To watch in HD, get ClipCafe PRO

Detail, halt!

Detail, halt! General Mireau feels that the attackon the Anthill yesterday morning...

Paths of Glory • 1957

Detail, halt! General Mireau feels that the attackon the Anthill yesterday morning failed... because of an inadequate efforton the part of the First Battalion. Each of you is to selectone man from your company... place him under arrest and have him readyto appear before a general court-martial... no later than 1500 hours this afternoon. The charge is cowardicein the face of the enemy. You have your orders, gentlemen.Let's carry them out

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.919

Detail halt

00:00:03.998 --> 00:00:06.547

General Mireau feels that the attack on the Anthill yesterday morning failed

00:00:06.631 --> 00:00:09.842

because of an inadequate effort on the part of the First Battalion

00:00:09.926 --> 00:00:12.022

Each of you is to select one man from your company

00:00:12.303 --> 00:00:16.349

place him under arrest and have him ready to appear before a general court martial

00:00:16.432 --> 00:00:18.851

no later than 1500 hours this afternoon

00:00:18.935 --> 00:00:21.027

The charge is cowardice in the face of the enemy

00:00:21.354 --> 00:00:24.044

You have your orders gentlemen Let's carry them out

00:00:01.000 --> 00:00:03.007

الجنرال ميرو يظن ان الهجوم على تل آنت

00:00:03.009 --> 00:00:07.006

قد فشل لنقص الجهد المبذول من الكتيبة الاولى

00:00:07.009 --> 00:00:11.008

أريد من كل واحد منكم ان يختار رجلا من فصيلته و يضعه تحت الإعتقال

00:00:12.002 --> 00:00:16.005

و اعدوهم لمحاكمة عسكرية في الثالثة عصرا

00:00:16.009 --> 00:00:19.001

بتهمة الجبن عند مواجهة العدو

00:00:19.004 --> 00:00:22.002

هذه اوامركم نفذوها

00:00:01.000 --> 00:00:04.128

米羅將軍認為昨日早上攻擊安特山丘失敗

00:00:04.017 --> 00:00:07.882

係因為第一營唔夠盡力

00:00:07.965 --> 00:00:10.343

你哋每個連各選一個人

00:00:10.426 --> 00:00:14.138

係三點鐘之前逮捕他準備接受今日下午

00:00:14.222 --> 00:00:16.933

召開嘅軍事法庭審判

00:00:16.974 --> 00:00:19.031

罪名係臨陣退縮

00:00:19.394 --> 00:00:22.397

依個係命令即刻去辦

00:00:01.000 --> 00:00:03.836

Volgens Mireau is de aanval mislukt

00:00:03.962 --> 00:00:07.084

omdat 't 1ste bataljon zich niet hard genoeg heeft ingezet

00:00:07.966 --> 00:00:12.136

Jullie moeten allemaal iemand uit je compagnie arresteren

00:00:12.178 --> 00:00:16.849

en hem om drie uur vanmiddag voor de krijgsraad laten verschijnen

00:00:16.933 --> 00:00:19.352

Ze worden beschuldigd van lafheid

00:00:19.435 --> 00:00:22.048

Dat zijn de bevelen Voer ze uit

00:00:01.000 --> 00:00:04.087

Le général Mireau croit que l'attaque contre la Fourmilière a échoué hier

00:00:04.128 --> 00:00:07.841

à cause de la mollesse du premier bataillon

00:00:07.924 --> 00:00:10.301

Vous devez chacun choisir un homme de votre compagnie

00:00:10.343 --> 00:00:14.097

le mettre aux arrêts et le traduire en cour martiale

00:00:14.018 --> 00:00:16.085

dès 15 heures cet après midi

00:00:16.975 --> 00:00:19.031

Ils seront accusés de lâcheté devant l'ennemi

00:00:19.352 --> 00:00:22.355

Vous avez vos ordres messieurs Veillez à les exécuter

00:00:01.000 --> 00:00:04.254

Mireau glaubt der Angriff sei gescheitert

00:00:04.295 --> 00:00:07.799

weil das 1 Bataillon zu wenig Einsatz gezeigt habe

00:00:07.841 --> 00:00:12.001

Jeder von Ihnen hat einen seiner Männer unter Arrest zu stellen

00:00:12.001 --> 00:00:16.725

und dafür zu sorgen dass er heute um 1500 vor dem Kriegsgericht erscheint

00:00:16.085 --> 00:00:19.227

Die Anklage lautet Feigheit vor dem Feind

00:00:19.352 --> 00:00:22.355

Sie haben Ihre Befehle Führen Sie sie aus

00:00:01.000 --> 00:00:03.836

הגנרל מירו סבור שההתקפה על תל הנמלים אתמול בבוקר

00:00:03.961 --> 00:00:07.465

נכשלה כי הגדוד הראשון לא התאמץ כראוי בקרב

00:00:07.757 --> 00:00:11.302

על כל אחד מכם לבחור חייל אחד מפלוגתכם לעצור אותו

00:00:11.969 --> 00:00:16.516

ולהכין אותו לעמוד לדין בפני בית דין צבאי היום בשעה 3

00:00:16.724 --> 00:00:19.999

הם יואשמו בפחדנות אל מול האויב

00:00:19.143 --> 00:00:22.313

אלה הפקודות שקיבלתם בצעו אותן מיד

00:00:01.000 --> 00:00:03.836

Secondo il generale Mireau l'attacco al Formicaio

00:00:03.962 --> 00:00:07.084

è fallito perché il 1 battaglione non si è impegnato abbastanza

00:00:07.966 --> 00:00:12.136

Dovete scegliere un uomo della vostra compagnia e arrestarlo

00:00:12.178 --> 00:00:16.849

per farlo comparire davanti alla corte marziale oggi alle 15 00

00:00:16.933 --> 00:00:19.352

L'accusa è codardia di fronte al nemico

00:00:19.435 --> 00:00:22.048

Avete ricevuto gli ordini Eseguiteli

00:00:01.000 --> 00:00:04.128

미로 장군은 어제 공격이 실패한 것이

00:00:04.017 --> 00:00:07.882

대원들의 노력 부족 때문이라고 여긴다

00:00:07.965 --> 00:00:10.343

자네들은 중대에서 한 명씩 뽑아서

00:00:10.426 --> 00:00:14.138

구금시키고 오늘 오후 3시까지

00:00:14.222 --> 00:00:16.933

군법회의에 출두시키도록

00:00:16.974 --> 00:00:19.031

죄목은 비겁 죄이다

00:00:19.394 --> 00:00:22.397

가서 명령대로 하게

00:00:01.000 --> 00:00:05.964

Generalen mener at angrepet sviktet pga manglende innsats

00:00:06.047 --> 00:00:11.097

fra første bataljon Velg ut en soldat fra hvert kompani

00:00:12.001 --> 00:00:16.641

og få dem til å møte for krigsrett kl 1500 i ettermiddag

00:00:16.724 --> 00:00:22.146

Anklagen gjelder feighet i tjenesten Utfør ordren

00:00:01.000 --> 00:00:04.128

O Gal Mireau acha que o ataque de ontem de manhã

00:00:04.017 --> 00:00:07.882

fracassou por falta de empenho do Primeiro Batalhão

00:00:07.965 --> 00:00:10.343

Cada um de vocês escolherá um soldado

00:00:10.426 --> 00:00:14.138

mandará prendê lo e o levará à corte marcial

00:00:14.222 --> 00:00:16.933

até às 15 horas de hoje

00:00:16.974 --> 00:00:19.031

A acusação é de covardia diante do inimigo

00:00:19.394 --> 00:00:22.397

Essas são suas ordens Cumpram nas

00:00:01.000 --> 00:00:03.787

Генерал Миро считает что наступление провалилось

00:00:03.092 --> 00:00:07.787

из за недостатка усилий со стороны первого батальона

00:00:07.924 --> 00:00:12.052

Вы выберете по одному человеку от роты Они будут арестованы

00:00:12.178 --> 00:00:16.757

и предстанут перед трибуналом завтра в пятнадцать часов

00:00:16.891 --> 00:00:19.263

За трусость перед лицом врага

00:00:19.394 --> 00:00:22.395

Приказ понятен Выполняйте

00:00:01.000 --> 00:00:03.836

El general Mireau opina que el ataque al Hormiguero

00:00:03.919 --> 00:00:07.084

fracasó debido al esfuerzo inadecuado del 1er batallón

00:00:07.923 --> 00:00:12.999

Cada uno deberá elegir a un hombre de su compañía arrestarlo

00:00:12.178 --> 00:00:16.807

y prepararlo para que comparezca ante un consejo de guerra a las 15 00

00:00:16.932 --> 00:00:19.031

La acusación es de cobardía ante el enemigo

00:00:19.435 --> 00:00:22.438

Éstas son las órdenes Ejecútenlas

00:00:01.000 --> 00:00:04.128

นายพลม โรร ส กว าการโจมต แอนท ฮ ลล เม อเช าวานน

00:00:04.017 --> 00:00:07.882

ล มเหลวเพราะกองพ นใหญ ท หน ง ไม ให ความร วมม อเพ ยงพอ

00:00:07.965 --> 00:00:10.343

พวกค ณต องเล อกทหาร 1 นาย จากกองร อยของค ณ

00:00:10.426 --> 00:00:14.138

จ บเขาแล วส งต วไปข นศาลทหาร

00:00:14.222 --> 00:00:16.933

ไม ช ากว าบ าย 3 ของว นน

00:00:16.974 --> 00:00:19.031

ข อหาขลาดกล วเม อเผช ญหน าก บศ ตร

00:00:19.394 --> 00:00:22.397

ค ณได ร บคำส งแล ว ปฏ บ ต ตามได

Available in 14 languages

Duration

26 seconds

Views

669

Timestamp in Movie

00:41:49

Uploaded

Jan 28, 2025

Genres

Production

Bryna Productions,United Artists,Harris-Kubrick Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

After refusing to attack an enemy position, a general accuses the soldiers of cowardice and their commanding officer must defend them.