To watch in HD, get ClipCafe PRO

I can't understand these armchair officersfellows trying to fight a war from behind a deskwaving papers at the enemyworrying about whether a mouse is going to run up their pants legI don't know

I don't know, General. If I had the choice between mice and Mausers, I think I'd take the...

Paths of Glory • 1957

General Mireau:I can't understand these armchair officers, fellas trying to fight a war from behind a desk, waving papers at the enemy, worrying about whether a mouse is gonna run up their pants leg.Colonel Dax:I don't know, General. If I had the choice between mice and Mausers, I think I'd take the mice every time

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.092

I can't understand these armchair officers

00:00:04.001 --> 00:00:06.013

fellows trying to fight a war from behind a desk

00:00:06.214 --> 00:00:08.132

waving papers at the enemy

00:00:08.216 --> 00:00:11.302

worrying about whether a mouse is going to run up their pants leg

00:00:11.386 --> 00:00:14.264

I don't know General If I had the choice between mice and Mausers

00:00:14.347 --> 00:00:16.266

I think I'd take the mice every time

00:00:01.000 --> 00:00:03.008

لا أستطيع أن أفهم هؤلاء الضباط قعيدي المقاعد الوثيرة

00:00:04.000 --> 00:00:07.009

يحاولون أن يحاربو من خلف مكاتبهم يلوحون بالأوراق في وجه العدو

00:00:08.002 --> 00:00:11.002

ربما تصل الفئران إلى ملابسهم الداخلية و هم جالسين

00:00:11.004 --> 00:00:15.008

إذا ك ان ع ن دي الإختيار بين الفئران و البنادق فسأختار الفئران ك ل م ر ة

00:00:16.001 --> 00:00:19.000

لن أصدقك أبدا في هذا

00:00:01.000 --> 00:00:03.092

我唔知嗰啲坐係辦公室嘅軍官

00:00:04.001 --> 00:00:08.999

坐係辦公桌後面打仗對敵人揮舞文件

00:00:08.174 --> 00:00:11.386

擔心老鼠會唔會由褲管爬上來

00:00:11.428 --> 00:00:15.974

我唔知道呀老鼠同毛瑟槍我寧可選老鼠

00:00:16.999 --> 00:00:18.101

我唔相信

00:00:01.000 --> 00:00:06.047

Zo ben ik Dax Ik begrijp die salonpolitici niet

00:00:06.172 --> 00:00:10.218

Ze voeren oorlog vanachter hun bureau

00:00:10.343 --> 00:00:13.513

Bang dat er 'n muis in hun broekspijp kruipt

00:00:13.554 --> 00:00:18.184

Ik zou toch muizen boven geweren verkiezen

00:00:18.226 --> 00:00:21.354

Daar geloof ik niets van

00:00:01.000 --> 00:00:03.919

Je ne comprends pas ces officiers en chambre

00:00:04.001 --> 00:00:08.132

qui combattent derrière une table brandissant des papiers devant l'ennemi

00:00:08.174 --> 00:00:11.385

Craignant qu'une souris remonte leur pantalon

00:00:11.427 --> 00:00:16.001

Entre des souris et des mausers je préférerais les souris

00:00:16.999 --> 00:00:18.142

Vous ne me le ferez jamais croire

00:00:01.000 --> 00:00:03.878

Ich verstehe diese Sesselamateure nicht

00:00:04.001 --> 00:00:08.009

Meinen sie könnten vom Schreibtisch aus Krieg führen

00:00:08.132 --> 00:00:11.343

Haben Angst dass ihnen eine Maus am Bein hoch läuft

00:00:11.468 --> 00:00:16.001

Wenn ich zwischen Mausern und Mäusen wählen könnte ich nähme die Mäuse

00:00:16.014 --> 00:00:19.226

Das glaube ich nicht Aber mal im Ernst

00:00:01.000 --> 00:00:05.672

אני כזה ואתה יודע זאת דקס אני לא מבין את קציני הכורסה

00:00:06.999 --> 00:00:08.299

שמנסים לנהל מלחמה מאחורי מכתבה

00:00:08.383 --> 00:00:10.176

הם מנופפים בניירות אל מול האויב

00:00:10.301 --> 00:00:13.304

ומפחדים שייכנסו להם עכברים למכנסיים

00:00:13.429 --> 00:00:18.142

אילו יכולתי לבחור בין עכברים לרובים הייתי בוחר בעכברים

00:00:01.000 --> 00:00:03.878

Non li capisco questi ufficiali in poltrona

00:00:04.001 --> 00:00:08.999

Combattono dalla scrivania sventolando scartoffie al nemico

00:00:08.174 --> 00:00:11.344

Basta un topolino a spaventarli

00:00:11.385 --> 00:00:16.001

Tra un topolino e il cane del fucile sceglierei senz'altro il primo

00:00:16.999 --> 00:00:19.185

Non mi convincerà mai Parlando sul serio

00:00:01.000 --> 00:00:03.092

책상에 앉아 서류를 흔들며

00:00:04.001 --> 00:00:08.999

쥐가 바지 위를 기어올라올까 걱정만 하는

00:00:08.174 --> 00:00:11.386

책상머리 장교들을 난 이해 못하겠어

00:00:11.428 --> 00:00:15.974

글쎄요 장군님 쥐와 마우저 총 둘 중에서 전 쥐를 택하겠습니다

00:00:16.999 --> 00:00:18.101

그 말은 못 믿겠군

00:00:01.000 --> 00:00:03.092

Não entendo esses oficiais de escritório

00:00:04.001 --> 00:00:08.999

sentados atrás de uma mesa atirando papéis ao inimigo

00:00:08.174 --> 00:00:11.386

temerosos de que um camundongo lhes suba pelas pernas

00:00:11.428 --> 00:00:15.974

Se eu pudesse escolher preferiria camundongos a rifles

00:00:16.999 --> 00:00:18.101

Nunca me convencerá disso

00:00:01.000 --> 00:00:03.871

Я не люблю кабинетных крыс

00:00:04.001 --> 00:00:08.048

которые только подписывают приказы Бумажные вояки

00:00:08.174 --> 00:00:11.294

Падают в обморок при виде мыши

00:00:11.427 --> 00:00:15.097

Будь у меня выбор между мышью и маузером я выбрал бы мышь

00:00:16.099 --> 00:00:19.135

Я вам не верю полковник А теперь к делу

00:00:01.000 --> 00:00:03.919

Nunca entenderé a los oficiales de butaca

00:00:04.001 --> 00:00:08.997

Tipos que intentan ganar guerras desde sus escritorios con papeles

00:00:08.009 --> 00:00:11.051

Su única inquietud es que un ratón se les meta por el pantalón

00:00:11.594 --> 00:00:16.001

Si pudiera escoger entre ratones y cañones elegiría los ratones

00:00:16.999 --> 00:00:19.185

No conseguirá convencerme Aunque ahora en serio

00:00:01.000 --> 00:00:03.092

ผมไม เข าใจทหารท ชอบน งเก าอ

00:00:04.001 --> 00:00:08.999

พวกท ชอบส รบหล งโต ะทำงาน โบกกระดาษให ศ ตร ด

00:00:08.174 --> 00:00:11.386

ก งวลว าหน จะว งเข าขากางเกงหร อไม

00:00:11.428 --> 00:00:15.974

ไม ร ส นะ ถ าผมเล อกได ระหว าง หน ก บเมาเซอร ส ผมเล อกหน ด กว า

00:00:16.999 --> 00:00:18.101

ผมไม เช อหรอก

Available in 14 languages

Duration

17 seconds

Views

176

Timestamp in Movie

00:09:32

Uploaded

Jan 28, 2025

Genres

Production

Bryna Productions,United Artists,Harris-Kubrick Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

After refusing to attack an enemy position, a general accuses the soldiers of cowardice and their commanding officer must defend them.