To watch in HD, get ClipCafe PRO

Tell me Colonel how did your relief come off last nightWe drew some artillery Twenty nine casualties sirYes I noticed it on the road inUtterly inexcusable StupidAll swarmed together like a bunch of

Kind of a human thing, it seems to me

Paths of Glory • 1957

Colonel Dax:Tell me, Colonel, how did your relief come off last night?Colonel Dax:We drew some artillery. Twenty-nine casualties, sir.General Mireau:Yes, I noticed it on the road in. Utterly inexcusable. Stupid. All swarmed together like flies, just waiting for someone to swat them.Saint-Auban:Well, they never learn, it seems. They get in a tight spot under heavy fire - gang up every time. Herd instinct, I suppose. Kind of a lower animal sort of thing.Colonel Dax:Kind of a human thing, it seems to me

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.337

Tell me Colonel how did your relief come off last night

00:00:04.042 --> 00:00:07.423

We drew some artillery Twenty nine casualties sir

00:00:07.507 --> 00:00:09.425

Yes I noticed it on the road in

00:00:09.509 --> 00:00:11.552

Utterly inexcusable Stupid

00:00:11.636 --> 00:00:14.597

All swarmed together like a bunch of flies just waiting for someone to swat 'em

00:00:14.068 --> 00:00:16.599

Well they never learn it seems

00:00:16.682 --> 00:00:20.228

They get in a tight spot under heavy fire gang up every time

00:00:20.311 --> 00:00:22.098

Herd instinct I suppose Kind of a lower animal sort of thing

00:00:23.064 --> 00:00:25.274

Kind of a human sort of thing it seems to me

00:00:01.000 --> 00:00:03.007

كيف تدبرتم اموركم ليلة أمس

00:00:03.009 --> 00:00:06.007

سحبنا بعض المدافع و خسرنا 29 جنديا

00:00:06.009 --> 00:00:10.007

نعم لاحظت ذلك ياله من غباء

00:00:11.001 --> 00:00:14.004

متجمعون سويا كالذباب في إنتظار من يسحقهم

00:00:14.006 --> 00:00:19.004

إنهم لا يتعلمون أبدا ي د خلون بقعة ضي قة تحت إطلاق النار الشديد و يتجمعون كل مرة

00:00:19.009 --> 00:00:22.006

أظن أنها غريزة القطيع نوع من الغرائز الحيوانية

00:00:22.008 --> 00:00:26.005

بل نوع من الغرائز البشرية و أظن أنك لا تميز بينهما

00:00:01.000 --> 00:00:04.336

上校昨晚嘅接防部隊狀況點呀

00:00:04.042 --> 00:00:07.464

調咗一啲砲兵二十九個傷患長官

00:00:07.506 --> 00:00:11.594

係路上我注意到啦唔可以原諒蠢才

00:00:11.635 --> 00:00:14.805

同烏蠅一樣聚埋一堆等著被一舉消滅

00:00:14.889 --> 00:00:18.893

他們好似永遠學不到黎到火力密集嘅地方

00:00:18.976 --> 00:00:21.052

每次都會逼埋擠一堆我想係群居嘅天性啩

00:00:21.604 --> 00:00:25.149

低等動物行徑對我來講係人類天性

00:00:25.232 --> 00:00:27.192

你無法區別兩者咩少校

00:00:01.000 --> 00:00:03.837

Hoe is de aflossing gisteren verlopen

00:00:03.878 --> 00:00:06.084

We zijn op artillerie gestoten 29 doden

00:00:06.881 --> 00:00:10.969

Dat heb ik gezien Onvergeeflijk

00:00:11.052 --> 00:00:14.556

Samengepakt als 'n zwerm vliegen die doodgemept wil worden

00:00:14.681 --> 00:00:19.727

Ze leren 't nooit Onder spervuur klieken ze altijd samen

00:00:19.811 --> 00:00:22.073

Kuddegeest Typisch dierengedrag

00:00:22.814 --> 00:00:26.734

Ik vind 't heel menselijk Ziet u 't verschil niet

00:00:01.000 --> 00:00:04.295

Dites colonel comment la relève s'en est elle tirée hier soir

00:00:04.378 --> 00:00:07.423

On a essuyé un feu d'artillerie Vingt neuf morts mon général

00:00:07.506 --> 00:00:11.552

Oui je l'ai constaté en venant Tout à fait inexcusable Stupide

00:00:11.635 --> 00:00:14.805

Tous massés comme des mouches attendant qu'on les écrase

00:00:14.889 --> 00:00:18.851

Ils n'apprennent jamais Dès qu'ils sont attaqués

00:00:18.893 --> 00:00:21.478

Ils se collent l'un à l'autre l'instinct grégaire je suppose

00:00:21.052 --> 00:00:25.107

Une sorte d'instinct animal je dirais Une sorte d'instinct humain plutôt

00:00:25.149 --> 00:00:27.151

Ne faites vous pas de distinction entre les deux major

00:00:01.000 --> 00:00:03.878

Wie ist die Ablösung gestern Abend gelaufen

00:00:03.961 --> 00:00:06.881

Wir sind auf Artillerie gestoßen 29 Tote

00:00:06.964 --> 00:00:11.998

Ja ich habe es gesehen Unentschuldbar Töricht

00:00:11.093 --> 00:00:14.639

Wie ein Fliegenschwarm der totgeschlagen werden will

00:00:14.722 --> 00:00:19.727

Sie lernen es nie Bei schwerem Feuer rotten sie sich immer zusammen

00:00:19.081 --> 00:00:22.073

Herdentrieb Typisches Verhalten niederer Tiere

00:00:22.813 --> 00:00:26.734

Es scheint mir nur menschlich Unterscheiden Sie da nicht

00:00:01.000 --> 00:00:03.502

מה קרה לתגבורת אתמול

00:00:03.919 --> 00:00:07.002

משכנו אש היו 29 מתים

00:00:07.089 --> 00:00:10.885

כן שמתי לב בדרך לכאן זה בלתי נסלח ממש טיפשי

00:00:11.998 --> 00:00:14.305

הם שרצו שם כמו נחיל זבובים פשוט חיכו שיקטלו אותם

00:00:14.388 --> 00:00:15.973

הם אף פעם לא לומדים כנראה

00:00:16.182 --> 00:00:19.602

הם מצטופפים כשנורית עליהם אש כבדה זה ליד זה

00:00:19.727 --> 00:00:22.646

זה כנראה יצר טבעי מין דחף חייתי

00:00:22.813 --> 00:00:24.899

לי זה דווקא נראה כמו דחף אנושי

00:00:01.000 --> 00:00:03.837

Com'è andato l'attacco di ieri sera

00:00:03.878 --> 00:00:06.084

Siamo stati colpiti dall'artiglieria 29 caduti

00:00:06.881 --> 00:00:10.969

Sì l'ho notato mentre arrivavo È imperdonabile da stupidi

00:00:11.052 --> 00:00:14.556

Si radunano come mosche aspettando di venire colpiti

00:00:14.681 --> 00:00:19.727

Non imparano mai Quando si trovano sotto le bombe si raggruppano sempre

00:00:19.811 --> 00:00:22.073

È la logica del branco un basso istinto animale

00:00:22.814 --> 00:00:26.734

Un istinto umano direi Non vede la differenza maggiore

00:00:01.000 --> 00:00:04.336

대령 어젯밤 전적은 어떤가

00:00:04.042 --> 00:00:07.464

무기를 꽤 소진했습니다 29명의 사상자가 났구요

00:00:07.506 --> 00:00:11.594

그래 오면서 봤네 용납할 수 없어

00:00:11.635 --> 00:00:14.805

모두 파리 떼처럼 모여 있더군

00:00:14.889 --> 00:00:18.893

맹공만 시작되면 소떼처럼 한 군데 모여드니

00:00:18.976 --> 00:00:21.052

본능인가 보죠

00:00:21.604 --> 00:00:25.149

하등 동물들 같은 내겐 인간적인 걸로 보이는데

00:00:25.232 --> 00:00:27.192

소령은 그 둘을 구분 못하나

00:00:01.000 --> 00:00:06.964

Hvordan gikk avløsningen i går 29 døde sir

00:00:07.047 --> 00:00:11.051

Jeg så det på veien inn Det var tåpelig

00:00:11.135 --> 00:00:16.223

De flokket seg sammen som fluer De lærer visst aldri

00:00:16.307 --> 00:00:22.563

Når de blir utsatt for tungt skyts samler de seg som dyr

00:00:22.646 --> 00:00:28.235

Som mennesker vil jeg si Skiller du ikke mellom det

00:00:01.000 --> 00:00:04.336

Coronel como se saiu ontem à noite

00:00:04.042 --> 00:00:07.464

Alguns ataques da artilharia Vinte e nove mortos senhor

00:00:07.506 --> 00:00:11.594

É percebi na estrada Indesculpável Idiotas

00:00:11.635 --> 00:00:14.805

Todos embolados juntos esperando para serem atingidos

00:00:14.889 --> 00:00:18.893

Parece que não aprendem Se juntam sob fogo cerrado

00:00:18.976 --> 00:00:21.052

sempre em grupo Instinto de gado acho

00:00:21.604 --> 00:00:25.149

Coisa de animais irracionais Me parece coisa de humanos

00:00:25.232 --> 00:00:27.192

Não faz distinção entre os dois major

00:00:01.000 --> 00:00:03.787

Полковник как прошла вчерашняя вахта

00:00:03.919 --> 00:00:06.079

Нас обстреляли Двадцать девять раненых

00:00:06.922 --> 00:00:10.092

Я видел их по дороге сюда Это непростительная беспечность

00:00:11.051 --> 00:00:14.551

Нельзя быть как мухи которые ждут когда их прихлопнут

00:00:14.068 --> 00:00:19.675

Им невозможно объяснить что надо рассредоточиться под сильным огнем

00:00:19.081 --> 00:00:22.681

Они сбиваются в кучу Стадное чувство присущее низшим животным

00:00:22.813 --> 00:00:26.068

Естественная человеческая реакция Есть разница майор

00:00:01.000 --> 00:00:03.836

Coronel cómo fue la ofensiva de anoche

00:00:03.092 --> 00:00:06.839

Atrajimos fuego enemigo 29 bajas señor

00:00:06.923 --> 00:00:10.969

Sí lo vi en la carretera de entrada Totalmente inexcusable Estúpido

00:00:11.052 --> 00:00:14.597

Apiñados como moscas esperando a que alguien los aplastase

00:00:14.681 --> 00:00:19.727

Nunca aprenderán Bajo fuego nutrido siempre se amontonan

00:00:19.811 --> 00:00:22.073

Instinto de rebaño supongo Impulso animal

00:00:22.814 --> 00:00:26.734

A mí me parece más bien humano No distingue entre los dos

00:00:01.000 --> 00:00:04.336

นายพ น บอกหน อยส ว าเม อค น หน วยบรรเทาท กข ของค ณเป นไงบ าง

00:00:04.042 --> 00:00:07.464

เราย งป นใหญ ม ทหารเส ยช ว ต 29 นายคร บ

00:00:07.506 --> 00:00:11.594

ผมเห นตามถนนตอนเข ามา ให อภ ยไม ได จร งๆ โง มาก

00:00:11.635 --> 00:00:14.805

พวกเขาต างกร เข ามาเหม อนแมลงว น รอให คนตบจนตาย

00:00:14.889 --> 00:00:18.893

พวกน นไม ร จ กเร ยนร ชอบกระจ กก นอย ในท ท ย งก น

00:00:18.976 --> 00:00:21.052

รวมต วก นท กท คงเป นส ญชาตญาณคร บ

00:00:21.604 --> 00:00:25.149

ของส ตว ช นต ำ ผมว าของมน ษย มากกว า

00:00:25.232 --> 00:00:27.192

ค ณไม แยก 2 อย างออกจากก นหร อ

Available in 14 languages

Duration

26 seconds

Views

1,295

Timestamp in Movie

00:11:03

Uploaded

Dec 04, 2022

Genres

Production

Bryna Productions,United Artists,Harris-Kubrick Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

After refusing to attack an enemy position, a general accuses the soldiers of cowardice and their commanding officer must defend them.