To watch in HD, get ClipCafe PRO

But isn't an older driver better That's true They drive better have better manners My father's brother had a driver just like that Mr Kim He was so congenial and nice I used to call him Uncle when I

I'm deadly serious. This chain of recommendations is best. How should I describe it? A...

Parasite • 2019

Kim Ki-jung:But isn't an older driver better?Park Yeon-kyo:That's true. They drive better, have better manners.Kim Ki-jung:My father's brother had a driver just like that. Mr. Kim. He was so congenial and nice. I used to call him Uncle when I was young.Park Yeon-kyo:You know a man like that?Kim Ki-jung:Yes, he was so mild-mannered. Oh, but my relatives relocated to Chicago. I wonder if Mr. Kim's free now?Park Yeon-kyo:I'm really interested! Could I meet him?Kim Ki-jung:Really?Park Yeon-kyo:I don't trust anyone now. I only trust someone recommended by a person I know well. But if you've known him so long, I'd feel much more at ease.Kim Ki-jung:Do you really want to meet him?Park Yeon-kyo:I'm deadly serious. This chain of recommendations is best. How should I describe it? A belt of trust?

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.017

But isn't an older driver better

00:00:04.254 --> 00:00:08.133

That's true They drive better have better manners

00:00:08.383 --> 00:00:11.998

My father's brother had a driver just like that

00:00:11.999 --> 00:00:15.682

Mr Kim He was so congenial and nice

00:00:15.765 --> 00:00:18.518

I used to call him Uncle when I was young

00:00:18.893 --> 00:00:20.027

You know a man like that

00:00:20.353 --> 00:00:23.064

Yes he was so mild mannered

00:00:23.094 --> 00:00:28.528

Oh but my relatives relocated to Chicago

00:00:29.737 --> 00:00:31.099

I wonder if Mr Kim's free now

00:00:32.532 --> 00:00:36.998

I'm really interested Could I meet him

00:00:36.161 --> 00:00:37.287

Really

00:00:37.745 --> 00:00:39.664

I don't trust anyone now

00:00:40.165 --> 00:00:43.003

I only trust someone recommended by a person I know well

00:00:43.293 --> 00:00:48.997

But if you've known him so long I'd feel much more at ease

00:00:50.055 --> 00:00:52.177

Do you really want to meet him

00:00:53.003 --> 00:00:54.721

I'm deadly serious

00:00:54.929 --> 00:00:58.474

This chain of recommendations is best

00:00:58.933 --> 00:01:00.435

How should I describe it

00:01:00.643 --> 00:01:02.103

A belt of trust

00:00:00.154 --> 00:00:04.254

لن يعمل لدينا بعد الآن لقد وقعت حادثة مخجلة قليلا

00:00:04.354 --> 00:00:06.294

أي حادثة

00:00:06.394 --> 00:00:09.364

لا تحتاجين لمعرفتها

00:00:10.654 --> 00:00:14.514

لكن أنا متفاجئة لقد كان مهذب ا ولطيف ا

00:00:14.614 --> 00:00:17.934

جيسيكا يا لك من فتاة صغيرة وبريئة

00:00:18.999 --> 00:00:20.124

أمامك الكثير لتتعلميه عن الناس

00:00:20.894 --> 00:00:25.734

لكننا كنا متحمسين بأن لدينا مثل هذا السائق الشاب أيض ا

00:00:25.834 --> 00:00:29.001

لكن أليس من الأفضل أن يكون السائق كبير في السن

00:00:29.124 --> 00:00:33.997

بالطبع هذا صحيح قيادتهم متزنة وأخلاقهم أفضل من الشباب

00:00:33.214 --> 00:00:35.864

ل دى عمي سائق كهذا بالضبط

00:00:35.964 --> 00:00:40.494

ي عرف بالسيد كيم كان شخصا ودود ا للغاية ولطيف

00:00:40.644 --> 00:00:43.997

اعتدت على مناداته بـ عمي في الص غر

00:00:43.144 --> 00:00:45.124

تعرفين رج لا كهذا

00:00:45.224 --> 00:00:48.274

نعم لقد كان لبق ا وذا خ لق حسن

00:00:48.814 --> 00:00:53.574

لكن أقاربي انتقلوا إلى شيكاغو

00:00:54.654 --> 00:00:56.844

أتساءل إن كان السيد كيم متفرغ الآن

00:00:57.444 --> 00:01:00.934

أنا مهتمة بالفعل أيمكنني مقابلته

00:01:01.999 --> 00:01:02.104

حقا

00:00:00.804 --> 00:00:06.024

এমনক মন হচ ছ আমর আব র ক ন তর ন ড র ইভ রক ই ন য় গ দ ত হব

00:00:06.024 --> 00:00:08.394

ত রম ন ড র ইভ র একট বয়স ক হল ভ ল হয়

00:00:09.484 --> 00:00:12.484

ঠ ক ক ন ত গ ড় ট অন ক ভ ল এব উন নত প রয ক ত র রয় ছ

00:00:13.734 --> 00:00:15.614

আম র চ চ র গ ড চ লক এ ক জ অন ক দক ষ

00:00:15.614 --> 00:00:20.364

ম ক ম ম ন ষ হ স ব উন খ ব ভদ র এব শ ন ত

00:00:20.364 --> 00:00:24.084

ছ টব ল থ ক আম উন ক আঙ ক ল বল ড ক

00:00:24.084 --> 00:00:25.284

এই ধরণ র ল কক চ ন ন আপন

00:00:25.284 --> 00:00:27.164

হ য উন র ব যক ত ত ব খ ব ভ ল

00:00:29.013 --> 00:00:33.634

আম র চ চ কয় কদ ন আগ শ ক গ চল গ য় ছ

00:00:35.997 --> 00:00:36.214

মন হয় ওই ড র ইভ র এখন ভ ল ক ন চ কর প য় ন ই

00:00:36.464 --> 00:00:40.724

আম উন র ব য প র খ বই আগ রহ আপন ক উন র স থ আম র দ খ কর য় দ ত প রব ন

00:00:40.724 --> 00:00:42.934

সত য

00:00:42.934 --> 00:00:44.144

আম অন য ক উক ব শ ব স করত প রছ ন

00:00:44.894 --> 00:00:48.144

পর চ তদ র মধ য ন হল ব শ ব স করত প রছ ন

00:00:48.144 --> 00:00:52.694

ছ টব ল থ ক উন ত ম দ র আত ম য় র মত এট শ ন ভ ল ল গল

00:00:55.694 --> 00:00:57.324

সত ই আপন ত র সঙ গ দ খ করত চ ন

00:00:57.324 --> 00:00:59.364

আম খ বই স র য় স

00:00:59.364 --> 00:01:03.454

আম মন কর একজন ব শ বস ত ল ক থ ক স র স প র শট প ওয় য য়

00:00:00.959 --> 00:00:04.087

Mais un chauffeur plus âgé n'est il pas préférable

00:00:04.254 --> 00:00:08.001

C'est vrai Ils conduisent mieux et sont mieux élevés

00:00:08.383 --> 00:00:10.843

Le chauffeur du frère de mon père était comme ça

00:00:11.998 --> 00:00:15.473

Monsieur Kim il était si modeste et gentil

00:00:15.639 --> 00:00:18.392

je l'appelais mon oncle

00:00:18.809 --> 00:00:20.186

Vous connaissez un tel homme

00:00:20.352 --> 00:00:23.272

Oui il était très doux et paisible

00:00:24.094 --> 00:00:28.652

D'ailleurs la famille qui l'employait a été mutée à Chicago

00:00:29.082 --> 00:00:32.999

Je me demande ce qu'il devient

00:00:32.573 --> 00:00:34.116

Il m'intéresse

00:00:34.283 --> 00:00:36.997

Je peux le rencontrer

00:00:36.202 --> 00:00:37.536

Vraiment

00:00:38.287 --> 00:00:42.541

Je ne fais plus confiance qu'aux gens qu'on me recommande

00:00:43.025 --> 00:00:47.038

Si vous le connaissez bien ça me rassure

00:00:47.063 --> 00:00:49.003

Nous voilà de retour

00:00:50.549 --> 00:00:52.002

Vous tenez à le rencontrer

00:00:52.968 --> 00:00:54.999

I'm deadly serious

00:00:54.097 --> 00:00:58.556

Le réseau il n'y a que ça de vrai

00:00:58.089 --> 00:01:00.183

Comment dire

00:01:00.558 --> 00:01:01.976

Un cercle de confiance

00:00:01.158 --> 00:00:04.161

Aber sind ältere Fahrer nicht viel besser

00:00:04.244 --> 00:00:08.332

Stimmt Sie fahren gelassener und haben mehr Anstand

00:00:08.498 --> 00:00:11.376

Der Bruder meines Vaters hatte so einen Fahrer

00:00:11.585 --> 00:00:13.092

Herr Kim war gut So wie Sie sagen

00:00:14.171 --> 00:00:18.383

Er war so nett ich habe als Kind Onkel zu ihm gesagt

00:00:18.592 --> 00:00:20.677

So jemanden gibt es

00:00:20.802 --> 00:00:23.472

Er hat eine freundliche und bedächtige Art

00:00:23.639 --> 00:00:28.644

Mir fällt ein mein Onkel ist kürzlich nach Chicago umgezogen

00:00:29.269 --> 00:00:31.897

Womöglich ist Herr Kim verfügbar

00:00:32.189 --> 00:00:35.859

Könnten Sie einrichten dass ich ihn kennenlerne

00:00:36.276 --> 00:00:37.944

Meinen Sie das ernst

00:00:38.032 --> 00:00:42.407

Ich kann niemandem mehr trauen Es sei denn jemand wird empfohlen

00:00:42.699 --> 00:00:47.287

Sie kennen den Mann von Kindes beinen an das gibt mir Zuversicht

00:00:47.788 --> 00:00:49.331

Wer ist denn da

00:00:49.623 --> 00:00:51.917

Möchten Sie ihn wirklich kennenlernen

00:00:52.501 --> 00:00:53.096

I'm deadly serious

00:00:54.294 --> 00:00:58.215

Ein Bekannter eines vertrauten Menschen ist wie

00:00:58.674 --> 00:01:01.802

Wie sag ich das Ein Band des Vertrauens

00:00:00.899 --> 00:00:01.419

sopir muda yang keren

00:00:01.539 --> 00:00:04.739

Namun bukankah sopir yang sudah berumur lebih baik

00:00:04.859 --> 00:00:06.219

Itu benar

00:00:06.339 --> 00:00:07.499

Mereka lebih mahir berkendara

00:00:07.619 --> 00:00:08.699

serta memiliki perilaku yang lebih baik

00:00:08.939 --> 00:00:11.579

Pamanku pernah punya sopir yang seperti itu

00:00:11.699 --> 00:00:16.099

Namanya Pak Kim Dia sangat ramah dan baik

00:00:16.219 --> 00:00:18.739

Aku biasa memanggilnya Paman ketika aku masih kecil

00:00:18.859 --> 00:00:20.819

Kau kenal pria seperti itu

00:00:20.939 --> 00:00:23.699

Ya dia sangat sopan

00:00:24.499 --> 00:00:28.979

Namun kerabatku pindah ke Chicago

00:00:30.339 --> 00:00:32.379

Aku penasaran apa Pak Kim sedang menganggur saat ini

00:00:32.659 --> 00:00:36.619

Aku sangat tertarik Bisa aku bertemu dengannya

00:00:36.739 --> 00:00:37.779

Sungguh

00:00:37.899 --> 00:00:39.979

Aku tidak memercayai siapa pun saat ini

00:00:40.739 --> 00:00:43.659

Aku hanya mempercayai orang yang direkomendasikan kenalanku

00:00:43.819 --> 00:00:46.659

Namun jika kau sudah lama mengenalnya

00:00:46.779 --> 00:00:48.997

aku merasa jauh lebih tenang

00:00:48.219 --> 00:00:50.179

Kami sampai

00:00:51.997 --> 00:00:52.819

Apa kau sungguh ingin bertemu dengannya

00:00:53.539 --> 00:00:54.859

Aku sangat serius

00:00:55.499 --> 00:00:58.939

Rantai rekomendasi ini adalah yang terbaik

00:00:59.419 --> 00:01:00.699

Bagaimana aku menggambarkannya

00:01:01.139 --> 00:01:02.259

Sabuk kepercayaan

00:00:00.835 --> 00:00:03.963

運転手は年配のほうがよくない

00:00:04.089 --> 00:00:08.051

そうですよね運転も丁寧で真面目だし

00:00:08.218 --> 00:00:12.043

伯父の運転手キムさんがそうだったわ

00:00:12.555 --> 00:00:15.433

真面目でとても穏やかで

00:00:15.558 --> 00:00:18.998

私もおじさんと慕ってた

00:00:18.144 --> 00:00:20.999

そんな方が

00:00:20.188 --> 00:00:22.941

はいとても温和な性格で

00:00:23.817 --> 00:00:28.446

でも伯父の勤務地が最近シカゴに移ったから

00:00:29.656 --> 00:00:31.866

仕事を休んでるかも

00:00:31.991 --> 00:00:36.001

まあ気になるわもしかして会えるかしら

00:00:36.246 --> 00:00:37.998

本当

00:00:37.205 --> 00:00:39.499

もう人を信じられない

00:00:39.999 --> 00:00:42.585

知り合いの紹介以外はね

00:00:43.128 --> 00:00:47.424

ジェシカ先生が昔から知ってる方なら安心よ

00:00:50.468 --> 00:00:52.999

会われますか

00:00:52.804 --> 00:00:54.139

アイムデッドリーシリアス

00:00:54.848 --> 00:00:58.435

信じられる人とのつながりがベスト

00:00:58.081 --> 00:01:00.027

つまり一種の

00:01:00.478 --> 00:01:01.855

信頼の輪

00:00:00.907 --> 00:00:04.001

Я думала наоборот ценятся те кто старше

00:00:04.201 --> 00:00:08.188

Это тоже правильно Они и водят лучше И лучше воспитаны

00:00:08.029 --> 00:00:10.094

У брата моего отца был хороший водитель

00:00:11.042 --> 00:00:15.487

Его звали Ким такой спокойный замечательный шофёр

00:00:15.588 --> 00:00:18.114

Когда я была маленькой я звала его Дядей

00:00:18.215 --> 00:00:20.002

И им все были довольны

00:00:20.302 --> 00:00:23.353

Да он был очень интеллигентный

00:00:23.889 --> 00:00:28.649

Кстати брат отца со всей семьёй переехал в Чикаго

00:00:29.727 --> 00:00:31.921

Значит дядя Ким безработный

00:00:32.998 --> 00:00:36.979

Это очень интересно Можете нас познакомить

00:00:36.108 --> 00:00:37.175

Вы серьёзно

00:00:37.277 --> 00:00:39.066

Я больше никому не доверяю

00:00:40.195 --> 00:00:43.001

Только тем кого рекомендуют хорошие знакомые

00:00:43.198 --> 00:00:47.877

Но раз уж вы говорите что знаете его с детства мне гораздо спокойнее

00:00:50.456 --> 00:00:52.506

Вы серьёзно насчёт дяди Кима

00:00:53.999 --> 00:00:54.055

I'm deadly serious

00:00:55.999 --> 00:00:58.638

Личная рекомендация это хорошо

00:00:59.173 --> 00:01:00.039

Это Как бы назвать

00:01:00.549 --> 00:01:01.974

Цепь доверия

00:00:01.135 --> 00:00:04.026

Pero no es preferible un chofer más mayor

00:00:04.043 --> 00:00:08.222

Es cierto Ellos conducen mejor y son más educados

00:00:08.559 --> 00:00:11.999

El chofer del hermano de mi padre era así

00:00:11.186 --> 00:00:15.644

El señor Kim era tan simpático y amable

00:00:15.816 --> 00:00:18.566

yo lo llamaba tío

00:00:18.986 --> 00:00:20.361

Usted conoce a alguien así

00:00:20.528 --> 00:00:23.445

Sí era tan tranquilo y agradable

00:00:25.116 --> 00:00:28.824

Por cierto la familia que lo empleaba se trasladó a Chicago

00:00:29.996 --> 00:00:32.204

Me pregunto qué será de él

00:00:32.749 --> 00:00:34.029

Me interesa mucho

00:00:34.458 --> 00:00:36.208

Puedo reunirme con él

00:00:36.377 --> 00:00:37.071

En serio

00:00:38.462 --> 00:00:42.712

Sólo confío en las personas que me recomiendan

00:00:43.425 --> 00:00:47.055

Si usted lo conoce bien me tranquiliza

00:00:47.804 --> 00:00:49.262

Aquí estamos de regreso

00:00:50.724 --> 00:00:52.224

En serio quiere reunirse con él

00:00:53.142 --> 00:00:54.267

Le hablo muy en serio

00:00:55.144 --> 00:00:58.728

No hay nada mejor que una red de recomendaciones

00:00:59.998 --> 00:01:00.357

Cómo decirlo

00:01:00.733 --> 00:01:02.149

Un círculo de confianza

Available in 9 languages

Duration

63 seconds

Views

60

Timestamp in Movie

00:36:04

Uploaded

Dec 14, 2025

Genres

comedy, drama, thriller

Production

N/A

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Greed and class discrimination threaten the newly formed symbiotic relationship between the wealthy Park family and the destitute Kim clan.