To watch in HD, get ClipCafe PRO

That's enough Corporal You've got yourself into a mess LieutenantOh I have have I Well you've got yourself in a worse oneFirst general insubordination Second threatening your superior officerThird

Phillip, have you ever tried to bring charges against an officer? It's my word against...

Paths of Glory • 1957

Corporal Paris:You got yourself into a mess, Lieutenant.Lt. Roget:Oh, I have, have I? Well, you've got yourself in a worse one. First, general insubordination. Second, threatening your superior officer. Third, refusing to obey an order and inciting others to do the same. Now, how do you think those charges are going to look on paper?Corporal Paris:Not half as bad as these: endangering the lives of your men through recklessness, drunk on duty, wanton murder of one of your own men, and cowardice in the face of the enemy.Lt. Roget:Phillip, have you ever tried to bring charges against an officer? It's my word against yours, you know. And whose word do you think they're going to believe? Or, let me put it another way. Whose word are they going to accept?

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.961

That's enough Corporal You've got yourself into a mess Lieutenant

00:00:04.045 --> 00:00:07.256

Oh I have have I Well you've got yourself in a worse one

00:00:07.034 --> 00:00:12.999

First general insubordination Second threatening your superior officer

00:00:12.178 --> 00:00:16.349

Third refusing to obey an order and inciting others to do the same

00:00:16.432 --> 00:00:19.999

Now how do you think those charges are gonna look on paper

00:00:19.143 --> 00:00:21.395

Not half as bad as these

00:00:21.479 --> 00:00:24.044

Endangering the lives of your men through recklessness

00:00:24.524 --> 00:00:26.192

Drunk on duty

00:00:26.275 --> 00:00:28.569

Wanton murder of one of your own men

00:00:28.653 --> 00:00:31.322

and cowardice in the face of the enemy

00:00:33.324 --> 00:00:38.204

Philippe have you ever tried to bring charges against an officer

00:00:38.287 --> 00:00:40.998

It's my word against yours you know

00:00:41.001 --> 00:00:43.209

And whose word do you think they're gonna believe

00:00:43.292 --> 00:00:45.294

Or I let me put it another way

00:00:45.378 --> 00:00:48.256

Whose word do you think they're going to accept

00:00:01.000 --> 00:00:04.004

هذا يكفي أيها الجندي لقد أوقعت نفسك في ورطة

00:00:04.008 --> 00:00:07.006

أنت أوقعت نفسك في ورطة أسوأ

00:00:07.008 --> 00:00:12.005

أولا تمرد عام ثانيا تهديد ظابط أعلى رتبة

00:00:12.008 --> 00:00:16.008

ثالثا عصيان الأوامر وت حريض الآخرين على فعل ذلك

00:00:17.002 --> 00:00:19.006

كيف تظن أن تلك الإتهامات ستبدو على الورق

00:00:19.008 --> 00:00:21.009

ليست أسوأ من تلك

00:00:22.001 --> 00:00:26.003

ت ع ر يض حياة رجال ك للخطر بسبب التهو ر و ش رب الخمر أثناء العمل

00:00:26.007 --> 00:00:29.000

القتل الخطأ لأحد رجالك

00:00:29.002 --> 00:00:31.005

و الجبن في مواجهة العدو

00:00:34.000 --> 00:00:38.007

فيليب هل حاولت من قبل توجيه إتهامات لضابط

00:00:39.000 --> 00:00:41.005

إنها كلمتي في مواجهة كلمتك

00:00:41.007 --> 00:00:44.002

ترى سيصدقون كلمة من

00:00:44.004 --> 00:00:48.006

أو بعبارة أخرى ترى سيقبلون كلمة من

00:00:01.000 --> 00:00:03.628

無骨氣夠啦

00:00:03.067 --> 00:00:06.881

你好大麻煩噃哦係咩

00:00:06.965 --> 00:00:10.051

你嘅麻煩重大第一唔服從

00:00:10.552 --> 00:00:13.596

第二威脅上級長官

00:00:13.068 --> 00:00:17.976

第三抗命以及慫恿他人抗命

00:00:18.999 --> 00:00:20.603

依啲罪名寫係書面上你認為會點呀

00:00:20.687 --> 00:00:22.856

唔及依啲一半呀

00:00:22.939 --> 00:00:25.942

鹵莽行事陷下屬於險境

00:00:26.999 --> 00:00:30.029

值勤時酗酒惡意謀殺下屬

00:00:30.002 --> 00:00:33.199

面對敵人時膽小如鼠

00:00:34.868 --> 00:00:39.706

菲利浦你指控過軍官嗎

00:00:39.789 --> 00:00:44.586

我嘅說法會對你不利你認為他們會相信邊個

00:00:44.669 --> 00:00:46.713

換句話講

00:00:46.796 --> 00:00:49.716

他們會接受邊個嘅講法呢

00:00:01.000 --> 00:00:04.671

Dat is genoeg U zit in de knoei

00:00:04.796 --> 00:00:07.799

Is dat zo Jij nog meer

00:00:07.841 --> 00:00:12.804

Wegens algemene insubordinatie Dan beledig je je meerdere

00:00:12.846 --> 00:00:17.142

Ten slotte weiger je orders op te volgen en zet je anderen daartoe aan

00:00:17.183 --> 00:00:19.811

Hoe zal dat er op papier uitzien

00:00:19.853 --> 00:00:22.001

Niet zo slecht als dit

00:00:22.147 --> 00:00:26.609

U brengt uw mannen in gevaar door roekeloosheid en dronkenschap

00:00:26.693 --> 00:00:31.698

Moord op een van uw eigen mannen en lafheid ten aanzien van de vijand

00:00:34.001 --> 00:00:38.955

Heb je ooit geprobeerd om 'n officier aan te klagen

00:00:39.997 --> 00:00:41.708

Het is mijn woord tegen het jouwe

00:00:41.791 --> 00:00:44.377

Wie denk je dat ze geloven

00:00:44.461 --> 00:00:48.882

Anders gezegd welke uitleg willen ze accepteren

00:00:01.000 --> 00:00:03.628

Ça suffit et un crachat comme épine dorsale

00:00:03.711 --> 00:00:06.881

Vous êtes dans un beau pétrin Oh vraiment

00:00:06.964 --> 00:00:10.468

Tu te mets dans un pétrin pire encore D'abord insubordination générale

00:00:10.551 --> 00:00:13.596

Puis menaces contre ton officier supérieur

00:00:13.638 --> 00:00:17.975

Enfin refus d'obéir à un ordre et incitation à la désobéissance

00:00:18.999 --> 00:00:20.603

De quoi ces accusations auront elles l'air sur papier penses tu

00:00:20.686 --> 00:00:22.897

Pas pires que celles ci

00:00:22.098 --> 00:00:25.983

Mettre imprudemment la vie de vos hommes en danger

00:00:26.999 --> 00:00:30.029

soûl en devoir meurtre gratuit d'un de vos propres hommes

00:00:30.113 --> 00:00:33.241

et lâcheté devant l'ennemi

00:00:34.826 --> 00:00:39.705

Phillipe as tu déjà porté des accusations contre un officier

00:00:39.789 --> 00:00:44.585

C'est ma parole contre la tienne Laquelle croira t on penses tu

00:00:44.627 --> 00:00:46.712

Ou plutôt

00:00:46.796 --> 00:00:49.715

laquelle acceptera bon

00:00:49.799 --> 00:00:52.026

Je vais te dire ce que je vais faire

00:00:01.000 --> 00:00:04.629

Genug jetzt Sie sitzen ganz schön in der Tinte

00:00:04.754 --> 00:00:07.757

Ach ja Aber nicht so schlimm wie Sie

00:00:07.084 --> 00:00:12.762

Erstens Ungehorsam Zweitens Bedrohung eines Vorgesetzten

00:00:12.845 --> 00:00:17.141

Drittens Befehlsverweigerung und Aufwiegelung anderer zu eben dem

00:00:17.225 --> 00:00:19.769

Wie sieht das wohl auf Ihrem Gutachten aus

00:00:19.894 --> 00:00:22.001

Nicht so schlecht wie das hier

00:00:22.146 --> 00:00:26.609

Gefährdung von Leuten durch Rücksichtslosigkeit Trunkenheit

00:00:26.651 --> 00:00:29.153

Mord an einem Ihrer Männer

00:00:29.237 --> 00:00:31.739

und Feigheit vor dem Feind

00:00:33.991 --> 00:00:38.871

Phillip haben Sie schon mal versucht einen Offizier anzuklagen

00:00:38.996 --> 00:00:41.624

Es steht Aussage gegen Aussage

00:00:41.749 --> 00:00:44.335

Welche davon werden sie wohl glauben

00:00:44.377 --> 00:00:48.084

Anders gesagt Welche Aussage werden sie am ehesten akzeptieren

00:00:01.000 --> 00:00:04.628

חולדה בעלת בקבוק במקום מוח ורוק במקום חוט שדרה מספיק

00:00:04.753 --> 00:00:07.506

הסתבכת כהוגן סגן באמת

00:00:07.756 --> 00:00:10.968

אתה הסתבכת עוד יותר ראשית על המרדה

00:00:11.302 --> 00:00:14.054

שנית על איומים על מפקדך

00:00:14.513 --> 00:00:18.475

ושלישית על סירוב לציית לפקודה ושידול אחרים לנהוג כך

00:00:18.767 --> 00:00:23.147

איך אתה חושב שזה ייראה בכתב האישום לא גרוע כמו זה

00:00:23.689 --> 00:00:27.943

סיכון חיי אנשיך ברשלנות שתייה בתפקיד

00:00:28.319 --> 00:00:33.073

רצח זדוני של אחד מאנשיך ופחדנות אל מול האויב

00:00:35.618 --> 00:00:39.788

האם ניסית אי פעם להציג האשמות כנגד קצין

00:00:40.623 --> 00:00:45.024

זו המילה שלך מול המילה שלי למי אתה חושב שיאמינו

00:00:45.502 --> 00:00:49.757

או אם ננסח את זה קצת אחרת את דבריו של מי הם יקבלו

00:00:01.000 --> 00:00:04.671

Basta così caporale Si è cacciato nei guai

00:00:04.796 --> 00:00:07.799

E tu ti sei cacciato in guai ancora più grossi

00:00:07.841 --> 00:00:12.804

Primo insubordinazione Secondo minacce a un superiore

00:00:12.846 --> 00:00:17.142

Terzo rifiuto di obbedire a un ordine e incitamento alla disobbedienza

00:00:17.183 --> 00:00:19.811

Come ti sembreranno queste accuse sulla carta

00:00:19.853 --> 00:00:22.001

Molto meno gravi di queste

00:00:22.147 --> 00:00:26.609

ubriachezza in servizio mettendo a rischio la vita dei suoi sottoposti

00:00:26.693 --> 00:00:29.154

omicidio di uno dei suoi uomini

00:00:29.195 --> 00:00:31.698

e codardia di fronte al nemico

00:00:34.001 --> 00:00:38.955

Phillip hai mai cercato d'incriminare un ufficiale

00:00:39.997 --> 00:00:41.708

È la mia parola contro la tua sai

00:00:41.791 --> 00:00:44.377

Alla parola di chi crederanno

00:00:44.461 --> 00:00:48.882

O meglio di chi dei due accetteranno la parola

00:00:01.000 --> 00:00:03.628

배신자만 그럴 수 있죠 그만 해

00:00:03.067 --> 00:00:06.881

이제 큰일 난 줄 알아 내가

00:00:06.965 --> 00:00:10.051

자넨 더한 줄 알아 첫째 반항 행위

00:00:10.552 --> 00:00:13.596

둘째 상관 위협 행위

00:00:13.068 --> 00:00:17.976

셋째 명령 불복과 선동 행위

00:00:18.999 --> 00:00:20.603

이것들이 서류에 올라가면 어떨까

00:00:20.687 --> 00:00:22.856

이보단 낫겠지

00:00:22.939 --> 00:00:25.942

부하의 목숨을 위태롭게 하는 무모함

00:00:26.999 --> 00:00:30.029

근무 중 음주 이유 없는 부하 살해

00:00:30.002 --> 00:00:33.199

그리고 적진에서의 비겁함

00:00:34.868 --> 00:00:39.706

필립 장교를 고발해본 적이 있나

00:00:39.789 --> 00:00:44.586

자네와 내 말 중에서 누구 말을 믿을까

00:00:44.669 --> 00:00:46.713

다시 말해서

00:00:46.796 --> 00:00:49.716

누구의 말을 받아들일까

00:00:01.000 --> 00:00:05.964

Nå er det nok Du ligger tynt an løytnant

00:00:06.999 --> 00:00:09.676

Du ligger enda tynnere an For det første for ulydighet

00:00:09.801 --> 00:00:12.762

for det andre for å true en overordnet

00:00:12.846 --> 00:00:19.686

For det tredje for ordrenekt Hvordan vil det se ut på papiret

00:00:19.769 --> 00:00:26.526

Ikke så ille som å ha satt sine soldater i livsfare drukkenskap

00:00:26.568 --> 00:00:32.282

drap på en av sine egne og feighet i møte med fienden

00:00:33.095 --> 00:00:40.206

Phillip har du noen gang prøvd å anklage en offiser for noe

00:00:41.666 --> 00:00:45.837

Hvem tror du at de vil sette sin lit til

00:00:45.879 --> 00:00:48.882

Hvem vil de akseptere

00:00:01.000 --> 00:00:03.628

E cuspe em lugar de espinha Já chega

00:00:03.067 --> 00:00:06.881

Você se meteu em apuros Foi

00:00:06.965 --> 00:00:10.051

Meteu se em coisa pior ainda Primeiro insubordinação

00:00:10.552 --> 00:00:13.596

Segundo ameaça a um oficial superior

00:00:13.068 --> 00:00:17.976

Terceiro desobediência e incitação à desobediência

00:00:18.999 --> 00:00:20.603

Que tal essas acusações no papel

00:00:20.687 --> 00:00:22.856

Menos sérias do que estas

00:00:22.939 --> 00:00:25.942

Arriscar irresponsavelmente a vida de seus comandados

00:00:26.999 --> 00:00:30.029

beber em serviço matar um de seus homens

00:00:30.002 --> 00:00:33.199

e demonstrar covardia diante do inimigo

00:00:34.868 --> 00:00:39.706

Phillip você já tentou acusar um oficial

00:00:39.789 --> 00:00:44.586

É a minha palavra contra a sua Em quem acha que vão acreditar

00:00:44.669 --> 00:00:46.713

Deixe me dizer de outro jeito

00:00:46.796 --> 00:00:49.716

A palavra de quem que eles irão acatar

00:00:01.000 --> 00:00:04.619

Хватит капрал Ну и влип же ты лейтенант

00:00:04.754 --> 00:00:07.708

Кто Я Ты влип почище

00:00:07.841 --> 00:00:12.716

Несоблюдение субординации оскорбление вышестоящего офицера

00:00:12.846 --> 00:00:17.999

отказ подчиняться приказам и подстрекательство к неподчинению

00:00:17.183 --> 00:00:19.721

Представь как будет выглядеть мой рапорт

00:00:19.853 --> 00:00:21.975

Не хуже чем мой

00:00:22.105 --> 00:00:26.518

необдуманный риск жизнью личного состава пьянство

00:00:26.651 --> 00:00:29.001

беспричинное убийство солдата

00:00:29.195 --> 00:00:31.651

и трусость перед лицом врага

00:00:33.992 --> 00:00:38.867

Филипп ты уже подавал жалобу на офицера

00:00:38.997 --> 00:00:41.618

Мое слово против твоего

00:00:41.749 --> 00:00:44.287

Кому по твоему поверят

00:00:44.419 --> 00:00:48.796

Или скажем иначе кого по твоему станут слушать

00:00:01.000 --> 00:00:04.067

Ya basta cabo Se ha metido en un buen lío

00:00:04.754 --> 00:00:07.757

Ah sí Usted se ha metido en uno peor

00:00:07.084 --> 00:00:12.762

Primero insubordinación Segundo amenaza a un superior

00:00:12.845 --> 00:00:17.099

Tercero desacato de una orden e incitación a los demás a seguirle

00:00:17.183 --> 00:00:19.769

Cómo quedarían esos cargos sobre el papel

00:00:19.852 --> 00:00:22.001

No peor que éstos

00:00:22.104 --> 00:00:26.567

poner en peligro las vidas de sus hombres embriaguez de servicio

00:00:26.651 --> 00:00:29.237

asesinato injustificado de uno de sus hombres

00:00:29.032 --> 00:00:31.697

y cobardía ante el enemigo

00:00:33.991 --> 00:00:38.913

Phillip ha intentado alguna vez formular una acusación contra un oficial

00:00:38.996 --> 00:00:41.666

Es mi palabra contra la suya sabe

00:00:41.749 --> 00:00:44.335

A quién cree que van a creer

00:00:44.418 --> 00:00:48.084

Se lo diré de otra forma La palabra de quién cree que van a aceptar

00:00:48.923 --> 00:00:51.425

Le diré lo que estoy dispuesto a hacer

00:00:01.000 --> 00:00:03.628

และข ขลาดซะไม ม เลย พอได แล ว

00:00:03.067 --> 00:00:06.881

ค ณเด อดร อนมห นต แล ว ง นเรอะ

00:00:06.965 --> 00:00:10.051

ค ณต องโทษหน กเลย ข อแรกค อข ดคำส ง

00:00:10.552 --> 00:00:13.596

สอง ข ผ บ งค บบ ญชา

00:00:13.068 --> 00:00:17.976

สาม ไม ปฏ บ ต ตามคำส ง และย ยงให คนอ นทำเช นเด ยวก น

00:00:18.999 --> 00:00:20.603

ค ดว าม นจะด เป นไงในรายงานล ะ

00:00:20.687 --> 00:00:22.856

ไม เลวร ายเท าน หรอกคร บ

00:00:22.939 --> 00:00:25.942

ทำให ทหารของตนต องเส ยงภ ย เพราะความสะเพร า

00:00:26.999 --> 00:00:30.029

ด มเหล าในหน าท ฆ าทหารของต วเอง

00:00:30.002 --> 00:00:33.199

เผ นหน อย างขลาดกล วต อหน าศ ตร

00:00:34.868 --> 00:00:39.706

ฟ ลล ป ค ณเคยข นศาลฟ องร อง นายทหารมาก อนไหม

00:00:39.789 --> 00:00:44.586

คำพ ดผมย นก บของค ณ ค ณค ดว าเขาจะเช อใคร

00:00:44.669 --> 00:00:46.713

ผมพ ดใหม ก ได

00:00:46.796 --> 00:00:49.716

คำพ ดของใครจะเป นท ยอมร บล ะ

Available in 14 languages

Duration

49 seconds

Views

953

Timestamp in Movie

00:21:54

Uploaded

Dec 04, 2022

Genres

Production

Bryna Productions,United Artists,Harris-Kubrick Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

After refusing to attack an enemy position, a general accuses the soldiers of cowardice and their commanding officer must defend them.

Actors

Lt. Roget