To watch in HD, get ClipCafe PRO

It would be a pity to lose your promotion before you get ita promotion you have so very carefully planned forSir would you like me to suggest what you can do with that promotionColonel Dax You will

Because you don't know the answer to that question. I pity you

Paths of Glory • 1957

General Broulard:It would be a pity to lose your promotion before you get it. A promotion you have so very carefully planned for.Colonel Dax:Sir, would you like me to suggest what you can do with that promotion?General Broulard: Colonel Dax! You will apologize at once or I shall have you placed under arrest!Colonel Dax: I apologize... for not being entirely honest with you. I apologize for not revealing my true feelings. I apologize, sir, for not telling you sooner that you're a degenerate, sadistic old man. And you can go to hell before I apologize to you now or ever again!General Broulard:Colonel Dax, you're a disappointment to me. You've spoiled the keenness of your mind by wallowing in sentimentality. You really did want to save those men, and you were not angling for Mireau's command. You are an idealist... and I pity you as I would the village idiot. We're fighting a war, Dax, a war that we've got to win. Those men didn't fight, so they were shot. You bring charges against General Mireau, so I insist that he answer them. Wherein have I done wrong?Colonel Dax:Because you don't know the answer to that question. I pity you

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

It would be a pity to lose your promotion before you get it

00:00:03.085 --> 00:00:05.796

a promotion you have so very carefully planned for

00:00:08.382 --> 00:00:12.178

Sir would you like me to suggest what you can do with that promotion

00:00:12.261 --> 00:00:16.999

Colonel Dax You will apologize at once or I shall have you placed under arrest

00:00:18.999 --> 00:00:21.854

I apologize for not being entirely honest with you

00:00:21.938 --> 00:00:24.565

I apologize for not revealing my true feelings

00:00:25.816 --> 00:00:27.818

I apologize sir for not telling you sooner

00:00:27.902 --> 00:00:30.988

that you're a degenerate sadistic old man

00:00:31.999 --> 00:00:35.999

and you can go to hell before I apologize to you now or ever again

00:00:37.161 --> 00:00:40.079

Colonel Dax you're a disappointment to me

00:00:41.916 --> 00:00:45.092

You've spoiled the keenness of your mind by wallowing in sentimentality

00:00:46.001 --> 00:00:48.997

You really did want to save those men

00:00:48.013 --> 00:00:50.883

and you were not angling for Mireau's command

00:00:50.967 --> 00:00:54.887

You're an idealist and I pity you as I would the village idiot

00:00:54.971 --> 00:00:57.039

We're fighting a war Dax a war that we've got to win

00:00:57.473 --> 00:00:59.392

Those men didn't fight so they were shot

00:00:59.475 --> 00:01:03.396

You bring charges against General Mireau so I insist that he answer them

00:01:03.479 --> 00:01:05.999

Wherein have I done wrong

00:01:09.998 --> 00:01:11.999

Because you don't know the answer to that question

00:01:14.999 --> 00:01:16.002

I pity you

00:00:01.000 --> 00:00:03.002

سيكون من المؤسف أن تخسر ترقيتك

00:00:03.004 --> 00:00:06.006

تلك الترقية التي خططت لها بدقة

00:00:08.009 --> 00:00:12.004

هل اخبرك يا سيدي ما يمكنك أن تفعله بهذه الترقية

00:00:12.007 --> 00:00:14.000

كولونيل داكس

00:00:14.001 --> 00:00:18.001

إما ان تعتذر فورا و إما ان يتم إعتقالك

00:00:18.005 --> 00:00:22.001

أنا اعتذر لأني لم أكن امينا معك بصورة كاملة

00:00:22.003 --> 00:00:25.009

أنا اعتذر لأني لم اكشف مشاعري الحقيقية

00:00:26.002 --> 00:00:31.001

أعتذر لأني لم اخبرك من قبل أنك رجل عجوز سادي

00:00:31.004 --> 00:00:35.003

و يمكنك ان تذهب إلى الجحيم قبل ان أعتذر إليك

00:00:37.007 --> 00:00:39.007

كولونيل داكس

00:00:39.009 --> 00:00:42.001

أنت تحبطني

00:00:42.004 --> 00:00:46.001

لقد أفسدت عقلك بالتمرغ في العاطفية

00:00:46.004 --> 00:00:48.004

لقد كنت مخلصا في رغبتك لإنقاذ هؤلاء الرجال

00:00:48.006 --> 00:00:51.002

و ام تكن تسعى لمنصب ميرو

00:00:51.004 --> 00:00:55.000

أنت مثالي و انا أشفق عليك كما أشفق على معتوه القرية

00:00:55.003 --> 00:00:57.005

إننا في وسط الحرب حرب لابد ان ننتصر فيها

00:00:57.008 --> 00:00:59.008

هؤلاء الرجال لم يقاتلو و لهذا تم إطلاق النار عليهم

00:01:00.001 --> 00:01:04.002

وجهت إتهامات إلى الجنرال ميرو و لهذا انا اصررت على التحقيق

00:01:04.999 --> 00:01:06.001

أين كان خطأي

00:01:09.007 --> 00:01:12.007

و لأنك لا تعرف إجابة هذا السؤال

00:01:14.999 --> 00:01:16.999

أنا أشفق عليك

00:00:01.000 --> 00:00:03.169

我點解要咁做無錯重未升官

00:00:03.211 --> 00:00:04.962

就丟官幾可惜

00:00:05.996 --> 00:00:09.217

何況係你精心策劃已久嘅升官添

00:00:10.343 --> 00:00:14.018

長官需唔需要我建議你點樣處理依項升遷

00:00:14.222 --> 00:00:18.684

上校立刻道歉否则我要逮捕你

00:00:19.936 --> 00:00:23.815

我因為無對你完全誠實而道歉

00:00:23.856 --> 00:00:27.693

因為無露出真感情道歉

00:00:27.777 --> 00:00:29.946

我道歉因為無更早話

00:00:30.029 --> 00:00:32.099

你係個腐化變態嘅老嘢

00:00:33.996 --> 00:00:36.953

你死咗我都永遠唔會向你道歉

00:00:39.998 --> 00:00:43.751

德克斯上校我對你非常失望

00:00:43.835 --> 00:00:47.088

你因為沈迷於濫情主義白白敗壞咗敏銳嘅心智

00:00:47.964 --> 00:00:50.999

你真係想救番嗰幾個人

00:00:50.001 --> 00:00:52.885

你無覬覦米羅嘅指揮權

00:00:52.969 --> 00:00:56.806

你係個理想主義者我可憐你就好似我可憐鄉下啲白癡佬一樣

00:00:56.889 --> 00:00:59.392

我哋打緊仗呀打緊一場非贏不可嘅仗呀

00:00:59.433 --> 00:01:01.435

嗰幾個人因為唔打仗被槍斃

00:01:01.519 --> 00:01:05.898

你指控米羅將軍我堅持他付出代價

00:01:05.982 --> 00:01:08.151

我邊度做錯咗呀

00:01:11.999 --> 00:01:15.116

因為你唔知道問題嘅答案

00:01:16.002 --> 00:01:17.452

我可憐你呀

00:00:01.000 --> 00:00:06.755

U wilt uw promotie toch niet verliezen Die u zo zorgvuldig gepland hebt

00:00:08.966 --> 00:00:12.636

Zal ik eens zeggen wat u met die promotie kunt doen

00:00:14.138 --> 00:00:18.392

Verontschuldig u meteen of ik plaats u onder arrest

00:00:18.475 --> 00:00:22.313

Ik verontschuldig me dat ik niet helemaal eerlijk was

00:00:22.396 --> 00:00:26.191

dat ik m'n ware gevoelens niet getoond heb

00:00:26.275 --> 00:00:31.405

en u niet eerder gezegd heb dat u ontaard en sadistisch bent

00:00:31.488 --> 00:00:35.534

Vergeet het maar dat ik me nog ooit bij u verontschuldig

00:00:39.914 --> 00:00:42.291

U stelt me teleur

00:00:42.374 --> 00:00:46.337

U laat uw verstand verloren gaan in sentimentaliteit

00:00:46.042 --> 00:00:48.589

U wilde die mannen echt redden

00:00:48.672 --> 00:00:51.383

U zat niet achter Mireau's baan aan

00:00:51.467 --> 00:00:55.262

Ik heb evenveel medelijden met idealisten als met dorpsgekken

00:00:55.346 --> 00:01:00.003

We moeten deze oorlog winnen Wie niet vecht wordt neergeschoten

00:01:00.001 --> 00:01:04.048

U hebt Mireau beschuldigd en ik heb hem daarop aangesproken

00:01:04.563 --> 00:01:07.003

Wat heb ik verkeerd gedaan

00:01:09.693 --> 00:01:12.947

Als u dat zelf niet weet

00:01:14.657 --> 00:01:16.742

dan heb ik medelijden met u

00:00:01.000 --> 00:00:03.169

Pourquoi vous provoquerais je Justement Ce serait dommage

00:00:03.253 --> 00:00:04.963

de perdre votre promotion avant de l'obtenir

00:00:05.046 --> 00:00:09.175

Une promotion que vous avez si soigneusement planifiée

00:00:10.385 --> 00:00:14.138

Général dois je vous dire ce que vous pouvez faire de cette promotion

00:00:14.222 --> 00:00:18.685

Colonel vous allez vous excuser ou je vous mets aux arrêts

00:00:19.936 --> 00:00:23.815

Je demande pardon de n'avoir pas été tout à fait franc avec vous

00:00:23.898 --> 00:00:27.694

Je demande pardon d'avoir caché mes vrais sentiments

00:00:27.777 --> 00:00:29.946

Je demande pardon de ne pas vous avoir dit plus tôt

00:00:30.029 --> 00:00:32.949

que vous êtes un vieillard dépravé et sadique

00:00:33.998 --> 00:00:36.953

Et vous irez vous faire foutre avant que je vous redemande pardon

00:00:39.998 --> 00:00:43.793

Colonel Dax vous me décevez

00:00:43.835 --> 00:00:47.922

Vous gâtez votre perspicacité en versant dans la sensiblerie

00:00:47.964 --> 00:00:50.027

Vous vouliez vraiment sauver ces hommes

00:00:50.001 --> 00:00:52.885

et vous ne cherchiez pas à obtenir le poste de Mireau

00:00:52.969 --> 00:00:56.806

Vous êtes idéaliste et je vous plains comme je le ferais de l'idiot du village

00:00:56.889 --> 00:00:59.392

Nous sommes en guerre une guerre qu'il faut gagner

00:00:59.434 --> 00:01:01.436

Ces hommes n'ont pas combattu et ils ont été fusillés

00:01:01.519 --> 00:01:05.898

Vous accusez le général Mireau et j'insiste qu'il se défende

00:01:05.982 --> 00:01:08.999

Qu'ai je fait de mal

00:01:11.999 --> 00:01:15.158

Parce que vous ignorez la réponse à cette question

00:01:16.002 --> 00:01:18.161

vous me faites pitié

00:00:01.000 --> 00:00:03.336

Sonst wird nichts aus der Beförderung

00:00:03.377 --> 00:00:06.797

und das obwohl Sie sie so sorgfältig geplant haben

00:00:08.925 --> 00:00:12.595

Wissen Sie was Sie mit der Beförderung machen können

00:00:12.678 --> 00:00:13.971

Oberst Dax

00:00:14.096 --> 00:00:18.351

Entschuldigen Sie sich oder ich stelle Sie unter Arrest

00:00:18.434 --> 00:00:22.229

Ich entschuldige mich dafür dass ich nicht ganz offen war

00:00:22.355 --> 00:00:26.108

Dass ich meine wahren Gefühle nicht gezeigt habe

00:00:26.233 --> 00:00:31.364

Und Ihnen nicht eher gesagt habe wie degeneriert und sadistisch Sie sind

00:00:31.489 --> 00:00:35.493

Fahren Sie zur Hölle Ich werde mich nie wieder bei Ihnen entschuldigen

00:00:37.062 --> 00:00:39.083

Oberst Dax

00:00:39.872 --> 00:00:42.249

Sie enttäuschen mich

00:00:42.375 --> 00:00:46.337

Die Schärfe Ihres Verstandes ist durch Sentimentalität getrübt

00:00:46.379 --> 00:00:51.342

Sie wollten die Männer wirklich retten ohne auf Mireaus Posten zu spekulieren

00:00:51.425 --> 00:00:55.221

Sie sind ein Idealist Ich bemitleide Sie wie den Dorftrottel

00:00:55.304 --> 00:00:57.682

Wir müssen diesen Krieg gewinnen

00:00:57.723 --> 00:00:59.976

Wer nicht kämpft wird erschossen

00:01:00.997 --> 00:01:04.438

Sie haben Mireau beschuldigt und ich habe veranlasst dass er sich dazu äußert

00:01:04.048 --> 00:01:07.003

Was also könnte man mir vorwerfen

00:01:09.061 --> 00:01:12.947

Wenn Sie das nicht selbst wissen

00:01:14.999 --> 00:01:16.742

dann tun Sie mir leid

00:00:01.000 --> 00:00:03.128

חבל שתפסיד את קידומך עוד לפני שקיבלת אותו

00:00:03.211 --> 00:00:05.713

קידום שתכננת בקפידה כה רבה

00:00:08.508 --> 00:00:12.022

אתה רוצה שאגיד לך מה אתה יכול לעשות בקידום הזה

00:00:12.345 --> 00:00:15.974

תתנצל מיד או שאורה לשים אותך במעצר

00:00:18.101 --> 00:00:21.646

אני מתנצל לפניך על שלא הייתי כן איתך לחלוטין

00:00:21.938 --> 00:00:24.983

אני מתנצל שלא גיליתי את רגשותיי האמיתיים

00:00:25.984 --> 00:00:30.572

אני מתנצל שלא אמרתי לך קודם שאתה זקן סוטה וסדיסט

00:00:31.999 --> 00:00:35.785

ואתה יכול ללכת לעזאזל לפני שאתנצל לפניך היום או אי פעם

00:00:37.245 --> 00:00:40.665

אתה מאכזב אותי הקרבת

00:00:40.707 --> 00:00:45.253

את מוחך השנון מתוך רגשנות יתר

00:00:46.978 --> 00:00:48.214

באמת ובתמים רצית להציל את החיילים האלה

00:00:48.298 --> 00:00:50.717

ולא ניסית לזכות בתפקיד של מירו

00:00:51.134 --> 00:00:54.971

אתה אידיאליסט ואני מרחם עליך כשם שהייתי מרחם על שוטה הכפר

00:00:55.002 --> 00:00:57.557

אנחנו נלחמים במלחמה במלחמה שבה אנחנו חייבים לנצח

00:00:57.064 --> 00:00:59.517

החיילים האלה לא נלחמו ולכן הם הוצאו להורג

00:00:59.642 --> 00:01:03.438

הצגתי האשמות כנגד הגנרל מירו ועמדתי על כך שהוא יענה עליהן

00:01:04.999 --> 00:01:05.815

איפה טעיתי

00:01:09.319 --> 00:01:15.116

אני מרחם עליך שאינך יודע את התשובה לכך

00:00:01.000 --> 00:00:03.336

Sarebbe un peccato perdersi la promozione

00:00:03.419 --> 00:00:06.756

dopo averla progettata con tanta cura

00:00:09.991 --> 00:00:12.678

Vuole che le suggerisca dove può mettersela la sua promozione

00:00:12.072 --> 00:00:14.055

Colonnello Dax

00:00:14.018 --> 00:00:18.392

Mi chieda scusa immediatamente o la farò arrestare

00:00:18.517 --> 00:00:22.355

Le chiedo scusa per non essere stato del tutto sincero con lei

00:00:22.396 --> 00:00:26.192

Le chiedo scusa per non avere rivelato i miei veri sentimenti

00:00:26.275 --> 00:00:31.405

Le chiedo scusa per non averle detto che lei è un vecchio degenerato e sadico

00:00:31.053 --> 00:00:35.534

E se ne vada al diavolo tanto non le chiederò scusa né ora né mai

00:00:37.703 --> 00:00:39.872

Colonnello Dax

00:00:39.914 --> 00:00:42.291

mi ha deluso

00:00:42.375 --> 00:00:46.379

Ha rovinato il suo acume crogiolandosi nel sentimentalismo

00:00:46.042 --> 00:00:48.589

I soldati li voleva salvare davvero

00:00:48.714 --> 00:00:51.384

e non mirava al posto di Mireau

00:00:51.467 --> 00:00:55.262

Lei è un idealista e mi fa pena come lo scemo del villaggio

00:00:55.388 --> 00:00:57.723

Siamo in guerra e dobbiamo vincere

00:00:57.807 --> 00:01:00.997

Chi non combatte dev'essere fucilato

00:01:00.101 --> 00:01:04.048

Lei ha avanzato delle accuse contro Mireau io l'ho costretto a risponderne

00:01:04.563 --> 00:01:07.003

Che cos'ho fatto di male

00:01:09.735 --> 00:01:12.947

Il fatto che non conosca la risposta alla sua domanda

00:01:14.657 --> 00:01:16.742

mi spinge a compatirla

00:00:01.000 --> 00:00:03.169

제가 왜요 맞아 승진도 전에

00:00:03.211 --> 00:00:04.962

기회를 잃으면 안 되지

00:00:05.996 --> 00:00:09.217

자네가 치밀히 계획했던 승진을 말야

00:00:10.343 --> 00:00:14.018

장군님 그 승진은 장군님이나 하시죠

00:00:14.222 --> 00:00:18.684

대령 당장 사과 않으면 구금 당할 줄 알아

00:00:19.936 --> 00:00:23.815

내가 솔직하지 못했던 걸 사과 드리죠

00:00:23.856 --> 00:00:27.693

내 진짜 감정을 나타내지 않은 걸 사과 드리죠

00:00:27.777 --> 00:00:29.946

당신이 비열하고 타락한 늙은이라고

00:00:30.029 --> 00:00:32.099

진작 말하지 않은 걸 사과 드리죠

00:00:33.996 --> 00:00:36.953

그러니 지옥으로나 가요

00:00:39.998 --> 00:00:43.751

덱스 대령 실망했네

00:00:43.835 --> 00:00:47.088

감정 때문에 생각을 제대로 못 하는군

00:00:47.964 --> 00:00:50.999

자넨 부하들을 정말 구하고 싶었군

00:00:50.001 --> 00:00:52.885

그리고 미로의 자리를 탐낸 것도 아니었어

00:00:52.969 --> 00:00:56.806

이상주의자인 자네가 가엾군

00:00:56.889 --> 00:00:59.392

우리는 전쟁 중이고

00:00:59.433 --> 00:01:01.435

그들은 싸우지 않아서 사살된 거야

00:01:01.519 --> 00:01:05.898

자넨 미로 장군을 고발했고 난 그에게 답을 요구했네

00:01:05.982 --> 00:01:08.151

내가 뭘 잘못했지

00:01:11.999 --> 00:01:15.116

그 답을 모르는

00:01:16.002 --> 00:01:17.452

당신이 가엾군

00:00:01.000 --> 00:00:03.836

Det ville være synd å gå glipp av forfremmelsen

00:00:03.919 --> 00:00:08.132

Den er nøye planlagt fra din side

00:00:09.216 --> 00:00:13.001

Vet du hva du kan gjøre med den forfremmelsen

00:00:13.137 --> 00:00:17.933

Be om unnskyldning ellers får jeg deg arrestert

00:00:18.934 --> 00:00:22.073

Jeg unnskylder at jeg ikke var ærlig

00:00:22.813 --> 00:00:26.108

Jeg unnskylder at jeg ikke sa hva jeg mente

00:00:26.775 --> 00:00:31.906

Jeg unnskylder at jeg ikke har fortalt at du er en gammel sadist

00:00:31.989 --> 00:00:35.743

Du kan dra til helvete før jeg unnskylder noe igjen

00:00:37.912 --> 00:00:41.457

Oberst Dax du skuffer meg

00:00:42.708 --> 00:00:47.978

Du har ødelagt skarpheten din ved å ty til sentimentalitet

00:00:47.003 --> 00:00:51.717

Du ville virkelig redde de soldatene

00:00:51.008 --> 00:00:55.721

Du er en idealist Jeg synes synd på deg

00:00:55.804 --> 00:00:58.002

Vi må vinne denne krigen

00:00:58.182 --> 00:01:03.604

Soldatene kjempet ikke Jeg stilte generalen til ansvar

00:01:04.855 --> 00:01:07.001

Hva galt har jeg gjort

00:01:09.944 --> 00:01:14.993

Når du ikke vet svaret på det spørsmålet

00:01:15.998 --> 00:01:16.992

synes jeg synd på deg

00:00:01.000 --> 00:00:03.169

Por que eu o faria Exato Seria uma pena

00:00:03.211 --> 00:00:04.962

perder a promoção antes de consegui la

00:00:05.996 --> 00:00:09.217

Uma promoção cuidadosamente planejada

00:00:10.343 --> 00:00:14.018

Senhor quer que eu sugira o que fazer com ela

00:00:14.222 --> 00:00:18.684

Coronel desculpe se já ou mandarei prendê lo

00:00:19.936 --> 00:00:23.815

Desculpo me por não ser totalmente honesto com o senhor

00:00:23.856 --> 00:00:27.693

Desculpo me por não revelar meus sentimentos

00:00:27.777 --> 00:00:29.946

Desculpo me por não ter lhe dito antes

00:00:30.029 --> 00:00:32.099

que o senhor é um velho degenerado e sádico

00:00:33.996 --> 00:00:36.953

E pode ir para o inferno antes que eu me desculpe com o senhor

00:00:39.998 --> 00:00:43.751

Coronel Dax o senhor me desapontou

00:00:43.835 --> 00:00:47.088

Destruiu a argúcia de sua mente mergulhando no sentimentalismo

00:00:47.964 --> 00:00:50.999

Você queria mesmo salvar aqueles homens

00:00:50.001 --> 00:00:52.885

e não estava de olho no posto de Mireau

00:00:52.969 --> 00:00:56.806

É um idealista e tenho pena de você ser o bobo da corte

00:00:56.889 --> 00:00:59.392

Estamos numa guerra que precisamos vencer

00:00:59.433 --> 00:01:01.435

Eles não lutaram e por isso morreram

00:01:01.519 --> 00:01:05.898

Acusa o Gal Mireau e eu insisto que ele se defenda

00:01:05.982 --> 00:01:08.151

Onde foi que errei

00:01:11.999 --> 00:01:15.116

Porque não sabe responder

00:01:16.002 --> 00:01:17.452

tenho pena de você

00:00:01.000 --> 00:00:03.289

Не потеряйте пост не получив его

00:00:03.042 --> 00:00:06.705

Ведь вы так к этому стремились

00:00:08.967 --> 00:00:12.585

Сказать где я видел это ваше назначение

00:00:12.072 --> 00:00:14.945

Полковник Дакс

00:00:14.139 --> 00:00:18.035

извинитесь или будете арестованы

00:00:18.476 --> 00:00:22.026

Простите что не был до конца с вами честен

00:00:22.397 --> 00:00:26.145

что не высказал своих истинных чувств

00:00:26.276 --> 00:00:31.353

Простите что раньше не назвал вас дебилом и старым садистом

00:00:31.489 --> 00:00:35.487

Идите к черту Я никогда перед вами не извинюсь

00:00:37.662 --> 00:00:39.785

Полковник

00:00:39.914 --> 00:00:42.024

вы меня разочаровываете

00:00:42.375 --> 00:00:46.289

Проницательность вашего ума уступила сентиментальности

00:00:46.421 --> 00:00:48.544

Вы хотели спасти людей

00:00:48.673 --> 00:00:51.342

и не метили на место Миро

00:00:51.468 --> 00:00:55.216

Вы идеалист Мне жаль вас как деревенского дурачка

00:00:55.346 --> 00:00:57.672

Мы обязаны выиграть эту войну

00:00:57.807 --> 00:00:59.966

Дезертиров расстреливают

00:01:00.101 --> 00:01:04.431

Вы обвинили Миро он призван к ответу

00:01:04.999 --> 00:01:07.996

В чем я не прав

00:01:09.694 --> 00:01:12.001

В том что сами этого не понимаете

00:01:14.657 --> 00:01:16.697

Мне вас жаль

00:00:01.000 --> 00:00:03.336

Sería una pena perder el ascenso

00:00:03.377 --> 00:00:06.714

un ascenso que ha planeado con tanto cuidado

00:00:08.966 --> 00:00:12.637

Señor puedo sugerirle lo que puede hacer con ese ascenso

00:00:12.072 --> 00:00:14.055

Coronel Dax

00:00:14.138 --> 00:00:18.392

Discúlpese ahora mismo o tendré que hacer que lo arresten

00:00:18.476 --> 00:00:22.313

Le pido disculpas por no haber sido totalmente sincero con usted

00:00:22.396 --> 00:00:26.192

Le pido disculpas por no haberle dicho lo que opino realmente

00:00:26.234 --> 00:00:31.405

Le pido disculpas por no haber dicho que es usted un viejo degenerado y sádico

00:00:31.489 --> 00:00:35.535

Y se puede ir al infierno si cree que me voy a disculpar por nada más

00:00:37.662 --> 00:00:39.831

Coronel Dax

00:00:39.914 --> 00:00:42.025

me ha defraudado

00:00:42.375 --> 00:00:46.337

Ha echado a perder su agudeza al dejarse llevar por los sentimientos

00:00:46.042 --> 00:00:48.589

De verdad quería salvar a esos hombres

00:00:48.673 --> 00:00:51.175

y no codiciaba el puesto de Mireau

00:00:51.259 --> 00:00:55.346

Es un idealista y siento la misma lástima por usted que por el tonto del pueblo

00:00:55.429 --> 00:00:57.723

Libramos una guerra que hay que ganar

00:00:57.765 --> 00:01:00.003

No lucharon así que murieron fusilados

00:01:00.101 --> 00:01:04.438

Acusa al general Mireau y le obligo a que responda

00:01:04.999 --> 00:01:07.003

Qué he hecho mal

00:01:09.944 --> 00:01:13.001

Puesto que no conoce la respuesta a esa pregunta

00:01:14.907 --> 00:01:16.999

me da usted lástima

00:00:01.000 --> 00:00:03.169

ผมจะทำอย างน นทำไม น นส ม นน าเส ยดายออก

00:00:03.211 --> 00:00:04.962

ท จะเส ยโอกาสเล อนข น ก อนจะได ข นจร ง

00:00:05.996 --> 00:00:09.217

การเล อนข น ท ค ณอ ตส าห เตร ยมการไว อย างด

00:00:10.343 --> 00:00:14.018

ค ณอยากให ผมเสนอว า ควรทำอะไรก บการเล อนข นน นไหม

00:00:14.222 --> 00:00:18.684

นายพ น ค ณต องขอโทษเด ยวน ไม ง นผมจะส งจ บค ณ

00:00:19.936 --> 00:00:23.815

ผมขอโทษท ไม ได พ ดตรงๆ ก บค ณ

00:00:23.856 --> 00:00:27.693

ผมขอโทษท บอกความร ส กอ นแท จร ง

00:00:27.777 --> 00:00:29.946

ผมขอโทษท ไม ได บอกค ณเร วกว าน

00:00:30.029 --> 00:00:32.099

ว าค ณเป นตาแก ท จ ตว ปร ตโหดร าย

00:00:33.996 --> 00:00:36.953

ค ณไปลงนรกได เลย ก อนท ผมจะขอโทษค ณอ กคร ง

00:00:39.998 --> 00:00:43.751

นายพ นแด กซ ค ณทำให ผมผ ดหว ง

00:00:43.835 --> 00:00:47.088

ค ณทำลายความหล กแหลมของต วเอง โดยจมปล กอย ก บอารมณ

00:00:47.964 --> 00:00:50.999

ค ณอยากช วยคนพวกน นจร งๆ

00:00:50.001 --> 00:00:52.885

และค ณไม ได หว งในตำแหน งของม โร

00:00:52.969 --> 00:00:56.806

ค ณเป นพวกย ดถ ออ ดมการณ ค ณม นก เหม อนชาวบ านโง ๆ

00:00:56.889 --> 00:00:59.392

เรากำล งทำสงคราม ท เราต องชนะให ได

00:00:59.433 --> 00:01:01.435

ทหารพวกน นไม ส จ งถ กย งเป า

00:01:01.519 --> 00:01:05.898

ค ณต งข อหานายพลม โร ผมก เลยย นกรานให เขาตอบ

00:01:05.982 --> 00:01:08.151

แล วผมทำอะไรผ ดล ะ

00:01:11.999 --> 00:01:15.116

เพราะค ณไม ร คำตอบ ของคำถามเหล าน น

00:01:16.002 --> 00:01:17.452

ผมสมเพชค ณ

Available in 14 languages

Duration

77 seconds

Views

390

Timestamp in Movie

01:20:04

Uploaded

Jan 28, 2025

Genres

Production

Bryna Productions,United Artists,Harris-Kubrick Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

After refusing to attack an enemy position, a general accuses the soldiers of cowardice and their commanding officer must defend them.