion said that when General Vidal died on the battlefield

00:00:01.000 --> 00:00:03.669

أنه حين مات الجنرال فدال على أرض المعركة

00:00:03.711 --> 00:00:05.797

أنه حطم ساعته على صخرة

00:00:05.838 --> 00:00:08.383

لكي يعرف ابنه بالساعة و الدقيقة لحظة موته

00:00:08.424 --> 00:00:11.761

لكي يعرف كيف يموت الرجال الشجعان

00:00:14.389 --> 00:00:18.142

هراء لم يكن يملك ساعة

00:00:18.184 --> 00:00:21.562

لماذا فعلت ذلك

00:00:21.604 --> 00:00:23.439

لماذا تحاولين أن تؤذيني

00:00:23.481 --> 00:00:26.401

عندما تنهين الحمام ستذهبين للنوم بدون عشاء

00:00:27.819 --> 00:00:29.737

هل تسمعينني

00:00:01.000 --> 00:00:05.003

Les hommes de son bataillon disaient cela Lorsque le général Vidal est mort sur le champ de bataille

00:00:06.105 --> 00:00:07.766

Il regardé sa montre

00:00:07.973 --> 00:00:10.464

Pour connaître l'heure exacte de sa mort

00:00:11.577 --> 00:00:13.909

Il savait comment un homme brave devait mourir

00:00:16.982 --> 00:00:19.507

C'est incensé il n'a jamais eue de montre

00:00:21.012 --> 00:00:24.317

Pourquoi me fais tu souffrir

00:00:25.858 --> 00:00:28.452

Après ton bain tu iras te coucher sans souper

00:00:30.463 --> 00:00:31.555

Tu ecoutes

00:00:01.000 --> 00:00:05.003

Die Männer in seinem Batallion sagten dass als General Vidal auf dem Schlachtfeld starb

00:00:06.105 --> 00:00:07.766

er seine Uhr an einem Stein zerschmetterte

00:00:07.973 --> 00:00:10.464

damit sein Sohn wissen würde in exakt welcher Minute er gestorben war

00:00:11.577 --> 00:00:13.909

Damit er wissen würde wie ein tapferewr Mann stirbt

00:00:16.982 --> 00:00:19.507

Schwachsinn Er besaß gar keine Uhr

00:00:21.012 --> 00:00:24.317

Was du getan hast hat mich verletzt

00:00:25.858 --> 00:00:28.452

Nach deinem Bad wirst du ohne Abendmahl zu Bett gehen

00:00:30.463 --> 00:00:31.555

Hörst du mir zu

00:00:01.000 --> 00:00:05.003

Para pria di batalion mengatakan ketika Jendral Vidal mati di peperangan

00:00:06.105 --> 00:00:07.766

dia banting jamnya ke batu

00:00:07.973 --> 00:00:10.464

supaya anaknya bisa tahu jam dan menit ketika dia mati

00:00:11.577 --> 00:00:13.909

Sehingga anaknya tahu bagaimana seorang pemberani mati

00:00:16.982 --> 00:00:19.507

Omong kosong Dia bahkan tidak punya jam

00:00:21.012 --> 00:00:24.317

Apa yg kau lakukan melukai ku

00:00:25.858 --> 00:00:28.452

Setelah kau mandi kau pergi ke tidur tanpa makan malam

00:00:30.463 --> 00:00:31.555

Apa kau dengar

00:00:01.000 --> 00:00:04.025

Le ho detto che ho conosciuto suo padre Capitano

00:00:04.336 --> 00:00:06.386

No non lo sapevo

00:00:08.632 --> 00:00:13.302

In Marocco fu un breve incontro ma mi è rimasto impresso

00:00:13.429 --> 00:00:16.259

Un grande militare GIi uomini della sua divisione

00:00:16.348 --> 00:00:22.228

raccontano che quando morì sul campo scagliò iI suo oroIogio su un sasso

00:00:22.313 --> 00:00:26.023

affinché il figlio potesse sapere l'ora esatta della sua morte

00:00:26.108 --> 00:00:29.868

Affinché sapesse come muore un uomo coraggioso

00:00:01.000 --> 00:00:05.003

隊の兵士が言っていたものですヴィダル将軍が戦死したとき

00:00:06.001 --> 00:00:07.076

石に時計を叩きつけて

00:00:07.097 --> 00:00:10.046

父の死の時刻が息子に知れるように

00:00:11.057 --> 00:00:13.009

そうして息子に勇気ある男はいかに死ぬものかを教えたと

00:00:16.098 --> 00:00:19.005

戯言だ時計なんか持っていなかった

00:00:21.012 --> 00:00:24.031

どうしてこんなことをしたの

00:00:25.085 --> 00:00:28.045

お風呂から出たら夕食抜きでベッド行きね

00:00:30.046 --> 00:00:31.055

聞いてるの

00:00:01.000 --> 00:00:05.003

Ëþäè èç åãî áàòàëüîíà ðàññêàçûâàëè òî êîãäà ãåíåðàë Âèäàë áûë ñðàæåí íà ïîëå áîÿ

00:00:06.105 --> 00:00:07.766

îí ðàçáèë ñâîè àñû î êàìåíü

00:00:07.973 --> 00:00:10.464

òîáû åãî ñûí çíàë òî íîå âðåìÿ åãî ñìåðòè

00:00:11.577 --> 00:00:13.909

òîáû ïîíÿë êàê ïîãèáàþò îòâàæíûå ëþäè

00:00:16.982 --> 00:00:19.507

Åðóíäà Ó íåãî íèêîãäà íå áûëî àñîâ

00:00:21.012 --> 00:00:24.317

òî æå òû íàäåëàëà

00:00:25.858 --> 00:00:28.452

Ïîñëå âàííû ïîéäåøü ñïàòü áåç óæèíà

00:00:30.463 --> 00:00:31.555

Òû ìåíÿ ñëûøèøü

00:00:01.000 --> 00:00:03.195

Le dije que llegué a conocer a su padre Capitán

00:00:04.037 --> 00:00:05.837

No No tenía idea

00:00:08.574 --> 00:00:10.064

En Marruecos

00:00:10.476 --> 00:00:13.445

Lo conocí poco tiempo pero él me dejó una gran impresión

00:00:13.512 --> 00:00:14.706

Un gran militar

00:00:15.018 --> 00:00:19.048

Los hombres de su tropa dijeron que cuando el General Vidal murió en combate

00:00:20.286 --> 00:00:21.947

rompió su reloj contra una piedra

00:00:22.154 --> 00:00:24.645

para que su hijo supiese la hora y minuto exactos de su muerte

00:00:25.758 --> 00:00:28.009

Para que supiese como muere un hombre valiente

Available in 9 languages

Duration

29 seconds

Views

Timestamp in Movie

00:42:23

Uploaded

Mar 09, 2026

Genres

drama, fantasy, war

Production

N/A

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

In the Falangist Spain of 1944, the bookish young stepdaughter of a sadistic army officer escapes into an eerie but captivating fantasy world.