To watch in HD, get ClipCafe PRO

This is a general court-martial

This is a general court-martial. We shall therefore dispensewith unnecessary formalities....

Paths of Glory • 1957

This is a general court-martial. We shall therefore dispensewith unnecessary formalities. These men are chargedwith cowardice in the face of the enemy... and will be tried for that offense. - Mr. Prosecutor.- Call the accused - Private Ferol. Mr. President. Will the prosecutor question the witnesseswithout even reading the indictment? Please don't take up the court's timewith technicalities. The indictment is lengthy,and there's no point in reading it. The defense has a right to knowthe exact accusations - The indictment is that the accused showedcowardice in the face of the enemy... during the attack on the Anthill. Proceed, Mr. Prosecutor. Call the accused - Private Ferol

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.379

This is a general court martial

00:00:04.462 --> 00:00:08.341

We shall therefore dispense with unnecessary formalities

00:00:08.424 --> 00:00:12.999

These men are charged with cowardice in the face of the enemy

00:00:12.001 --> 00:00:14.097

and will be tried for that offense

00:00:14.931 --> 00:00:19.185

Mr Prosecutor Call the accused Private Ferol

00:00:19.268 --> 00:00:21.187

Mr President

00:00:21.027 --> 00:00:25.149

Will the prosecutor question the witnesses without even reading the indictment

00:00:25.233 --> 00:00:28.082

Please don't take up the court's time with technicalities

00:00:28.903 --> 00:00:32.999

The indictment is lengthy and there's no point in reading it

00:00:32.115 --> 00:00:34.951

The defense has a right to know the exact accusations

00:00:35.999 --> 00:00:37.996

The indictment is that the accused showed cowardice in the face of the enemy

00:00:38.001 --> 00:00:40.248

during the attack on the Anthill

00:00:40.331 --> 00:00:43.292

Proceed Mr Prosecutor

00:00:43.376 --> 00:00:46.129

Call the accused Private Ferol

00:00:01.000 --> 00:00:06.000

هذه محاكمة عسكرية و لذلك سنستغني عن الشكليات الغير ضرورية

00:00:06.005 --> 00:00:09.009

هؤلاء الرجال متهمون بالجبن عند مواجهة العدو

00:00:10.002 --> 00:00:12.009

و سيحاكمون لهذه التهمة

00:00:13.001 --> 00:00:17.000

المدعي العام استدعي المتهم فيرول

00:00:17.003 --> 00:00:20.009

سيدي الرئيس هل سيقوم الإدعاء بسؤال المتهم

00:00:21.003 --> 00:00:23.002

حتى بدون أن ي ق رأ الإت هام

00:00:23.005 --> 00:00:26.007

أرجوك لا تضيع وقت المحكمة في هذه الامور التقنية

00:00:27.000 --> 00:00:30.005

إن الإت هام طويل وليس هناك فائدة في قراءته

00:00:30.009 --> 00:00:34.007

من حق الدفاع ان يعرف إنه يقول أن المتهمين اظهرو الجبن

00:00:34.009 --> 00:00:38.002

في مواجهة العدو عند الهجوم على تل آنت

00:00:38.008 --> 00:00:41.003

أكمل سيادة المدعي

00:00:41.008 --> 00:00:44.007

استدعو المتهم الجندي فيرول

00:00:01.000 --> 00:00:05.338

依個係普通軍事法庭不必要嘅禮儀形式全部省略

00:00:06.422 --> 00:00:10.051

依啲人被控臨陣退縮

00:00:10.093 --> 00:00:12.512

並因此被起訴

00:00:12.595 --> 00:00:13.888

檢察官先生

00:00:13.093 --> 00:00:17.183

傳被告二等兵法洛

00:00:17.267 --> 00:00:20.353

庭長先生事先唔宣讀

00:00:20.436 --> 00:00:23.189

起訴書檢察官就直接起訴同詢問被告哪

00:00:23.273 --> 00:00:26.818

請唔好用技術性問題拖延法庭時間

00:00:26.901 --> 00:00:30.697

起訴書太冗長無必要宣讀

00:00:30.078 --> 00:00:33.324

被告有權起訴內容就係

00:00:33.408 --> 00:00:36.997

被告係進攻安特山丘嘅時候

00:00:36.119 --> 00:00:38.288

臨陣退縮

00:00:38.788 --> 00:00:41.207

檢察官請繼續

00:00:41.541 --> 00:00:44.127

傳被告二等兵法洛

00:00:01.000 --> 00:00:06.338

Dit is 'n algemene krijgsraad Formaliteiten zijn niet nodig

00:00:06.422 --> 00:00:10.001

Deze mannen worden van lafheid beschuldigd

00:00:10.176 --> 00:00:13.012

en staan daar voor terecht

00:00:13.137 --> 00:00:17.183

Aanklager Roep de beschuldigden op

00:00:17.308 --> 00:00:23.314

Voorzitter worden de getuigen verhoord zonder de aanklacht voor te lezen

00:00:23.355 --> 00:00:26.859

Verdoe onze tijd niet met formaliteiten

00:00:26.942 --> 00:00:30.696

De tenlastelegging is lang en voorlezen heeft geen nut

00:00:30.821 --> 00:00:34.867

De verdediging heeft 't recht De aanklacht is lafheid

00:00:34.095 --> 00:00:38.371

Tijdens de aanval op de Mierenhoop

00:00:38.704 --> 00:00:41.374

Ga verder aanklager

00:00:41.832 --> 00:00:44.877

Roep de beschuldigden op

00:00:01.000 --> 00:00:05.379

Ceci est une cour martiale générale Nous nous passerons des formalités

00:00:06.038 --> 00:00:10.003

Ces hommes sont accusés de lâcheté devant l'ennemi

00:00:10.001 --> 00:00:12.511

et serontjugés pour ce crime

00:00:12.595 --> 00:00:13.888

Procureur

00:00:13.971 --> 00:00:17.224

Appelez l'accusé Férol

00:00:17.266 --> 00:00:20.352

Le procureur entend il

00:00:20.436 --> 00:00:23.189

interroger les témoins sans lire l'accusation

00:00:23.023 --> 00:00:26.817

Ne perdez pas le temps de la cour avec des détails techniques

00:00:26.859 --> 00:00:30.696

L'accusation est longue et il est inutile d'en faire la lecture

00:00:30.738 --> 00:00:33.324

La défense a le droit l'accusation c'est

00:00:33.407 --> 00:00:35.993

que le soldat a été lâche devant l'ennemi

00:00:36.118 --> 00:00:38.245

durant l'attaque contre la Fourmilière

00:00:38.037 --> 00:00:41.332

Poursuivez

00:00:41.373 --> 00:00:44.126

Appelez l'accusé Férol

00:00:01.000 --> 00:00:06.255

Dies ist ein allgemeines Kriegsgericht Formalitäten sind daher nicht notwendig

00:00:06.038 --> 00:00:10.003

Diese Männer werden der Feigheit vor dem Feind beschuldigt

00:00:10.134 --> 00:00:13.012

und stehen daher vor Gericht

00:00:13.001 --> 00:00:17.141

Herr Ankläger Aufgerufen wird der Gefreite Ferol

00:00:17.266 --> 00:00:21.001

Herr Vorsitzender sollen die Zeugen vernommen werden

00:00:21.103 --> 00:00:23.023

ohne dass die Anklage verlesen wird

00:00:23.314 --> 00:00:26.734

Vergeuden Sie unsere Zeit nicht mit Formalitäten

00:00:26.859 --> 00:00:30.613

Die Anklageschrift ist lang Sie wird nicht vorgetragen

00:00:30.738 --> 00:00:34.742

Die Verteidigung hat das Recht Den Männern wird vorgeworfen

00:00:34.867 --> 00:00:38.329

beim Sturm auf den Ameisenhügel feige gehandelt zu haben

00:00:38.621 --> 00:00:41.332

Fahren Sie fort Herr Ankläger

00:00:41.749 --> 00:00:44.835

Aufgerufen wird der Gefreite Ferol

00:00:01.000 --> 00:00:05.996

זה משפט צבאי כללי ולכן נוותר על כל הגינונים המיותרים

00:00:06.381 --> 00:00:09.217

החיילים האלה מואשמים בפחדנות אל מול האויב

00:00:09.967 --> 00:00:13.971

ויישפטו על עברה זו אדוני התובע

00:00:14.389 --> 00:00:17.183

תקראו לנאשם טוראי פרול

00:00:17.266 --> 00:00:22.772

כבודו התובע יחקור את העד בלי להקריא את האישום

00:00:23.231 --> 00:00:26.401

אל תגזול מזמנו של בית המשפט בשל פרטים טכניים

00:00:26.859 --> 00:00:30.697

כתב האישום ארוך ואין טעם להקריא אותו

00:00:30.078 --> 00:00:32.865

ההגנה זכאית לדעת מה הן ההאשמות שבגינן

00:00:32.099 --> 00:00:36.016

על פי כתב האישום הנאשמים גילו פחדנות אל מול האויב

00:00:36.244 --> 00:00:38.329

בהתקפה על תל הנמלים

00:00:38.621 --> 00:00:40.915

אתה יכול להמשיך אדוני התובע

00:00:41.833 --> 00:00:44.335

תקראו לנאשם טוראי פרול

00:00:01.000 --> 00:00:06.338

Poiché siamo in una corte marziale generale tralasceremo le formalità

00:00:06.422 --> 00:00:10.001

Questi uomini sono accusati di codardia di fronte al nemico

00:00:10.176 --> 00:00:13.012

e saranno processati per tale reato

00:00:13.137 --> 00:00:17.183

Pubblico ministero Chiamo a deporre l'imputato Ferol

00:00:17.308 --> 00:00:21.145

Signor presidente il pubblico ministero interrogherà i testimoni

00:00:21.187 --> 00:00:23.314

senza leggere l'atto d'accusa

00:00:23.355 --> 00:00:26.859

Non ci faccia perdere tempo con particolari tecnici

00:00:26.942 --> 00:00:30.696

L'atto d'accusa è lungo ed è inutile leggerlo

00:00:30.821 --> 00:00:34.867

La difesa ha diritto di sapere L'accusa è di codardia

00:00:34.095 --> 00:00:38.371

di fronte al nemico durante l'attacco al Formicaio

00:00:38.704 --> 00:00:41.374

Proceda pubblico ministero

00:00:41.832 --> 00:00:44.877

Chiamo a deporre l'imputato Ferol

00:00:01.000 --> 00:00:05.338

일반적 군법 회의므로 불필요한 형식은 생략하겠다

00:00:06.422 --> 00:00:10.051

이들은 적군 앞에서 비겁했기 때문에 기소되었고

00:00:10.093 --> 00:00:12.512

그에 따라 심문 받을 것이다

00:00:12.595 --> 00:00:13.888

검사

00:00:13.093 --> 00:00:17.183

페로 일병을 부르겠습니다

00:00:17.267 --> 00:00:20.353

재판장님 기소장을 읽지도 않고

00:00:20.436 --> 00:00:23.189

증인을 심문할 수 있습니까

00:00:23.273 --> 00:00:26.818

절차상의 문제로 시간 낭비 말지

00:00:26.901 --> 00:00:30.697

기소장은 길고 읽을 필요가 없네

00:00:30.078 --> 00:00:33.324

피고측은 권리가 기소 내용은

00:00:33.408 --> 00:00:36.997

개미 고지 공격에서 피고가 적군 앞에서

00:00:36.119 --> 00:00:38.288

비겁했다는 거네 계속하게 검사

00:00:41.416 --> 00:00:44.024

페로 일병을 부르겠습니다

00:00:01.000 --> 00:00:06.506

Dette er en krigsrett uten større formaliteter

00:00:06.589 --> 00:00:11.594

Disse mennene anklages for feighet i tjenesten

00:00:13.096 --> 00:00:17.266

Anklager Anklagede menig Ferol

00:00:17.035 --> 00:00:23.272

Skal anklageren stille spørsmål uten å lese tiltalebeslutningen

00:00:23.398 --> 00:00:26.859

Ikke trekk ut dette

00:00:26.943 --> 00:00:30.078

Det er ingen vits i å lese tiltalebeslutningen

00:00:30.905 --> 00:00:35.284

Anklagede har rett til å vite Han fremviste feighet

00:00:35.041 --> 00:00:38.621

under angrepet på Ant Hill

00:00:38.746 --> 00:00:41.374

Fortsett anklager

00:00:41.791 --> 00:00:44.377

Kom frem menig Ferol

00:00:01.000 --> 00:00:05.338

Esta é uma corte marcial Nada de formalidades inúteis

00:00:06.422 --> 00:00:10.051

Estes homens são acusados de covardia frente ao inimigo

00:00:10.093 --> 00:00:12.512

e serão julgados por isso

00:00:12.595 --> 00:00:13.888

Sr Promotor

00:00:13.093 --> 00:00:17.183

Chamo o acusado recruta Ferol

00:00:17.267 --> 00:00:20.353

Sr Presidente o promotor

00:00:20.436 --> 00:00:23.189

interrogará as testemunhas sem a leitura do indiciamento

00:00:23.273 --> 00:00:26.818

Por favor não perca tempo com tecnicalidades

00:00:26.901 --> 00:00:30.697

O indiciamento é longo e não vale a pena lê lo

00:00:30.078 --> 00:00:33.324

A defesa tem o direito O indiciamento diz

00:00:33.408 --> 00:00:36.997

que os acusados mostraram covardia frente ao inimigo

00:00:36.119 --> 00:00:38.288

durante o ataque à colina Formigueiro

00:00:38.955 --> 00:00:40.079

Prossiga Sr Promotor

00:00:41.416 --> 00:00:44.024

Chamo o acusado recruta Ferol

00:00:01.000 --> 00:00:06.242

Это обычное заседание так что обойдемся без формальностей

00:00:06.038 --> 00:00:09.998

Эти люди обвиняются в трусости

00:00:10.134 --> 00:00:12.969

За это их будут судить

00:00:13.001 --> 00:00:17.014

Обвинитель Вызывается рядовой Ферол

00:00:17.266 --> 00:00:21.001

Господин председатель обвинитель будет вести допрос

00:00:21.187 --> 00:00:23.226

не ознакомившись с заключением

00:00:23.355 --> 00:00:26.771

Слишком много внимания процедуре

00:00:26.901 --> 00:00:30.649

Заключение длинное читать его незачем

00:00:30.078 --> 00:00:34.777

Защита имеет право знать Подсудимые обвиняются

00:00:34.909 --> 00:00:38.278

в проявлении трусости во время штурма Муравьиного холма

00:00:38.704 --> 00:00:41.325

Обвинитель продолжайте

00:00:41.791 --> 00:00:44.827

Вызывается подсудимый рядовой Ферол

00:00:01.000 --> 00:00:06.297

Por ser un consejo de guerra general prescindiremos de las formalidades

00:00:06.422 --> 00:00:10.001

Se acusa a estos hombres de cobardía ante el enemigo

00:00:10.134 --> 00:00:13.012

y se les juzgará por ese delito

00:00:13.001 --> 00:00:17.182

Señor fiscal Llamo al acusado el soldado Ferol

00:00:17.266 --> 00:00:21.103

Señor presidente va el fiscal a interrogar al testigo

00:00:21.186 --> 00:00:23.272

sin leerle los cargos

00:00:23.355 --> 00:00:26.817

No malgaste el tiempo del tribunal con tecnicismos

00:00:26.942 --> 00:00:30.696

Los cargos son largos y no tiene sentido leerlos

00:00:30.779 --> 00:00:34.825

La defensa tiene derecho a El acusado mostró cobardía

00:00:34.095 --> 00:00:38.329

ante el enemigo durante el ataque al Hormiguero

00:00:38.704 --> 00:00:41.373

Proceda señor fiscal

00:00:41.079 --> 00:00:44.877

Llamo al acusado el soldado Ferol

00:00:01.000 --> 00:00:05.338

น เป นศาลทหารท วไป ไม ต องม พ ธ ร ตองมากน ก

00:00:06.422 --> 00:00:10.051

ชายเหล าน ต องโทษข อหา ขลาดกล วเม อเผช ญหน าก บศ ตร

00:00:10.093 --> 00:00:12.512

และจะถ กพ จารณาในการกระทำผ ดน น

00:00:12.595 --> 00:00:13.888

อ ยการ

00:00:13.093 --> 00:00:17.183

เร ยกผ ต องหา พลทหารเฟรอล

00:00:17.267 --> 00:00:20.353

ท านประธาน อ ยการ

00:00:20.436 --> 00:00:23.189

จะซ กถามพยาน โดยไม อ านข อกล าวหาก อนเลยหร อคร บ

00:00:23.273 --> 00:00:26.818

อย าทำให ศาลเส ยเวลา ก บเร องทางเทคน คเลย

00:00:26.901 --> 00:00:30.697

ข อกล าวหาค อนข างยาว และไม ม ประโยชน ท ต องอ าน

00:00:30.078 --> 00:00:33.324

จำเลยม ส ทธ ข อกล าวหาค อ

00:00:33.408 --> 00:00:36.997

ผ ต องหาแสดงความขลาด เม อเผช ญหน าก บศ ตร

00:00:36.119 --> 00:00:38.288

ระหว างการจ โจมท แอนท ฮ ลล

00:00:38.955 --> 00:00:41.332

เช ญสอบปากคำต อได อ ยการ

00:00:41.416 --> 00:00:44.024

เร ยกผ ต องหา พลทหารเฟรอล

Available in 14 languages

Duration

48 seconds

Views

322

Timestamp in Movie

00:45:04

Uploaded

Mar 17, 2026

Genres

Production

Bryna Productions,United Artists,Harris-Kubrick Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

After refusing to attack an enemy position, a general accuses the soldiers of cowardice and their commanding officer must defend them.