To watch in HD, get ClipCafe PRO

Ofelia, ayúdame

Pan's Labyrinth

Ofelia, ayúdame... Éste es vuestro pan diarioen la España de Franco... que guardamos en...

Pan's Labyrinth • 2006

Ofelia, ayúdame... Éste es vuestro pan diarioen la España de Franco... que guardamos en este molino. ¡Capitán! ¡Capitán! Los Rojos mienten cuando dicenque hay hambre en España... ¡Venga rápido!...porque en esta España unida, no hay una sola casa sin fuego o comida. ¡Éste es vuestro pan diarioen la España de Franco! Su mujer necesita reposo absoluto. Deberá permanecer sedadala mayor parte del tiempo. La niña deberá dormir en otro sitio. Me quedaré aquí hasta el nacimiento. Cúrala. No importa lo que cuesteo lo que necesites

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.592

Ofelia help me

00:00:08.441 --> 00:00:10.306

Captain Captain

00:00:12.879 --> 00:00:14.437

Come quickly

00:00:14.098 --> 00:00:16.277

because in a united Spain

00:00:16.381 --> 00:00:20.249

there's not a single home without fire or bread

00:00:20.072 --> 00:00:23.052

This is our daily bread in Franco's Spain

00:00:25.958 --> 00:00:28.927

Your wife needs uninterrupted rest

00:00:30.795 --> 00:00:33.696

She'll have to be sedated most of the time

00:00:01.000 --> 00:00:04.712

زوجتك بحاجة لراحة مستمرة

00:00:05.713 --> 00:00:08.758

يجب أن تستلقي طوال الوقت

00:00:11.177 --> 00:00:14.018

على الفتاة أن تنام في مكان آخر

00:00:15.139 --> 00:00:17.006

سأبقى هنا حتى الولادة

00:00:17.642 --> 00:00:19.727

اشفيها

00:00:19.769 --> 00:00:23.314

لا يهمني كم يكلف الأمر أو ما الذي ستحتاج إليه

00:00:26.067 --> 00:00:27.086

اشفيها

00:00:01.000 --> 00:00:04.868

Il n'y a pas de maison sans feu et sans pain

00:00:05.338 --> 00:00:07.067

C'est votre pain quotidien de l'Espagne Franquiste

00:00:10.576 --> 00:00:13.545

Votre femme à besoin de repos constant

00:00:15.414 --> 00:00:18.315

Elle doit resté couché le plus possible

00:00:20.553 --> 00:00:22.885

La fille doit dormir ailleur

00:00:24.657 --> 00:00:26.716

Elle devra y resté jusqu'à la naissance de l'enfant

00:00:27.193 --> 00:00:28.016

Occupez vous bien d'elle

00:00:29.495 --> 00:00:31.052

Peu importe le prix et de ce qu'il vous faut

00:00:36.235 --> 00:00:36.929

Occupez vous bien d'elle

00:00:01.000 --> 00:00:04.868

gibt es kein einziges Heim ohne Feuer und Brot

00:00:05.338 --> 00:00:07.067

Das ist unser täglich Brot in Franco's Spanien

00:00:10.576 --> 00:00:13.545

Ihre frau benötigt ununterbrochene Ruhe

00:00:15.414 --> 00:00:18.315

Sie wird die meiste Zeit Beruhigungsmittel benötigen

00:00:20.553 --> 00:00:22.885

Das Mädchen sollte an einem anderen Ort schlafen

00:00:24.657 --> 00:00:26.716

Ich bleibe bis zur Geburt hier

00:00:27.193 --> 00:00:28.016

Machen sie sie gesund

00:00:29.495 --> 00:00:31.052

Egal was es kostet oder was sie brauchen

00:00:36.235 --> 00:00:36.929

Machen sie sie gesund

00:00:01.000 --> 00:00:04.868

tidak ada satu rumah pun tanpa api dan roti

00:00:05.338 --> 00:00:07.067

Ini roti harian di Franco Spanyol

00:00:10.576 --> 00:00:13.545

Isteri mu butuh istirahat tanpa gangguan

00:00:15.414 --> 00:00:18.315

Dia harus ditenangkan hampir tiap saat

00:00:20.553 --> 00:00:22.885

Si gadis harus tidur ditempat lain

00:00:24.657 --> 00:00:26.716

Aku akan tinggal disini sampai kelahiran

00:00:27.193 --> 00:00:28.016

Buat dia sembuh

00:00:29.495 --> 00:00:31.052

Aku tidak peduli harganya atau apapun yg kau butuhkan

00:00:36.235 --> 00:00:36.929

Sembuhkan dia

00:00:01.000 --> 00:00:05.067

Ofelia Ofelia Ofelia aiutami

00:00:11.469 --> 00:00:14.259

Capitano Capitano

00:00:15.849 --> 00:00:17.679

Venga subito

00:00:18.226 --> 00:00:21.998

Perché nella nazione spagnola grande e libera

00:00:21.104 --> 00:00:26.194

non esiste casa senza focolare o famiglia senza pane

00:00:29.007 --> 00:00:33.002

Sua moglie ha bisogno di riposo assoluto

00:00:34.002 --> 00:00:38.998

Dovrà restare sedata la maggior parte del tempo

00:00:38.746 --> 00:00:42.826

È meglio che Ia bambina

00:00:42.917 --> 00:00:47.707

Io rimarrò qui fino al parto La curi

00:00:47.797 --> 00:00:51.717

Non mi importa quanto ci vorrà o quanto costerà

00:00:01.000 --> 00:00:04.087

すべての家に火とパンがあるのだ

00:00:05.034 --> 00:00:07.067

フランコ将軍のスペインではこれが我々の毎日のパンだ

00:00:10.058 --> 00:00:13.055

奥様は長い休息が必要です

00:00:15.042 --> 00:00:18.032

鎮静剤が常に必要でしょう

00:00:20.055 --> 00:00:22.089

女の子は別の場所で眠らせなければ

00:00:24.066 --> 00:00:26.072

出産まで私がそばにいます

00:00:27.019 --> 00:00:28.016

治せ

00:00:29.005 --> 00:00:31.052

金がかかろうと何が必要だろうとかまわない

00:00:36.024 --> 00:00:36.093

治せ

00:00:01.000 --> 00:00:04.868

íåò ìåñòà äëÿ õîëîäà è ãîëîäà

00:00:05.338 --> 00:00:07.067

Ýòîò õëåá äëÿ âàñ îò Èñïàíèè è Ôðàíêî

00:00:10.576 --> 00:00:13.545

Âàøåé æåíå íóæåí íåïðåðûâíûé îòäûõ

00:00:15.414 --> 00:00:18.315

Åé íàäî íåïðåðûâíî äàâàòü óñïîêîèòåëüíîå

00:00:20.553 --> 00:00:22.885

Äåâî êå ëó øå ñïàòü â äðóãîì ìåñòå

00:00:24.657 --> 00:00:26.716

ß îñòàíóñü çäåñü äî ðîäîâ

00:00:27.193 --> 00:00:28.016

Âûëå èòå åå

00:00:29.495 --> 00:00:31.052

Íåâàæíî ñêîëüêî äåíåã èëè ñèë ýòî áóäåò ñòîèòü

00:00:36.235 --> 00:00:36.929

Âûëå èòå åå

00:00:01.000 --> 00:00:02.592

Ofelia ayúdame

00:00:04.504 --> 00:00:07.069

Éste es vuestro pan diario en la España de Franco

00:00:07.007 --> 00:00:08.368

que guardamos en este molino

00:00:08.044 --> 00:00:10.305

Capitán Capitán

00:00:10.386 --> 00:00:12.782

Los Rojos mienten cuando dicen que hay hambre en España

00:00:12.878 --> 00:00:14.436

Venga rápido

00:00:14.098 --> 00:00:16.277

porque en esta España unida

00:00:16.382 --> 00:00:20.025

no hay una sola casa sin fuego o comida

00:00:20.719 --> 00:00:23.998

Éste es vuestro pan diario en la España de Franco

00:00:25.958 --> 00:00:28.927

Su mujer necesita reposo absoluto

00:00:30.796 --> 00:00:33.697

Deberá permanecer sedada la mayor parte del tiempo

00:00:35.934 --> 00:00:38.266

La niña deberá dormir en otro sitio

00:00:40.001 --> 00:00:42.999

Me quedaré aquí hasta el nacimiento

00:00:42.574 --> 00:00:43.541

Cúrala

00:00:44.877 --> 00:00:46.902

No importa lo que cueste o lo que necesites

Available in 9 languages

Duration

48 seconds

Views

27

Timestamp in Movie

00:47:55

Uploaded

Mar 09, 2026

Genres

drama, fantasy, war

Production

N/A

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

In the Falangist Spain of 1944, the bookish young stepdaughter of a sadistic army officer escapes into an eerie but captivating fantasy world.