To watch in HD, get ClipCafe PRO

Let me get this straight sirYou're offering me General Mireau's commandCome come Colonel Dax Don't overdo the surpriseYou've been after the job from the start We all know that my boyI may be many

I'm still not your boy!

Paths of Glory • 1957

Colonel Dax:Let me get this straight, sir. You're offering me General Mireau's command?General Broulard:Come, come, Colonel Dax. Don't overdo the surprise. You've been after the job from the start. We all know that, my boy.Colonel Dax:I may be many things, sir, but I am not your boy.General Broulard: Well, I certainly didn't mean to imply any biological relationship.Colonel Dax:I'm still not your boy!

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.627

Let me get this straight sir

00:00:04.067 --> 00:00:07.506

You're offering me General Mireau's command

00:00:07.059 --> 00:00:10.342

Come come Colonel Dax Don't overdo the surprise

00:00:10.426 --> 00:00:13.262

You've been after the job from the start We all know that my boy

00:00:14.888 --> 00:00:17.891

I may be many things sir but I'm not your boy

00:00:17.975 --> 00:00:20.769

Well I certainly didn't mean to imply any biological relationship

00:00:01.000 --> 00:00:03.002

دعني استوضح الامر يا سيدي

00:00:03.005 --> 00:00:06.002

أنت تعرض على منصب الجنرال ميرو

00:00:06.004 --> 00:00:09.000

لا تتظاهر بالمفاجأة

00:00:09.002 --> 00:00:13.004

أنت كنت تسعى للمنصب من البداية كلنا نعرف ذلك يا بني

00:00:13.007 --> 00:00:16.005

قد أتصف بصفات كثيرة و لكني لست ابنك

00:00:16.007 --> 00:00:19.005

أنا لم أقصد المعنى البيولوجي للكلمة

00:00:01.000 --> 00:00:03.378

他的什麼他的職務

00:00:04.754 --> 00:00:07.009

等我搞清楚先長官

00:00:07.132 --> 00:00:09.968

你要我接管米羅將軍嘅指揮權

00:00:10.051 --> 00:00:12.887

得啦得啦德克斯上校唔駛太過驚訝

00:00:12.971 --> 00:00:16.307

你從一開始就覬覦依個職位我哋大家都知道架孩子

00:00:17.392 --> 00:00:20.437

我可能係其他嘢長官但我絕對唔係你嘅孩子

00:00:20.478 --> 00:00:23.044

我當然唔係講生物學上嘅關係

00:00:01.000 --> 00:00:03.335

Versta ik dit wel goed

00:00:03.419 --> 00:00:06.338

Biedt u me 't commando van generaal Mireau aan

00:00:06.422 --> 00:00:09.133

Doe toch niet zo verbaasd

00:00:09.216 --> 00:00:13.637

Je wilde die baan toch al lang Dat weten we allemaal m'n jongen

00:00:13.721 --> 00:00:16.064

Ik mag dan veel zijn maar uw jongen niet

00:00:16.724 --> 00:00:19.643

Nee biologisch gezien niet

00:00:01.000 --> 00:00:03.377

Est ce que je vous entends bien

00:00:03.046 --> 00:00:06.255

Vous m'offrez le commandement du général Mireau

00:00:06.038 --> 00:00:09.133

Allons Allons colonel Dax Ne feignez pas trop la surprise

00:00:09.258 --> 00:00:12.595

Vous convoitez le poste depuis toujours Nous le savons tous mon garçon

00:00:13.721 --> 00:00:16.724

Je suis plusieurs choses général mais je ne suis pas votre garçon

00:00:16.765 --> 00:00:19.727

Je n'insinuais certes pas de relation biologique

00:00:01.000 --> 00:00:03.336

Damit ich das richtig verstehe

00:00:03.378 --> 00:00:06.339

Sie bieten mir General Mireaus Kommando an

00:00:06.423 --> 00:00:09.134

Nun tun Sie doch nicht so überrascht

00:00:09.259 --> 00:00:13.638

Sie wollten seinen Posten schon immer Das wissen alle mein Junge

00:00:13.763 --> 00:00:16.641

Ich mag vieles sein aber ich bin nicht Ihr Junge

00:00:16.766 --> 00:00:19.644

Natürlich nicht in biologischer Hinsicht

00:00:01.000 --> 00:00:06.214

תן לי להבין אתה מציע לי את הפיקוד של הגנרל מירו

00:00:06.422 --> 00:00:09.133

באמת אל תיראה מופתע כל כך

00:00:09.217 --> 00:00:12.001

השתוקקת לתפקיד הזה מההתחלה כולנו יודעים זאת נערי

00:00:13.721 --> 00:00:19.686

אני דברים רבים אבל אינני מוערך לא התכוונתי לקשר משפחתי

00:00:19.769 --> 00:00:22.999

אני לא מוערך בשום מובן שהוא אתה מנסה להתגרות בי

00:00:01.000 --> 00:00:03.336

Vediamo se ho capito bene signore

00:00:03.461 --> 00:00:06.339

Mi sta offrendo il posto del generale Mireau

00:00:06.464 --> 00:00:09.133

Su colonnello Dax non faccia il sorpreso

00:00:09.217 --> 00:00:13.638

Mirava a quel posto fin dall'inizio Lo sappiamo tutti figliolo

00:00:13.721 --> 00:00:16.641

Sarò molte cose signore ma non sono suo figlio

00:00:16.724 --> 00:00:19.644

Non volevo certo alludere a un legame di parentela

00:00:19.727 --> 00:00:23.397

Non abbiamo legami di nessun tipo Vuole provocarmi

00:00:01.000 --> 00:00:03.378

네 그의 자리 말일세

00:00:04.754 --> 00:00:07.009

다시 묻겠습니다

00:00:07.132 --> 00:00:09.968

미로 장군의 지휘권을 주신다구요

00:00:10.051 --> 00:00:12.887

덱스 대령 너무 놀라는군

00:00:12.971 --> 00:00:16.307

처음부터 그걸 원했잖나 다 알고 있네 아들

00:00:17.392 --> 00:00:20.437

전 장군님의 아들이 아닙니다

00:00:20.478 --> 00:00:23.044

생물학적인 아들을 뜻하는 게 아냐

00:00:01.000 --> 00:00:06.297

Har jeg forstått deg rett Tilbyr du meg generalens stilling

00:00:06.672 --> 00:00:12.136

Ikke spill så overrasket Du har vært på jakt etter den jobben gutt

00:00:13.804 --> 00:00:17.516

Jeg kan være mye rart sir men jeg er ikke gutten din

00:00:17.006 --> 00:00:23.105

Jeg mente det ikke biologisk Prøver du å provosere meg

00:00:01.000 --> 00:00:03.378

O quê O cargo dele

00:00:04.754 --> 00:00:07.009

Deixe me entender senhor

00:00:07.132 --> 00:00:09.968

Está me oferecendo o comando do Gal Mireau

00:00:10.051 --> 00:00:12.887

Ora Cel Dax Não exagere na surpresa

00:00:12.971 --> 00:00:16.307

Está atrás disso desde o início Todos sabemos meu filho

00:00:17.392 --> 00:00:20.437

Posso ser muita coisa senhor mas não seu filho

00:00:20.478 --> 00:00:23.044

Não estou sugerindo um vínculo biológico

00:00:01.000 --> 00:00:03.288

Можно уточнить

00:00:03.419 --> 00:00:06.289

Вы предлагаете мне занять место генерала

00:00:06.422 --> 00:00:09.999

Не надо изображать удивление Ведь вы

00:00:09.216 --> 00:00:13.593

этого добивались мой мальчик

00:00:13.721 --> 00:00:16.591

Я кто угодно но не ваш мальчик

00:00:16.724 --> 00:00:19.594

Я не имел в виду родственные связи

00:00:19.727 --> 00:00:23.345

Не важно Не злите меня

00:00:01.000 --> 00:00:03.461

El qué señor Su puesto

00:00:04.462 --> 00:00:06.798

Acláreme una cosa señor

00:00:06.881 --> 00:00:09.801

Me está ofreciendo el puesto del general Mireau

00:00:09.884 --> 00:00:12.595

Vamos coronel Dax no se exceda en su sorpresa

00:00:12.637 --> 00:00:17.001

Ha ambicionado ese puesto desde el principio Todo el mundo lo sabe hijo

00:00:17.142 --> 00:00:20.103

Seré muchas cosas señor pero no soy su hijo

00:00:20.145 --> 00:00:23.106

No pretendía insinuar ninguna relación biológica

00:00:01.000 --> 00:00:03.378

อะไรนะคร บ ตำแหน งของเขา

00:00:04.754 --> 00:00:07.009

ผมขอทำความเข าใจก อนนะคร บ

00:00:07.132 --> 00:00:09.968

ค ณจะเสนอตำแหน ง นายพลม โรให ผมหร อคร บ

00:00:10.051 --> 00:00:12.887

ไม เอาน านายพ นแด กซ ไม ต องทำเป นแปลกใจน กหรอก

00:00:12.971 --> 00:00:16.307

ค ณอยากได ตำแหน งน ต งแต แรกแล ว เราต างก ร ด ล กชาย

00:00:17.392 --> 00:00:20.437

ผมอาจเป นหลายอย าง แต ผมไม ใช ล กชายของค ณ

00:00:20.478 --> 00:00:23.044

ผมไม ได หมายถ งความส มพ นธ ทางสายเล อดแต อย างใด

Available in 14 languages

Duration

22 seconds

Views

1,633

Timestamp in Movie

01:19:40

Uploaded

Dec 04, 2022

Genres

Production

Bryna Productions,United Artists,Harris-Kubrick Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

After refusing to attack an enemy position, a general accuses the soldiers of cowardice and their commanding officer must defend them.