To watch in HD, get ClipCafe PRO

What's going on here I know you must be startled I would be too in this situation But as two fellow workers Right Chung sook How do you know my name To be honest I'm still texting with the boy Da song

Don't call me sis!

Parasite • 2019

Chung-sook:What's going on here?Moon-gwang:I know you must be startled. I would be too in this situation. But as two fellow workers... Right, Chung-sook?Chung-sook:How do you know my name?Moon-gwang:To be honest I'm still texting with the boy Da-song. I knew they were going camping, so I came today. I wanted to speak to you alone. Talking about. Don't worry, Chung-sook. I cut the wire on the CCTV by the gate. Nobody knows I came. Isn't that good, sis?Chung-sook:Don't call me sis!

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.045

What's going on here I know you must be startled

00:00:04.587 --> 00:00:06.965

I would be too in this situation

00:00:07.132 --> 00:00:11.886

But as two fellow workers Right Chung sook

00:00:11.097 --> 00:00:14.764

How do you know my name

00:00:15.265 --> 00:00:19.894

To be honest I'm still texting with the boy Da song

00:00:20.103 --> 00:00:24.649

I knew they were going camping so I came today

00:00:24.774 --> 00:00:27.402

I wanted to speak to you alone

00:00:27.652 --> 00:00:29.999

Talking about

00:00:31.197 --> 00:00:33.616

Don't worry Chung sook

00:00:33.783 --> 00:00:37.203

I cut the wire on the CCTV by the gate

00:00:37.579 --> 00:00:41.291

Nobody knows I came Isn't that good sis

00:00:41.374 --> 00:00:43.418

Don't call me sis

00:00:00.871 --> 00:00:01.871

أنا حق ا بخير

00:00:01.971 --> 00:00:03.211

كيف ي مكنك قول ذلك

00:00:03.311 --> 00:00:05.091

لكنني جائع للغاية

00:00:05.191 --> 00:00:06.091

ارضعها

00:00:06.191 --> 00:00:09.421

كم يوم مضى

00:00:09.521 --> 00:00:11.241

لا بد من أنك جائع للغاية

00:00:13.281 --> 00:00:14.551

لا بأس

00:00:14.651 --> 00:00:17.351

إنها امرأة لطيفة لقد سمحت لي بالدخول

00:00:17.451 --> 00:00:19.561

كان ه ناك صفيحة حديدية لشواء اللحم

00:00:19.661 --> 00:00:21.191

كانت عالقة تحت الرف

00:00:21.261 --> 00:00:22.271

إذ ا لهذا السبب

00:00:22.371 --> 00:00:25.771

لم أتمكن من فتحه من الداخل

00:00:25.941 --> 00:00:28.951

ما ال ذي يحد ث ه نا أعلم بأنك م تفاجئة الآن

00:00:29.501 --> 00:00:31.981

ك نت سأتفاجئ لو ك نت مكانك

00:00:32.211 --> 00:00:36.741

لكن كزملاء في المهنة ما أقوله صحيح يا أختي تشونغ سوك

00:00:36.841 --> 00:00:39.521

كيف تعرفين اسمي

00:00:40.221 --> 00:00:44.681

لأصدقك القول ما زلت أتواصل مع الفتى داسونغ

00:00:00.861 --> 00:00:02.071

আম এখ ন কতদ ন ধর পড় আছ

00:00:02.071 --> 00:00:05.741

দরজ ট ও খ লত প রছ ল ম ন

00:00:05.741 --> 00:00:08.541

এট আপন র ক ছ অদ ভ ত মন হব

00:00:08.541 --> 00:00:11.371

আম আপন র জ য়গ য় থ কল অন ক ভয় প ত ম

00:00:11.371 --> 00:00:17.171

সহকর ম হ স ব বলত গ ল এট আসল ই লজ জ জনক চ স ক আপ

00:00:17.171 --> 00:00:18.841

আপন আম র ন ম জ ন ন ক ভ ব

00:00:19.721 --> 00:00:24.431

আসল দ স আম ক একট ম সজ প ঠ য ছ ল

00:00:24.721 --> 00:00:29.601

বল ছ ল ত র ব ড় ত য চ ছ আস র আগ আম জ নত ম উন র ব ড় ত গ য় ছ ল

00:00:29.601 --> 00:00:32.231

আম ইচ ছ ক তভ ব আপন ক এক প য় এখন এস ছ

00:00:32.601 --> 00:00:35.401

কথ বলত

00:00:35.401 --> 00:00:38.941

চ ন ত করব ন ন চ স ক আপ

00:00:38.941 --> 00:00:41.651

আম আস র আগ ব স র স মন র স স ট ভ র ক য বল ক ট দ য় ছ

00:00:41.951 --> 00:00:45.821

আপ ক উ জ ন ন য আম এখ ন অস থ র ত ই ন

00:00:00.959 --> 00:00:02.418

C'est quoi tout ça

00:00:02.585 --> 00:00:04.087

Vous devez être choquée

00:00:04.546 --> 00:00:06.923

Je le serais aussi à votre place

00:00:07.009 --> 00:00:11.052

Mais entre gouvernantes n'est ce pas Chung sook

00:00:13.221 --> 00:00:15.999

Comment tu sais mon nom

00:00:15.181 --> 00:00:19.101

J'échange toujours des textos avec Da song

00:00:20.999 --> 00:00:21.478

Comme la famille

00:00:22.354 --> 00:00:24.565

est partie camper je suis venue exprès ce soir

00:00:24.731 --> 00:00:27.276

Je voulais vous parler seule

00:00:27.442 --> 00:00:28.235

Talking about

00:00:31.363 --> 00:00:33.574

Ne vous inquiétez pas mon amie

00:00:33.074 --> 00:00:34.867

J'ai même coupé

00:00:35.325 --> 00:00:37.244

la caméra du portail

00:00:37.536 --> 00:00:40.873

Personne ne sait que je suis là J'ai bien fait mon amie

00:00:41.331 --> 00:00:43.075

Arrête de m'appeler mon amie

00:00:00.657 --> 00:00:02.284

Was geht hier vor sich

00:00:02.576 --> 00:00:05.329

Ich verstehe dass Sie verwirrt sind

00:00:05.621 --> 00:00:08.165

Das ginge mir auch so Aber

00:00:08.415 --> 00:00:12.127

Wollen wir uns als Kolleginnen Chung sook oder

00:00:12.336 --> 00:00:14.838

Ja Woher kennen Sie meinen Namen

00:00:15.213 --> 00:00:18.925

Ich bin noch in Kontakt mit dem kleinen Da song

00:00:19.259 --> 00:00:22.554

Daher weiß ich dass die Familie campen ist

00:00:22.846 --> 00:00:24.306

Darum bin ich hier

00:00:24.556 --> 00:00:29.311

Weil ich mit Ihnen sprechen wollte Ich denke Sie wissen worüber

00:00:29.353 --> 00:00:31.647

Keine Sorge Frau Chung sook

00:00:31.897 --> 00:00:36.086

ich habe die Kabel für die Überwachungskamera durchgeschnitten

00:00:37.003 --> 00:00:40.697

Keiner weiß dass ich hier bin Chung sook

00:00:41.999 --> 00:00:43.617

Nennen Sie mich nicht dauernd Chung sook

00:59:59.246 --> 00:00:01.606

Aku tidak bisa membukanya dari dalam

00:00:01.726 --> 00:00:02.886

Apa yang terjadi di sini

00:00:03.998 --> 00:00:04.966

Aku tahu kau pasti kaget

00:00:05.366 --> 00:00:07.646

Aku juga akan kaget dalam situasi ini

00:00:08.086 --> 00:00:11.166

Namun sebagai sesama pekerja

00:00:11.286 --> 00:00:12.566

Benar 'kan Chung sook

00:00:12.686 --> 00:00:15.246

Bagaimana kau bisa tahu namaku

00:00:16.999 --> 00:00:20.566

Sejujurnya aku masih saling SMS dengan Da song

00:00:20.886 --> 00:00:23.126

Aku tahu mereka pergi berkemah

00:00:23.246 --> 00:00:25.406

maka aku datang hari ini

00:00:25.526 --> 00:00:28.999

Aku ingin berbicara denganmu berdua

00:00:28.406 --> 00:00:29.286

Mengobrol

00:00:32.999 --> 00:00:34.406

Jangan khawatir Chung sook

00:00:34.526 --> 00:00:38.999

Aku sudah memotong kabel CCTV di dekat gerbang

00:00:38.366 --> 00:00:40.766

Tidak ada yang tahu aku datang

00:00:40.886 --> 00:00:41.966

Bukankah itu bagus Kak

00:00:42.999 --> 00:00:44.126

Jangan panggil aku kakak

00:00:00.879 --> 00:00:02.505

これは何なの

00:00:02.672 --> 00:00:04.997

驚いたでしょう

00:00:04.466 --> 00:00:06.843

私でも驚くと思います

00:00:06.968 --> 00:00:11.723

でも同業者ですよねチュンスクお姉さん

00:00:11.848 --> 00:00:14.434

なんで名前を知ってるのよ

00:00:15.268 --> 00:00:19.189

ダソンとは今もメールのやり取りを

00:00:19.094 --> 00:00:24.486

今日はキャンプと聞いてあえて来たんです

00:00:24.611 --> 00:00:28.323

２人きりで話したくてトーキングアバウト

00:00:31.159 --> 00:00:33.495

心配しないでお姉さん

00:00:33.062 --> 00:00:37.001

防犯カメラも切っといたから

00:00:37.499 --> 00:00:40.961

誰にも知られてませんお姉さん

00:00:41.169 --> 00:00:43.296

お姉さん馴れ馴れしい

00:00:00.949 --> 00:00:04.459

Что здесь происходит Вы наверное удивлены

00:00:04.577 --> 00:00:07.017

Я бы на вашем месте тоже удивилась

00:00:07.288 --> 00:00:11.816

Ну мы же с вами всё таки коллеги Правда Чунг Сук

00:00:11.918 --> 00:00:14.076

Вы знаете моё имя

00:00:15.296 --> 00:00:19.991

Если честно я до сих пор еще переписываюсь с Да Сонгом

00:00:20.999 --> 00:00:24.662

Я знала что они уехали за город поэтому и выбрала этот день

00:00:24.763 --> 00:00:27.541

Хотела побеседовать с вами наедине

00:00:27.641 --> 00:00:28.816

Поговорить

00:00:31.353 --> 00:00:33.671

Не волнуйтесь Чунг Сук

00:00:33.772 --> 00:00:37.051

Я перерезала провода камер

00:00:37.061 --> 00:00:41.221

Никто не узнает что я здесь была Да сестра

00:00:41.322 --> 00:00:43.389

Я вам не сестра

00:00:01.084 --> 00:00:02.542

Qué es todo esto

00:00:02.071 --> 00:00:04.021

Debe de estar impactada

00:00:04.067 --> 00:00:07.045

Yo también lo estaría en su lugar

00:00:07.215 --> 00:00:11.173

Pero entre amas de llave No es cierto Chung sook

00:00:13.345 --> 00:00:15.137

Cómo sabes mi nombre

00:00:15.305 --> 00:00:19.222

Aún nos enviamos mensajes de texto con Da song

00:00:20.185 --> 00:00:21.602

Como la familia

00:00:22.479 --> 00:00:24.687

salió de acampada vine a propósito esta noche

00:00:24.856 --> 00:00:27.398

Quería hablar con usted a solas

00:00:27.567 --> 00:00:28.567

Tenemos que hablar

00:00:31.488 --> 00:00:33.696

No se preocupe amiga

00:00:33.865 --> 00:00:34.099

Hasta corté el cable

00:00:35.045 --> 00:00:37.367

de la cámara del portal

00:00:37.661 --> 00:00:40.994

Nadie sabe que estoy aquí Hice bien amiga

00:00:41.455 --> 00:00:43.872

Deja de llamarme amiga

Available in 9 languages

Duration

44 seconds

Views

84

Timestamp in Movie

01:07:19

Uploaded

Dec 14, 2025

Genres

comedy, drama, thriller

Production

N/A

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Greed and class discrimination threaten the newly formed symbiotic relationship between the wealthy Park family and the destitute Kim clan.