Join the conversation
Log in or create an account to leave a comment
Log In
Ki-taek: Perhaps you, if no one else, will be able to read this. You were a Scout, so I'm writing this just in case. Have your injuries healed? I'm sure your mother is plenty healthy. I'm doing fine in here. Though thinking of Ki-jung makes me cry. Even now, what happened that day doesn't seem real. It feels like a dream, and yet it doesn't. That day as I went out the gate, I suddenly knew where I needed to go. A house where such a grisly thing took place would surely not be easy to sell. I've struggled to hold on in this empty house. Still, thanks to the house being empty - what was her name, Moon-gwang? - I was able to give her a proper send off. I hear treeside burials are trendy. So hell, I did my best. Those real estate sharks sure are clever. They duped some people who had just arrived in Korea and managed to sell the house. With the parents working and the kids attending school, the family is usually out. But the damned housekeeper stays here 24 hours a day. Each time I go upstairs, I take my life into my hands. And it turns out Germans eat more than just sausage and beer. What a relief. Passing the time down here, everything starts to go hazy. Today at least, I was able to write you this letter. If I send out the letter this way every night, maybe someday you'll see it. So long
Full Transcript
00:00:01.000 --> 00:00:02.585
and yet it doesn't
00:00:04.087 --> 00:00:08.425
That day as I went out the gate I suddenly knew
00:00:09.801 --> 00:00:11.594
Where I needed to go
00:00:51.259 --> 00:00:54.262
A house where such a grisly crime took place
00:00:54.387 --> 00:00:57.223
would surely not be easy to sell
00:01:00.768 --> 00:01:03.146
I'm sorry Mr Park
00:01:03.313 --> 00:01:09.402
I struggled to hold out like that in an empty house
00:01:12.322 --> 00:01:15.241
Still thanks to the house being empty
00:01:15.408 --> 00:01:20.205
what was her name Moon gwang
00:01:20.413 --> 00:01:24.209
I was able to give her a proper send off
00:01:25.001 --> 00:01:32.956
I hear tree side burials are trendy so hell I did my best
00:01:35.762 --> 00:01:39.349
But those real estate sharks sure are clever
00:01:43.999 --> 00:01:48.441
They hoodwinked some people who hadjust arrived in Korea
00:01:48.001 --> 00:01:50.735
and managed to sell the house
00:01:51.999 --> 00:01:55.999
With the parents working and the kids attending school
00:01:55.001 --> 00:01:57.575
the family is usually out
00:01:58.006 --> 00:02:03.164
But the goddamned housekeeper stays there 24 hours a day
00:02:03.623 --> 00:02:08.999
Each time I go upstairs I take my life in my hands
00:02:11.997 --> 00:02:15.999
It turns out Germans eat more than just sausage and beer
00:02:15.999 --> 00:02:17.679
What a relief
00:02:20.001 --> 00:02:24.435
Passing the time down here everything starts to go hazy
00:02:29.232 --> 00:02:33.999
Today at least I was able to write you a letter
00:02:35.238 --> 00:02:39.999
If I send out the letter this way every night
00:02:39.999 --> 00:02:43.001
maybe someday you'll see it
00:02:49.001 --> 00:02:51.999
So long
Available in 9 languages
Want This Clip in HD?
Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →
Movie Summary
Greed and class discrimination threaten the newly formed symbiotic relationship between the wealthy Park family and the destitute Kim clan.
