To watch in HD, get ClipCafe PRO

We live here now don't we Getting drunk in the living room Right we live here Why not This is our home right now It's cosy Cosy Are you feeling cosy Sure but suppose Park walked through that door now

If it was for real, I'd fucking kill you

Parasite • 2019

Ki-taek: We live here now, don't we? Getting drunk in the living room.Kim Ki-woo:Right, we live here. Why not?Ki-taek:This is our home right now. It's cozy.Chung-sook:Cozy? Are you feeling cozy? Sure, but suppose Park walked through that door now. What about your dad? He'd run and hide like a cockroach. Kids, you know at our house, when you turn on the light, and the cockroaches scatter? You know what I mean?Ki-taek:I'm getting fucking tired of this. A cockroach?Chung-sook:Yeah.Kim Ki-woo:Huh? What's wrong?Kim Ki-jung:What's the matter?Kim Ki-woo:Dad, don't do that. You only live once.Kim Ki-jung:What the hell?Ki-taek:I fooled you! Didn't I?Kim Ki-woo:Jesus, Dad.Ki-taek:I fooled you too, Ki-woo? Did it look for real?Chung-sook:If it was for real, I'd fucking kill you

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.252

We live here now don't we

00:00:03.711 --> 00:00:07.506

Getting drunk in the living room

00:00:07.631 --> 00:00:10.676

Right we live here Why not

00:00:10.801 --> 00:00:15.264

This is our home right now It's cosy

00:00:15.473 --> 00:00:18.392

Cosy Are you feeling cosy

00:00:18.601 --> 00:00:23.481

Sure but suppose Park walked through that door now

00:00:24.064 --> 00:00:25.483

What about your dad

00:00:25.608 --> 00:00:28.944

He'd run and hide like a cockroach

00:00:29.445 --> 00:00:31.947

Kids you know at our house

00:00:32.999 --> 00:00:37.062

when you turn on the light and the cockroaches scatter

00:00:37.828 --> 00:00:39.058

You know what I mean

00:00:40.206 --> 00:00:43.334

I'm getting fucking tired of this

00:00:44.003 --> 00:00:45.092

A cockroach Yeah

00:00:49.673 --> 00:00:51.342

Huh What's wrong

00:00:51.425 --> 00:00:52.076

What's the matter

00:00:52.843 --> 00:00:56.472

Dad don't do that You only live once

00:01:03.771 --> 00:01:05.999

What the hell

00:01:05.999 --> 00:01:07.274

I fooled you Didn't I

00:01:07.358 --> 00:01:08.999

Jesus Dad

00:01:08.818 --> 00:01:12.988

I fooled you too Ki woo Did it look for real

00:01:13.003 --> 00:01:16.492

If it was for real I'd fucking kill you

00:00:00.062 --> 00:00:02.162

وكأنها تعيش ه نا منذ سنوات

00:00:03.998 --> 00:00:04.392

كي جونغ

00:00:04.422 --> 00:00:10.212

بمناسبة الحديث إذا أصبح هذا منزلنا

00:00:10.312 --> 00:00:14.552

إذا عشنا ه نا أي غرفة ترغبين أن تكون غرفتك

00:00:14.652 --> 00:00:19.852

أي غرفة في هذه التحفة المعمارية التي بناها العظيم نامقونغ

00:00:19.952 --> 00:00:21.812

عليك اللعنة لا أعلم

00:00:21.912 --> 00:00:25.712

أحضر لي أولا المنزل ومن ثم سأفكر بالأمر

00:00:25.952 --> 00:00:28.989

نحن نعيش ه نا الآن ألسنا كذلك

00:00:28.652 --> 00:00:32.372

وها نحن نثمل في غ رفة المعيشة سوي ا

00:00:32.562 --> 00:00:35.682

صحيح نحن نعيش ه نا لم لا

00:00:35.722 --> 00:00:40.322

هذا هو منزلنا الآن إنه م ريح

00:00:40.432 --> 00:00:43.332

م ريح هل تشعر بالراحة

00:00:43.512 --> 00:00:48.612

حسنا لنفترض بأن السيد بارك فجأة عبر ذلك الباب الآن

00:00:49.052 --> 00:00:50.462

ما ال ذي سيفعله والدكم

00:00:50.562 --> 00:00:53.882

سيركض ويختبئ كـ الصرصار

00:00:54.392 --> 00:00:56.812

تعلمون ما أقصده يا أطفال في منزلنا

00:00:56.872 --> 00:01:02.722

عندما ن ضيء المكان تتبعثر الصراصير في ك ل مكان

00:01:02.812 --> 00:01:04.712

هل فهمتم ما أقصده

00:01:05.292 --> 00:01:08.172

تعبت من هذا الموضوع اللعين

00:01:09.006 --> 00:01:10.782

صرصار نعم

00:01:14.592 --> 00:01:16.322

ما خطبك يا أبي

00:01:16.372 --> 00:01:17.892

تب ا ما خطبه

00:00:00.442 --> 00:00:01.492

আম র ক ন ধ রণ ন ই

00:00:01.492 --> 00:00:05.122

আগ আম ক থ কত দ ত রপর ন হয় স ট ন য় ভ বব

00:00:05.662 --> 00:00:07.912

আমর ক এখ ন বসব স করছ ন

00:00:08.542 --> 00:00:11.462

শ ব র র ম র ভ তর সকল ধরণ র ড র ঙ কস

00:00:12.622 --> 00:00:15.792

হ য আমর এখ ন বসব স করছ

00:00:15.792 --> 00:00:19.762

এখন এট ই আম দ র ব ড় ত ই ন ত দ র মন এখন ফ র ত ল গছ ন

00:00:19.762 --> 00:00:22.762

ফ র ত ন মন ফ র ত ল গছ

00:00:23.972 --> 00:00:27.972

ক হব যদ ম প র ক হঠ ৎ ব স য চল আস

00:00:28.722 --> 00:00:30.352

ত র ব ব র অবস থ ট ক হব

00:00:30.352 --> 00:00:33.392

ত ম ত ল প ক র মত ল ক য় য ব

00:00:33.392 --> 00:00:37.998

ব চ চ র যখন ল ইট জ ব ল ন হব

00:00:37.998 --> 00:00:42.862

ত ল প ক র মত ছড় য় ছ ট য় য ব আর ল ক য় য ব

00:00:43.112 --> 00:00:43.782

ব ঝত প র ছ আম ক ব ঝ চ ছ

00:00:44.702 --> 00:00:47.872

ত ম বলছ আম প ল য় য ব

00:00:48.582 --> 00:00:50.412

ত ল প ক র মত

00:00:54.422 --> 00:00:56.212

হ ম

00:00:56.212 --> 00:00:57.672

এট ক হল

00:00:57.672 --> 00:01:00.552

ন ব ব ব দ দ ও ন

00:01:09.007 --> 00:01:09.932

এট ক হচ ছ

00:01:11.998 --> 00:01:11.852

ভয় প য় ছ স ত র ত ই ন

00:01:11.852 --> 00:01:13.352

ওহ খ দ ব ব

00:01:13.352 --> 00:01:17.999

ক উ ত ই একট ব শ ভয় প য় ছ স ত ই ন

00:00:00.925 --> 00:00:03.136

Mais on vit déjà ici non

00:00:03.678 --> 00:00:07.431

On se bourre la gueule dans le salon

00:00:07.598 --> 00:00:10.643

Bien sûr qu'on vit ici C'est ça vivre

00:00:10.081 --> 00:00:13.396

C'est notre maison maintenant

00:00:13.813 --> 00:00:15.273

C'est cosy

00:00:15.439 --> 00:00:16.731

Cosy

00:00:17.001 --> 00:00:18.442

Tu te sens cosy

00:00:18.608 --> 00:00:19.526

Bien

00:00:19.693 --> 00:00:23.447

suppose que M Park passe soudain cette porte

00:00:24.999 --> 00:00:25.407

Que ferait ton père

00:00:25.574 --> 00:00:28.952

Il fuirait et se cacherait comme un cafard

00:00:29.411 --> 00:00:31.997

Vous savez comme à la maison

00:00:32.164 --> 00:00:35.208

quand on allume la lumière

00:00:35.375 --> 00:00:37.752

et que les cafards décampent

00:00:37.919 --> 00:00:39.421

Vous voyez

00:00:40.338 --> 00:00:43.003

J'en ai ras le cul de tout ça

00:00:44.003 --> 00:00:45.927

Un cafard Oui

00:00:49.681 --> 00:00:51.183

Tu fais quoi

00:00:51.349 --> 00:00:52.559

Et merde

00:00:52.726 --> 00:00:53.351

Papa

00:00:53.643 --> 00:00:54.811

elle va te tuer

00:00:55.312 --> 00:00:56.605

Tu n'as qu'une vie

00:01:03.736 --> 00:01:05.529

N'importe quoi

00:01:05.696 --> 00:01:07.001

Je t'ai bien eue non

00:01:07.999 --> 00:01:08.616

Sacré papa

00:01:08.783 --> 00:01:12.661

Ki woo je t'ai bien eu Tu y as cru

00:01:12.001 --> 00:01:16.001

Si c'était vrai tu serais déjà mort connard

00:00:00.099 --> 00:00:03.201

Wir wohnen doch bereits hier

00:00:03.493 --> 00:00:07.705

Wir sitzen im Wohnzimmer und saufen die Vorräte auf

00:00:07.914 --> 00:00:10.075

Du hast recht wir wohnen schon hier

00:00:11.000 --> 00:00:15.999

Eigentlich sind wir hier zu Hause Ist gemütlich hier

00:00:15.338 --> 00:00:17.799

Gemütlich Ja irgendwie schon

00:00:18.216 --> 00:00:19.342

Schön

00:00:19.055 --> 00:00:23.179

Aber stell dir vor auf einmal kommt Herr Park

00:00:23.721 --> 00:00:28.601

Euer Vater würde wie eine Kakerlake weglaufen und sich verstecken

00:00:28.081 --> 00:00:32.772

Wenn man bei uns zu Hause nachts das Licht anmacht

00:00:33.998 --> 00:00:36.609

zack krabbeln alle Kakerlaken in die Ritzen

00:00:37.011 --> 00:00:39.612

lacht Ihr wisst was ich meine

00:00:40.363 --> 00:00:43.449

Ich höre mir den Scheiß nicht länger an

00:00:43.007 --> 00:00:46.202

Ich bin eine Kakerlake Ja

00:00:46.577 --> 00:00:47.704

Klirren

00:00:49.706 --> 00:00:53.293

Vater was machst du Was hat er

00:00:53.501 --> 00:00:56.017

Lass das sein bevor du es bereust

00:00:57.999 --> 00:00:58.423

Sie gluckst

00:00:59.882 --> 00:01:01.718

Beide lachen

00:01:03.052 --> 00:01:04.929

Ki jung Was soll das

00:01:05.179 --> 00:01:07.089

Ich hab euch reingelegt Gut was

00:01:08.001 --> 00:01:12.077

Ki woo du bist auch reingefallen War das nicht gut gespielt

00:01:12.895 --> 00:01:16.524

Hättest du das ernst gemeint würdest du nicht mehr leben

00:00:01.044 --> 00:00:03.006

Kita tinggal di sini sekarang 'kan

00:00:04.002 --> 00:00:07.092

Mabuk di ruang tamu

00:00:08.012 --> 00:00:11.008

Benar kita tinggal di sini Kenapa tidak

00:00:11.002 --> 00:00:14.002

Ini rumah kita sekarang

00:00:14.032 --> 00:00:15.072

Nyaman sekali

00:00:15.092 --> 00:00:18.008

Nyaman Kau merasa nyaman

00:00:19.000 --> 00:00:23.008

Tentu tapi seandainya Tn Park masuk lewat pintu itu sekarang

00:00:24.052 --> 00:00:25.096

bagaimana dengan ayah kalian

00:00:26.998 --> 00:00:29.004

Dia akan berlari dan bersembunyi seperti kecoak

00:00:29.092 --> 00:00:32.036

Anak anak kalian tahu di rumah kita

00:00:32.048 --> 00:00:34.044

saat kalian menyalakan lampu

00:00:34.056 --> 00:00:38.998

lalu kecoak berhamburan

00:00:38.032 --> 00:00:39.088

Kalian paham maksudku

00:00:40.076 --> 00:00:43.008

Aku mulai muak dengan ini

00:00:44.048 --> 00:00:46.024

Kecoak Ya

00:00:50.998 --> 00:00:51.068

Ada apa

00:00:51.008 --> 00:00:53.012

Apa masalahnya

00:00:53.024 --> 00:00:55.028

Ayah jangan lakukan itu

00:00:55.004 --> 00:00:56.092

Hidup hanya sekali

00:01:04.016 --> 00:01:05.092

Apa apaan itu

00:01:06.998 --> 00:01:07.064

Kau tertipu 'kan

00:01:07.001 --> 00:01:09.998

Astaga Ayah

00:01:09.002 --> 00:01:10.092

Kau juga tertipu Ki woo

00:01:11.006 --> 00:01:13.999

Apa itu terlihat sungguhan

00:01:13.036 --> 00:01:16.008

Jika itu sungguhan aku sudah membunuhmu

00:00:01.999 --> 00:00:02.963

住んでるじゃないか

00:00:03.631 --> 00:00:07.384

リビングの真ん中で酒も飲んだりして

00:00:07.509 --> 00:00:10.554

住んでる大したことない

00:00:10.679 --> 00:00:15.226

今ここは俺たちの家だ居心地いいだろ

00:00:15.392 --> 00:00:16.056

いい

00:00:16.977 --> 00:00:18.312

居心地いい

00:00:18.052 --> 00:00:23.004

でもここで急にパク社長が帰ってきたら

00:00:23.984 --> 00:00:28.948

こいつはゴキブリみたいにサササーッて隠れるさ

00:00:29.365 --> 00:00:33.016

うちにあるだろ夜中に蛍光灯を

00:00:33.285 --> 00:00:37.581

パッとつけるとゴキブリがサッと隠れるやつ

00:00:37.706 --> 00:00:39.291

分かるだろ

00:00:40.209 --> 00:00:43.128

クソ調子に乗りやがって

00:00:43.921 --> 00:00:45.013

ゴキブリ

00:00:49.076 --> 00:00:51.262

どうしたんですか

00:00:51.387 --> 00:00:52.513

まったく

00:00:52.068 --> 00:00:56.392

父さんダメです殺されますよ

00:01:03.649 --> 00:01:05.999

何だよ

00:01:05.568 --> 00:01:07.111

ダマされたか

00:01:07.236 --> 00:01:08.999

冗談きつい

00:01:08.654 --> 00:01:12.533

ギウもダマされたろリアルじゃないか

00:01:12.825 --> 00:01:16.012

リアルならあんたは死んでたさ

00:00:01.323 --> 00:00:03.458

Ну мы здесь уже живём

00:00:03.993 --> 00:00:07.794

Напиваемся прямо посреди гостиной

00:00:07.913 --> 00:00:10.648

Правильно Мы здесь живем Почему бы и нет

00:00:10.749 --> 00:00:15.403

Значит этот дом сейчас наш И здесь неплохо

00:00:15.504 --> 00:00:18.049

Нравится

00:00:18.059 --> 00:00:23.685

Только представь что сейчас Парки войдут сюда

00:00:24.221 --> 00:00:25.538

Что сделает ваш отец

00:00:25.639 --> 00:00:29.274

Убежит и спрячется как таракан

00:00:29.809 --> 00:00:31.961

Дети помните как в нашем доме

00:00:32.998 --> 00:00:37.008

когда включаешь свет а тараканы разбегаются

00:00:37.902 --> 00:00:39.785

Помните

00:00:40.362 --> 00:00:43.705

Заебала

00:00:44.241 --> 00:00:46.125

Таракан Да

00:00:49.663 --> 00:00:51.523

Эй ты чего

00:00:51.623 --> 00:00:52.731

Что случилось

00:00:52.832 --> 00:00:56.843

Пап не надо Всю жизнь себе испортишь

00:01:03.885 --> 00:01:05.578

Что происходит

00:01:05.679 --> 00:01:07.288

Поверили Надурил вас

00:01:07.039 --> 00:01:08.706

Боже папа

00:01:08.807 --> 00:01:12.877

И ты поверила Ки Ву Как по настоящему да

00:01:12.999 --> 00:01:16.672

Если бы это было по настоящему я бы тебя убила

00:00:01.059 --> 00:00:03.267

Pero ya vivimos aquí no

00:00:03.812 --> 00:00:07.562

Nos embriagamos en la sala

00:00:07.732 --> 00:00:10.774

Claro que vivimos aquí Cómo no

00:00:10.944 --> 00:00:13.527

Ahora es nuestra casa

00:00:13.947 --> 00:00:15.405

Es muy acogedora

00:00:15.573 --> 00:00:16.864

Acogedora

00:00:17.002 --> 00:00:18.533

Te sientes acogido

00:00:18.701 --> 00:00:19.701

Bueno

00:00:19.827 --> 00:00:23.577

imagina que el señor Park atraviesa de repente esa puerta

00:00:24.206 --> 00:00:25.539

Qué haría tu padre

00:00:25.708 --> 00:00:29.998

Huiría y se escondería como una cucaracha

00:00:29.544 --> 00:00:32.127

Ya saben como en casa

00:00:32.297 --> 00:00:35.339

cuando encendemos la luz

00:00:35.508 --> 00:00:37.883

y las cucarachas se dispersan

00:00:38.052 --> 00:00:39.552

Entienden

00:00:40.472 --> 00:00:43.043

Estoy hasta la coronilla de todo esto

00:00:44.141 --> 00:00:46.058

Una cucaracha Sí

00:00:49.814 --> 00:00:51.314

Qué haces

00:00:51.482 --> 00:00:52.069

Mierda

00:00:52.859 --> 00:00:53.859

Papá

00:00:54.998 --> 00:00:55.998

ella te va a matar

00:00:55.444 --> 00:00:56.736

No tienes más que una vida

00:01:03.869 --> 00:01:05.066

Qué diablos

00:01:05.999 --> 00:01:07.001

Te engañé cierto

00:01:07.455 --> 00:01:08.747

Maldición papá

00:01:08.001 --> 00:01:12.001

Ki woo te engañé Te lo creíste

00:01:13.997 --> 00:01:16.419

Si fuera cierto ya estarías muerto idiota

Available in 9 languages

Duration

77 seconds

Views

152

Timestamp in Movie

01:01:22

Uploaded

Dec 14, 2025

Genres

comedy, drama, thriller

Production

N/A

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Greed and class discrimination threaten the newly formed symbiotic relationship between the wealthy Park family and the destitute Kim clan.