She may look like a sheep, but inside, she's a fox. Sometimes she acts like she owns the...
Something wrong with the clip?
Quote
Kim Ki-jung:
[about Moon-gwang]
She may look like a sheep, but inside, she's a fox. Sometimes she acts like she owns the house.
Kim Ki-woo:
Right. Of all the people in that house, she's lived there the longest. She was housekeeper to the architect Namgoong, but then she went on to work for this family. When the architect moved out, he introduced this woman to Park's family, telling them, "This is a great housekeeper, you should hire her".
Chung-sook, Ki-taek's wife:
So she survived a change of ownership.
Kim Ki-woo:
She won't give up such a good job easily.
Kim Ki-jung:
To extract a woman like that, we need to prepare well.
Kim Ki-woo:
Right, we need a plan.
Park Da-hye:
[cut to a scene with Ki-woo and Da-hye]
I want to eat peaches. I like peaches best.
Kim Ki-woo:
Why not ask for some?
Park Da-hye:
No peaches at our house. It's a forbidden fruit.
Kim Ki-woo:
[cut back to the Kims; referring to Moon-gwang]
So according to what Da-hye told me, she's got a pretty serious allergy to peaches. You know that fuzz on the peach skin? If she's anywhere near it, she gets a full body rash, has trouble breathing, asthma, a total meltdown!
[Moon-gwang falls sick after Ki-woo puts peach fuzz on her]
Ki-taek:
Anyway. I wasn't trying to eavesdrop, but her words came through clearly! So I couldn't help but...
Kim Ki-woo:
Cut, cut! Dad, your emotions are up to here. Bring them down to about there.
Ki-taek:
So I couldn't help but overhear...
Kim Ki-woo:
Keep it focused!
Ki-taek:
[to Mrs. Park]
What I'm trying to say is... it's just that, your housekeeper's voice is quite loud, you know?
Park Yeon-kyo:
I understand, it's all right. Just tell me, okay?
Ki-taek:
She said she got diagnosed with active tuberculosis and she was practically shouting over the phone, so upset she could barely control herself!
Park Yeon-kyo:
Tuberculosis? Come on...
Ki-taek:
It's true, she phoned someone saying she had active TB.
Kim Ki-woo, Park Yeon-kyo:
Do people still get TB?
Kim Ki-woo:
[cut back to the Kims]
Dad, back in the day, people used to buy Christmas Seals, right? Feels like a bygone era.
Ki-taek:
[cut back to Ki-taek and Mrs. Park]
But I saw it on the internet. Korea has the #1 rate of TB of all the OECD countries.
Kim Ki-woo:
[cut back to the Kims]
But she's still working, as if nothing's wrong - with a kid like Da-song in the house.
Ki-taek:
[cut back to Ki-taek and Mrs. Park]
So you've got a young kid like Da-song in the house, and a TB patient is doing dishes, cooking, spraying spittle...
Park Yeon-kyo:
Stop it, please!
[cut to the Kims putting peach fuzz on Moon-gwang, causing her to fall sick again, and Ki-taek using chili sauce to fake Moon-gwang's blood]
Transcript
She may look like a sheep,
but inside, she's a fox.
Sometimes she acts like
she owns the house.
Right.
Of all the people in that house,
she's lived there the longest.
She was housekeeper
to the architect Namgoong,
but then she went on
to work for this family.
When the architect moved out,
he introduced this woman
to Park's family,
telling them, "This is a great
housekeeper, you should hire her."
So she survived
a change of ownership.
She won't give up good job easily.
To extract a woman like that,
we need to prepare well.
Right, we need a plan.
I want to eat peaches.
I like peaches best.
Why not ask for some?
No peaches at our house.
It's a forbidden fruit.
So according to what
Da-hye told me,
she's got a massively serious
allergy to peaches.
You know that fuzz
on a peach's skin?
If she's anywhere near it,
she gets a full body rash,
has trouble breathing,
asthma, a total meltdown!
No no, there weren't
any peaches anywhere.
That's what I'm saying!
Usually when I get
symptoms like this,
I run to my room
and take my medicine,
but it was so sudden,
I wasn't sure where I left it.
Madame, this woman
behind me, is that?
Oh, it's our housekeeper!
So it's true.
Oh, how sad.
I wasn't sure if that
was really her.
I've only seen her a couple times
in the living room.
This was in the hospital?
A few days ago I went for
my annual medical exam.
I took a selfie for my wife,
and there she was behind me.
Is she talking
on the phone there?
Anyway. I wasn't trying to eavesdrop...
but her words came through clearly!
- So I couldn't help but..
- Cut, cut!
Dad, your emotions are up to here.
Bring them down to about there.
...so I couldn't help but overhear.
Keep it focused!
What I'm trying to say is,
it's just that,
your housekeeper's voice
is quite loud, you know?
I understand, it's all right.
Just tell me, okay?
She said she got diagnosed
with active TB,
and she was shouting
on the phone,
so upset she could
barely control herself!
Tuberculosis? Come on...
It's true, she phoned someone
saying she had active TB.
Do people still get TB?
Dad...
Back in the day, people used
to buy Christmas Seals, right?
Feels like a bygone era.
But I saw it on the internet.
Korea has the #1 rate of TB
of all the OECD countries.
But she's still working,
as if nothing's wrong.
With a kid like Da-song
in the house.
So you've got a young kid
like Da-song in the house,
and a TB patient is doing dishes,
cooking, spraying spittle...
Stop it, please!
Dad: arriving in 3 mins
If you get the chance,
this'll be icing on the cake.
Madame
2nd floor sauna room
- Have a seat
- Yes.
Mr. Kim.
Please don't tell any of this
to my husband, okay?
Understood.
If he hears I brought a
TB patient to our home,
I'll be hanged
and quartered!
Don't worry, Madame.
And if I may presume
to say one thing.
I have no feelings
against that woman.
I felt I had to speak up for the
sake of public health and hygiene
Clip duration: 353 seconds
Views: 354
Timestamp in movie: 00h 00m 00s
Uploaded: 12 December, 2020
Genres: comedy, drama, thriller
Summary: Greed and class discrimination threaten the newly formed symbiotic relationship between the wealthy Park family and the destitute Kim clan.
Comments
00:34 If you make a plan life never works out that way
00:08 Not rich but still nice
00:08 Jessica only child Illinois Chicago
00:17 Da song
00:13 Rich people are naive No resentments
00:03 Respect
00:13 Hell if I had all this money
00:33 Perhaps you if no one else will be able to read this letter
00:20 Opening my eyes for the first time in a month
00:32 Acting is one thing but this family is so gullible right
00:03 Are you some family of charlatans
00:04 Don't fucking call me sis you filthy bitch
00:31 Actually Mom and I had no idea where Dad was
00:04 Want to come down with me
00:37 She said she got diagnosed with active TB
00:35 Today our beloved Great Leader Kim Jong un
01:36 You know what kind of plan never fails
07:43 Opening my eyes for the first time in a month
00:09 Only child
05:53 She may look like a sheep