To watch in HD, get ClipCafe PRO

Colonel Dax we think we're doing a good job running the warYou must be aware of the fact that the General Staffis subject to all kinds of unfair pressures from newspapers and politiciansMaybe the

Colonel Dax, we think we're doing a good job running the war. You must be aware of the...

Paths of Glory • 1957

General Broulard:Colonel Dax, we think we're doing a good job running the war. You must be aware of the fact that the general staff is subject to all kinds of unfair pressures from newspapers and politicians. Maybe the attack against the Ant Hill was impossible. Perhaps it was an error of judgment on our part. On the other hand, if your men had been more daring, they might have taken it. Who knows? In any case, why should we have to bear any more criticism than we have to?

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:05.421

Colonel Dax we think we're doing a good job running the war

00:00:05.505 --> 00:00:07.423

You must be aware of the fact that the General Staff

00:00:07.507 --> 00:00:11.594

is subject to all kinds of unfair pressures from newspapers and politicians

00:00:11.677 --> 00:00:14.305

Maybe the attack against the Anthill was impossible

00:00:14.388 --> 00:00:16.807

Perhaps it was an error of judgment on our part

00:00:16.891 --> 00:00:21.001

On the other hand if your men had been a little more daring they might have taken it

00:00:21.145 --> 00:00:23.648

Who knows In any case

00:00:23.731 --> 00:00:27.036

why should we have to bear any more criticism for failure than we have to

00:00:01.000 --> 00:00:04.007

كولونيل داكس نحن نظن اننا نبلى بلاءا حسنا في إدارة هذه الحرب

00:00:05.001 --> 00:00:07.006

لابد ان تعي ان هيئة القيادة عرضة

00:00:07.008 --> 00:00:11.002

لكل الضغوط الغير عادلة من الصحافة و السياسيين

00:00:11.004 --> 00:00:14.001

ربما كان الهجوم على تل آنت مستحيلا

00:00:14.003 --> 00:00:17.004

ربما جانبنا الصواب في التقدير و لكن من ناحية اخرى

00:00:17.007 --> 00:00:21.008

إذا كان رجالك اكثر جرأة ربما كان بمقدورهم الإستيلاء عليه من يعرف

00:00:22.000 --> 00:00:26.008

ربما نوجه لأنفسنا نقدا أكثر من اللازم

00:00:01.000 --> 00:00:05.379

德克斯上校我哋認為依場戰爭我哋打得好好

00:00:05.462 --> 00:00:09.466

你應該明白參謀總部必須承受來自報紙同政客

00:00:09.055 --> 00:00:11.552

各種唔公平嘅壓力

00:00:11.635 --> 00:00:14.555

進攻安特山丘或者係唔可能嘅任務

00:00:14.597 --> 00:00:16.765

又或者我哋嘅判斷出咗差錯

00:00:16.849 --> 00:00:20.936

換個角度睇如果你嘅部屬更勇敢一啲講唔定已經攻落咗啦

00:00:21.002 --> 00:00:23.564

邊個知呢無論如何

00:00:23.606 --> 00:00:27.401

點解我哋非要承擔額外嘅批評不可呢

00:00:01.000 --> 00:00:06.381

De aanval was onmogelijk De generale staf moet dat geweten hebben

00:00:06.673 --> 00:00:10.677

We zijn ervan overtuigd dat we goede oorlogsvoerders zijn

00:00:10.076 --> 00:00:17.058

U weet toch dat de generale staf onder druk van kranten en politici staat

00:00:17.001 --> 00:00:19.936

Misschien was die aanval wel onmogelijk

00:00:20.061 --> 00:00:23.356

Misschien hebben we 't verkeerd ingeschat Maar

00:00:23.439 --> 00:00:27.694

als uw mannen wat meer lef hadden gehad was 't misschien gelukt

00:00:27.777 --> 00:00:32.782

Waarom moeten we meer kritiek op ons nemen dan nodig is

00:00:01.000 --> 00:00:05.379

Colonel Dax nous pensons bien mener la guerre

00:00:05.463 --> 00:00:09.508

Vous n'ignorez pas que l'état major est exposé à des pressions injustes

00:00:09.055 --> 00:00:11.552

Desjournaux et des politiciens

00:00:11.677 --> 00:00:14.555

L'offensive contre la Fourmilière était peut être impossible

00:00:14.638 --> 00:00:16.765

Peut être était ce une erreur de jugement de notre part

00:00:16.849 --> 00:00:20.936

D'autre part si vos hommes avaient été plus audacieux ils auraient pu réussir

00:00:21.002 --> 00:00:23.564

Qui sait En tout cas

00:00:23.647 --> 00:00:27.401

Pourquoi devrions nous tolérer plus de critique que de besoin

00:00:01.000 --> 00:00:06.038

Die Offensive war nicht machbar Der Generalstab muss das gewusst haben

00:00:06.714 --> 00:00:10.718

Wir sind überzeugt dass unsere Art der Kriegsführung gut ist

00:00:10.076 --> 00:00:13.387

Sie wissen sicher dass der Generalstab

00:00:13.596 --> 00:00:17.099

großen Druck von der Presse und der Politik bekommt

00:00:17.225 --> 00:00:20.998

Vielleicht war die Offensive nicht machbar

00:00:20.102 --> 00:00:23.397

und es war eine Fehleinschätzung Andererseits

00:00:23.481 --> 00:00:27.735

hätte es vielleicht geklappt wären Ihre Leute mutiger gewesen

00:00:27.819 --> 00:00:32.907

Warum sollen wir für diesen Fehlschlag mehr Kritik als nötig auf uns nehmen

00:00:01.000 --> 00:00:04.879

אנחנו סבורים שאנחנו מנהלים את המלחמה בצורה טובה

00:00:05.212 --> 00:00:09.003

אתה בוודאי יודע שהמטה נתון ללחצים לא הוגנים

00:00:09.342 --> 00:00:11.177

מצד העיתונים והפוליטיקאים

00:00:11.302 --> 00:00:13.846

ייתכן שהמתקפה על תל הנמלים הייתה בלתי אפשרית

00:00:14.472 --> 00:00:16.641

אולי הייתה כאן טעות בשיפוט

00:00:16.724 --> 00:00:19.352

אבל מצד שני אילו גילו אנשיך העזה רבה יותר

00:00:19.477 --> 00:00:21.979

ייתכן שהיו מצליחים לכבוש את העמדה מי יודע

00:00:22.999 --> 00:00:26.817

מכל מקום למה שנספוג ביקורת נוספת על הכישלון

00:00:01.000 --> 00:00:05.996

Colonnello Dax a nostro avviso stiamo conducendo bene la guerra

00:00:05.088 --> 00:00:07.757

Come lei sa lo stato maggiore è soggetto

00:00:07.841 --> 00:00:11.386

a ogni tipo di pressioni sleali da parte di giornali e politici

00:00:11.469 --> 00:00:14.305

Forse si è trattato di un attacco suicida

00:00:14.389 --> 00:00:17.684

Forse abbiamo commesso un errore di giudizio D'altronde

00:00:17.767 --> 00:00:22.001

se i suoi uomini avessero osato di più avrebbero potuto farcela Chi lo sa

00:00:22.105 --> 00:00:27.152

Perché dovremmo attirarci delle critiche che si possono evitare

00:00:01.000 --> 00:00:05.379

대령 우리는 전쟁을 잘 하고 있다고 생각하네

00:00:05.462 --> 00:00:09.466

사령부가 언론과 정치인들의 부당한 압력을 받는다는 걸

00:00:09.055 --> 00:00:11.552

자네도 알아야 해

00:00:11.635 --> 00:00:14.555

불가능한 일이었을 수도 있어

00:00:14.597 --> 00:00:16.765

판단 착오일 수도 있지

00:00:16.849 --> 00:00:20.936

하지만 그들이 더 용감했다면 성공했을지도 모르지

00:00:21.002 --> 00:00:23.564

누가 알겠나

00:00:23.606 --> 00:00:27.401

필요 이상의 비난을 왜 우리가 받아야 하지

00:00:01.000 --> 00:00:09.342

Vi mener vi gjør en god jobb Generalstaben blir presset

00:00:09.384 --> 00:00:14.263

fra aviser og politikere Ja kanskje angrepet var umulig

00:00:14.347 --> 00:00:19.268

Men hvis dine menn hadde vært enda mer dristige

00:00:19.352 --> 00:00:23.189

kunne vi inntatt Ant Hill

00:00:23.272 --> 00:00:27.061

Hvorfor skal vi ta imot mer kritikk enn det som trengs

00:00:01.000 --> 00:00:05.379

Coronel Dax consideramos bom o nosso manejo da guerra

00:00:05.462 --> 00:00:09.466

Deve saber que o estado maior está sujeito a pressões injustas

00:00:09.055 --> 00:00:11.552

dos jornais e dos políticos

00:00:11.635 --> 00:00:14.555

Talvez o ataque a colina Formigueiro fosse impossível

00:00:14.597 --> 00:00:16.765

Talvez tenha sido um equívoco nosso

00:00:16.849 --> 00:00:20.936

Por outro lado se seus homens ousassem mais conseguiriam

00:00:21.002 --> 00:00:23.564

Quem sabe Em todo caso

00:00:23.606 --> 00:00:27.401

por que devemos ser mais criticados do que o necessário

00:00:01.000 --> 00:00:04.949

Полковник Дакс мы защищаем правое дело в этой войне

00:00:05.087 --> 00:00:07.709

Вам известно что командование

00:00:07.084 --> 00:00:11.339

испытывает давление со стороны прессы и политиков

00:00:11.469 --> 00:00:14.256

Возможно атака была бесперспективной

00:00:14.388 --> 00:00:17.638

Возможно мы ошиблись но с другой стороны

00:00:17.766 --> 00:00:21.978

будь ваши люди храбрее что тогда Кто знает И зачем ругать нас

00:00:22.104 --> 00:00:27.099

за это поражение больше чем за другие

00:00:01.000 --> 00:00:05.996

Coronel Dax creo que estamos dirigiendo bien esta guerra

00:00:05.088 --> 00:00:07.757

Sabrá que el estado mayor está sometido

00:00:07.841 --> 00:00:11.386

a todo tipo de presiones injustas de la prensa y los políticos

00:00:11.469 --> 00:00:14.305

Quizá el ataque al Hormiguero fuera imposible

00:00:14.389 --> 00:00:17.684

Quizá fuera un desacierto Por otro lado

00:00:17.767 --> 00:00:22.001

si se hubieran mostrado más audaces lo habrían capturado Quién sabe

00:00:22.105 --> 00:00:27.152

Por qué hemos de soportar más críticas de lo necesario por el fracaso

00:00:01.000 --> 00:00:05.379

นายพ นแด กซ เราค ดว า เราควบค มเร องการรบได ด แล ว

00:00:05.462 --> 00:00:09.466

ค ณต องเข าใจว าคนของนายพล ถ กกดด นอย างไม ย ต ธรรม

00:00:09.055 --> 00:00:11.552

จากนสพ และน กการเม อง

00:00:11.635 --> 00:00:14.555

บางท การจ โจมท แอนท ฮ ลล อาจเป นเร องท เป นไปไม ได ก ได

00:00:14.597 --> 00:00:16.765

ม นอาจเป นการต ดส นใจ ท ผ ดพลาดของทางเรา

00:00:16.849 --> 00:00:20.936

อ กด านหน ง ถ าคนของค ณบ าระห ำกว าน พวกเขาอาจย ดครองได

00:00:21.002 --> 00:00:23.564

ใครจะไปร ย งไงก ตาม

00:00:23.606 --> 00:00:27.401

ทำไมเราต องแบกร บคำว จารณ เพ มข นอ กด วยล ะ

Available in 14 languages

Duration

28 seconds

Views

1,429

Timestamp in Movie

01:05:45

Uploaded

Dec 04, 2022

Genres

Production

Bryna Productions,United Artists,Harris-Kubrick Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

After refusing to attack an enemy position, a general accuses the soldiers of cowardice and their commanding officer must defend them.