To watch in HD, get ClipCafe PRO

It just occurred to me - A funny thing

It just occurred to me -A funny thing. I haven't had one sexual thoughtsince the...

Paths of Glory • 1957

It just occurred to me -A funny thing. I haven't had one sexual thoughtsince the court-martial. It's pretty extraordinary, isn't it? Pull yourself together. Act like a man. Listen, Paris. - Are you listening to me?- Yes. There will be a lot of dignitaries,newspapermen out there. You've got a wife and family.How do you want to be remembered? I don't wanna die. Many of us will be joining youbefore this war's over. I don't care.I don't wanna die. Please save me, Sergeant. I can't save you. No one can now. This is the last decisionyou'll have a chance to make on earth. You can pull yourself together, act like a man,or we'll have to drag you out of here. In the end, it'll all be the same.It's up to you

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.042

It just occurred to me A funny thing

00:00:04.503 --> 00:00:07.215

I haven't had one sexual thought since the court martial

00:00:07.298 --> 00:00:09.634

It's pretty extraordinary isn't it

00:00:09.717 --> 00:00:12.072

Pull yourself together Act like a man

00:00:12.803 --> 00:00:15.999

Listen Paris

00:00:15.139 --> 00:00:17.642

Are you listening to me Yes

00:00:17.725 --> 00:00:19.644

There will be a lot of dignitaries newspapermen out there

00:00:19.727 --> 00:00:21.979

You've got a wife and family How do you want to be remembered

00:00:22.999 --> 00:00:24.019

I don't wanna die

00:00:24.273 --> 00:00:26.004

Many of us will be joining you before this war's over

00:00:26.484 --> 00:00:29.654

I don't care I don't wanna die

00:00:29.737 --> 00:00:32.198

Please save me Sergeant

00:00:32.281 --> 00:00:34.909

I can't save you No one can now

00:00:36.494 --> 00:00:39.163

This is the last decision you'll have a chance to make on earth

00:00:39.247 --> 00:00:42.997

You can pull yourself together act like a man or we'll have to drag you out of here

00:00:42.124 --> 00:00:44.071

In the end it'll all be the same It's up to you

00:00:01.000 --> 00:00:03.004

لقد حدث لي شيء غريب

00:00:04.007 --> 00:00:09.005

لم تخطر ببالي أي أفكار جنسية منذ المحاكمة شيء غير طبيعي أليس كذلك

00:00:10.009 --> 00:00:14.002

تمالك أعصابك و حاول التصرف كرجل

00:00:14.005 --> 00:00:19.005

باريس هل تسمعني سيكون هناك صحفيون و اشخاص مهمون وقت الإعدام

00:00:19.008 --> 00:00:22.006

إن لديك عائلة كيف تريدهم ان يتذكروك

00:00:22.008 --> 00:00:24.001

لا أريد أن أموت

00:00:24.003 --> 00:00:26.007

الكثير منا سيلحقوا بك قبل نهاية الحرب

00:00:27.000 --> 00:00:29.003

هذا لا يهمني أنا لا أريد أن أموت

00:00:30.006 --> 00:00:34.005

أرجوك إنقذني لا أستطيع و لا أحد يستطيع إنقاذك

00:00:36.006 --> 00:00:39.002

هذا آخر قرار سوف يتاح لك إتخاذه في هذه الدنيا

00:00:39.005 --> 00:00:42.005

يمكنك ان تتصرف كرجل أو يمكننا ان نسحبك من هنا

00:00:42.007 --> 00:00:45.006

و في النهاية لن يكون هناك اي فارق القرار قرارك

00:00:01.000 --> 00:00:04.503

我剛剛想起一件趣事

00:00:04.587 --> 00:00:07.423

軍事法庭之後我未有過性慾喔

00:00:07.506 --> 00:00:10.676

很反常係唔係呀

00:00:10.076 --> 00:00:12.595

提起精神做個男人

00:00:14.043 --> 00:00:17.516

巴黎你有無聽呀有

00:00:17.006 --> 00:00:19.685

好多權貴人士同記者都會來

00:00:19.769 --> 00:00:21.854

你希望老婆同人哋點記得你呀

00:00:22.647 --> 00:00:25.232

我唔想死係戰爭結束以前

00:00:25.274 --> 00:00:26.817

好多人會去陪你

00:00:26.901 --> 00:00:29.362

我唔理我唔想死

00:00:30.446 --> 00:00:34.951

拜託你救我呀中士我救唔度你依家邊個都無辦法啦

00:00:36.452 --> 00:00:39.246

依個係你活係世上最後嘅一個決定

00:00:39.288 --> 00:00:42.917

你可以表現得似個男子漢或者被我哋拖出去

00:00:42.959 --> 00:00:45.092

結果都一樣你自己決定啦

00:00:01.000 --> 00:00:03.544

Ik bedacht net 't is grappig

00:00:04.067 --> 00:00:09.717

Sinds de krijgsraad heb ik niet één keer aan seks gedacht Vreemd hè

00:00:10.885 --> 00:00:14.388

Beheers je Verman je

00:00:14.472 --> 00:00:19.685

Er zijn hoogwaardigheidsbekleders en journalisten

00:00:19.769 --> 00:00:24.019

Moet je familie je zo herinneren Ik wil niet sterven

00:00:24.273 --> 00:00:26.817

Velen zullen sterven voor de oorlog over is

00:00:26.901 --> 00:00:30.529

Dat kan me niet schelen Ik wil niet sterven

00:00:30.613 --> 00:00:35.242

Red me Dat kan ik niet Niemand kan dat

00:00:36.535 --> 00:00:39.033

Dit is je laatste beslissing

00:00:39.413 --> 00:00:42.625

Verman je of we slepen je naar buiten

00:00:42.708 --> 00:00:45.795

Het blijft hetzelfde Aan jou de keuze

00:00:01.000 --> 00:00:04.504

Ça me frappe tout à coup Drôle d'affaire Je

00:00:04.587 --> 00:00:07.382

Je n'ai pas pensé à faire l'amour depuis la cour martiale

00:00:07.507 --> 00:00:10.635

C'est assez extraordinaire n'est ce pas

00:00:10.076 --> 00:00:12.595

Agis en homme

00:00:14.389 --> 00:00:17.517

Écoute Paris Tu m'entends Oui

00:00:17.006 --> 00:00:19.644

Il y aura plein de dignitaires et de journalistes là

00:00:19.769 --> 00:00:21.896

Quel souvenir veux tu laisser

00:00:22.647 --> 00:00:25.233

Je ne veux pas mourir Beaucoup d'autres vont te rejoindre

00:00:25.275 --> 00:00:26.086

d'ici la fin de la guerre

00:00:26.901 --> 00:00:29.404

Je m'en fous Je ne veux pas mourir

00:00:30.405 --> 00:00:34.868

Sauvez moi sergent Je ne peux pas Personne ne peut

00:00:36.369 --> 00:00:39.205

C'est la dernière décision que tu auras à prendre sur terre

00:00:39.289 --> 00:00:42.876

Tu peux te tenir comme un homme ou on te traînera hors d'ici

00:00:42.959 --> 00:00:45.879

Ça reviendra au même Il en tient qu'à toi

00:00:01.000 --> 00:00:03.294

Mir ist was aufgefallen komische Sache

00:00:04.067 --> 00:00:09.008

Seit dem Kriegsgericht habe ich nicht einmal an Sex gedacht Seltsam oder

00:00:10.926 --> 00:00:12.678

Reißen Sie sich zusammen Seien Sie ein Mann

00:00:14.043 --> 00:00:19.056

Paris hören Sie Da draußen sind Würdenträger und Presseleute

00:00:19.643 --> 00:00:21.937

Soll Ihre Familie sich so an Sie erinnern

00:00:22.688 --> 00:00:24.148

Ich will nicht sterben

00:00:24.019 --> 00:00:26.692

Viele von uns werden Ihnen bald folgen

00:00:26.817 --> 00:00:29.278

Das ist mir egal Ich will nicht sterben

00:00:30.571 --> 00:00:34.992

Retten Sie mich Das kann ich nicht Niemand kann das

00:00:36.493 --> 00:00:38.787

Das ist Ihre letzte Entscheidung

00:00:39.246 --> 00:00:42.541

Reißen Sie sich zusammen oder wir tragen Sie raus

00:00:42.625 --> 00:00:44.668

Es kommt aufs Gleiche raus Es liegt bei Ihnen

00:00:01.000 --> 00:00:04.045

חשבתי על משהו מצחיק

00:00:04.629 --> 00:00:08.009

לא הייתה לי שום מחשבה על מין מאז המשפט הצבאי

00:00:08.299 --> 00:00:10.076

זה יוצא מן הכלל

00:00:11.998 --> 00:00:14.347

קח את עצמך בידיים תתנהג כמו גבר

00:00:14.043 --> 00:00:17.725

תקשיב לי אתה מקשיב לי כן

00:00:17.085 --> 00:00:19.977

יהיו שם מכובדים ועיתונאים רבים

00:00:20.102 --> 00:00:22.073

יש לך אישה ומשפחה איך אתה רוצה שיזכרו אותך

00:00:22.813 --> 00:00:24.044

אני לא רוצה למות

00:00:24.523 --> 00:00:26.734

רבים מאיתנו יצטרפו אליכם עד שהמלחמה תסתיים

00:00:26.817 --> 00:00:29.278

לא אכפת לי אני לא רוצה למות

00:00:30.488 --> 00:00:33.616

בבקשה תציל אותי סמל אני לא יכול להציל אותך

00:00:33.699 --> 00:00:35.091

איש כבר לא יכול להציל אותך

00:00:36.041 --> 00:00:39.246

זו ההחלטה האחרונה שתקבל עליי אדמות

00:00:39.033 --> 00:00:40.998

אתה יכול לקחת את עצמך בידיים ולהתנהג כמו גבר

00:00:41.001 --> 00:00:42.075

או שנצטרך לגרור אותך החוצה

00:00:42.833 --> 00:00:44.877

בסופו של דבר התוצאה תהיה זהה זה תלוי בך

00:00:01.000 --> 00:00:03.544

Mi è appena venuto in mente è curioso

00:00:04.671 --> 00:00:09.717

Dopo la corte marziale non ho più pensato al sesso È incredibile no

00:00:10.885 --> 00:00:14.389

Controllati Comportati da uomo

00:00:15.974 --> 00:00:21.396

Paris mi senti All'esecuzione ci saranno pezzi grossi e giornalisti

00:00:21.437 --> 00:00:23.565

Hai moglie e figli Come vuoi essere ricordato

00:00:24.357 --> 00:00:26.901

Non voglio morire

00:00:26.985 --> 00:00:28.403

Moriremo in molti prima che finisca la guerra

00:00:28.444 --> 00:00:30.905

Non m'importa io non voglio morire

00:00:32.073 --> 00:00:36.016

La prego mi salvi sergente Ormai nessuno può salvarti

00:00:36.536 --> 00:00:39.033

Questa è l'ultima scelta che farai al mondo

00:00:39.414 --> 00:00:42.625

puoi comportarti da uomo o farti trascinare fuori di peso

00:00:42.709 --> 00:00:45.795

Le cose non cambiano Decidi tu

00:00:01.000 --> 00:00:04.503

방금 생각난 건데요

00:00:04.587 --> 00:00:07.423

군법회의 이후론 야한 생각을 안 했어요

00:00:07.506 --> 00:00:10.676

대단하죠

00:00:10.076 --> 00:00:12.595

남자답게 행동해

00:00:14.043 --> 00:00:17.516

파리스 내 말 듣는 거야 네

00:00:17.006 --> 00:00:19.685

밖에 고관들과 기자들이 와 있어

00:00:19.769 --> 00:00:21.854

어떻게 기억되고 싶나

00:00:22.647 --> 00:00:25.232

죽기 싫어요 전쟁이 끝나기 전에

00:00:25.274 --> 00:00:26.817

우리도 널 따라갈 거야

00:00:26.901 --> 00:00:29.362

그래도 죽기 싫어요

00:00:30.446 --> 00:00:34.951

살려줘요 하사님 아무도 널 도와줄 수가 없어

00:00:36.452 --> 00:00:39.246

자네가 할 수 있는 마지막 선택이야

00:00:39.288 --> 00:00:42.917

남자같이 행동할 건지 아닌지 선택해

00:00:42.959 --> 00:00:45.092

결과는 같겠지만 자네한테 달렸어

00:00:01.000 --> 00:00:07.423

Det slo meg nå at jeg ikke har hatt en seksuell tanke siden krigsretten

00:00:07.506 --> 00:00:10.718

Det er ganske uvanlig

00:00:10.885 --> 00:00:14.221

Oppfør deg som en mann

00:00:14.305 --> 00:00:17.433

Hør på meg Paris

00:00:17.725 --> 00:00:22.396

Det er aviser og dignitærer der ute Hvordan vil du bli husket

00:00:22.688 --> 00:00:26.734

Jeg vil ikke dø Du får følge av mange av oss

00:00:26.775 --> 00:00:32.281

Jeg vil ikke dø Redd meg sersjant

00:00:32.448 --> 00:00:36.001

Ingen kan redde deg nå

00:00:36.452 --> 00:00:39.121

Dette er den siste beslutningen du får ta

00:00:39.246 --> 00:00:42.583

Ta deg sammen ellers må jeg slepe deg ut

00:00:01.000 --> 00:00:04.503

Acabo de me lembrar Engraçado

00:00:04.587 --> 00:00:07.423

Não penso em sexo desde a corte marcial

00:00:07.506 --> 00:00:10.676

Incrível não

00:00:10.076 --> 00:00:12.595

Controle se Aja como um homem

00:00:14.043 --> 00:00:17.516

Ouça Paris Está ouvindo Estou

00:00:17.006 --> 00:00:19.685

Haverá muitas autoridades e jornalistas lá fora

00:00:19.769 --> 00:00:21.854

Como quer ser lembrado

00:00:22.647 --> 00:00:25.232

Não quero morrer Muitos de nós vão morrer

00:00:25.274 --> 00:00:26.817

antes do final da guerra

00:00:26.901 --> 00:00:29.362

Não me importo Não quero morrer

00:00:30.446 --> 00:00:34.951

Por favor me salve sargento Não posso Ninguém pode

00:00:36.452 --> 00:00:39.246

Esta é a última decisão que vai tomar neste mundo

00:00:39.288 --> 00:00:42.917

Pode agir como homem ou teremos que arrastá lo daqui

00:00:42.959 --> 00:00:45.092

No final dará no mesmo Você decide

00:00:01.000 --> 00:00:03.491

Со мной случилась забавная штука

00:00:04.067 --> 00:00:09.665

После суда я ни разу не думал о женщинах Странно да

00:00:10.885 --> 00:00:14.336

Соберись ты же мужчина

00:00:14.471 --> 00:00:19.632

Пэрис ты меня слышишь Там будут журналисты

00:00:19.768 --> 00:00:22.639

У тебя семья Каким тебя запомнят

00:00:22.771 --> 00:00:24.147

Я не хочу умирать

00:00:24.273 --> 00:00:26.764

Многие из нас не доживут до победы

00:00:26.901 --> 00:00:29.356

Плевать Я не хочу

00:00:30.613 --> 00:00:34.657

Спасите меня Не могу И никто не может

00:00:36.535 --> 00:00:39.287

Это последнее на что ты способен

00:00:39.413 --> 00:00:42.058

Будь мужчиной или тебя придется тащить

00:00:42.708 --> 00:00:45.744

Результат от этого не изменится

00:00:01.000 --> 00:00:03.294

Me acabo de dar cuenta de algo gracioso

00:00:03.377 --> 00:00:10.635

No he pensado en el sexo desde el consejo de guerra Es increíble no

00:00:10.718 --> 00:00:12.595

Cálmate Compórtate como un hombre

00:00:14.043 --> 00:00:17.934

Paris me oyes Ahí fuera hay altos dignatarios y periodistas

00:00:18.999 --> 00:00:21.854

Tienes familia Cómo quieres que te recuerden

00:00:22.073 --> 00:00:24.398

No quiero morir

00:00:24.044 --> 00:00:26.776

Muchos moriremos antes de que acabe la guerra

00:00:26.817 --> 00:00:29.278

No me importa No quiero morir

00:00:30.446 --> 00:00:34.492

Sálvame sargento No puedo salvarte Nadie puede

00:00:36.452 --> 00:00:39.246

Ésta es la última decisión que tomarás en este mundo

00:00:39.288 --> 00:00:42.917

Puedes salir como un hombre o a rastras

00:00:42.959 --> 00:00:45.962

A fin de cuentas todo acabará igual De ti depende

00:00:01.000 --> 00:00:04.503

ผมเพ งน กออกนะ เร องตลก

00:00:04.587 --> 00:00:07.423

ผมย งไม เคยค ดถ งเร องเซ กซ ต งแต ม เร องศาลทหาร

00:00:07.506 --> 00:00:10.676

น นถ อว าผ ดธรรมดาจร งไหม

00:00:10.076 --> 00:00:12.595

ต งสต หน อย ทำต วให สมชาย

00:00:14.043 --> 00:00:17.516

ฟ งนะปาร ส ค ณฟ งอย หร อเปล า ฟ ง

00:00:17.006 --> 00:00:19.685

จะม คนส งศ กด ก บน กข าวมาเพ ยบ

00:00:19.769 --> 00:00:21.854

ค ณอยากให คนอ นจดจำค ณย งไง

00:00:22.647 --> 00:00:25.232

ผมไม อยากตาย พวกเราหลายคนจะตามค ณไป

00:00:25.274 --> 00:00:26.817

ก อนสงครามเล กแน

00:00:26.901 --> 00:00:29.362

ผมไม สน ผมไม อยากตาย

00:00:30.446 --> 00:00:34.951

ช วยผมด วย จ า ผมช วยค ณไม ได ไม ม ใครช วยได

00:00:36.452 --> 00:00:39.246

น เป นการต ดส นใจคร งส ดท าย ท ค ณจะทำได บนโลก

00:00:39.288 --> 00:00:42.917

ค ณทำต วให สมเป นชาย หร อไม เราก ต องลากค ณออกไป

00:00:42.959 --> 00:00:45.092

ในท ส ดม นก จะเหม อนก น ท งหมดข นอย ก บค ณนะ

Available in 14 languages

Duration

46 seconds

Views

286

Timestamp in Movie

01:10:34

Uploaded

Mar 17, 2026

Genres

Production

Bryna Productions,United Artists,Harris-Kubrick Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

After refusing to attack an enemy position, a general accuses the soldiers of cowardice and their commanding officer must defend them.