To watch in HD, get ClipCafe PRO

Have you got a wife soldier My wifeMy wife Yes I have a wifeI'm never gonna see her again I'm gonna be killedGet a grip on yourself You're acting like a cowardI am a coward sir Snap out of it

Sergeant, I want you to arrange for the immediate transfer off this baby out of my...

Paths of Glory • 1957

General Mireau:Have you got a wife, soldier?Shell-Shocked Soldier:My wife? My wife. Yes, I have a wife. I'm never going to see her again. I going to be killed...General Mireau:Get a grip on yourself. You're acting like a coward.Shell-Shocked Soldier:I am a coward.General Mireau:Snap out of it soldier!General Mireau:Sergeant, I want you to arrange for the immediate transfer off this baby out of my regiment! I won't have other brave men contaminated by him!

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.045

Have you got a wife soldier My wife

00:00:04.128 --> 00:00:07.002

My wife Yes I have a wife

00:00:07.009 --> 00:00:09.759

I'm never gonna see her again I'm gonna be killed

00:00:09.842 --> 00:00:11.594

Get a grip on yourself You're acting like a coward

00:00:11.678 --> 00:00:14.222

I am a coward sir Snap out of it soldier

00:00:14.347 --> 00:00:18.267

Sergeant I want you to arrange for the immediate transfer of this baby out of my regiment

00:00:18.351 --> 00:00:20.937

I won't have other brave men contaminated by him

00:00:01.000 --> 00:00:02.008

هل لديك زوجة أيها الجندي

00:00:02.009 --> 00:00:05.005

زوجتي زوجتي

00:00:05.008 --> 00:00:10.000

نعم ع ن دي زوجة ل ن شاهد ها ثانية س أ ق ت ل

00:00:10.002 --> 00:00:11.008

أنت ت تصر ف بجبن

00:00:12.001 --> 00:00:14.004

أ نا جبان تمالك نفسي أيها الجندي

00:00:14.006 --> 00:00:18.005

جهزو فورا لنقل هذا الجندي خارج الكتيبة

00:00:18.009 --> 00:00:21.003

أنا لن أسمح له بتلويث الكتييبة

00:00:01.000 --> 00:00:02.377

你有太太嗎士兵

00:00:02.046 --> 00:00:07.048

我太太係我有太太嘅

00:00:07.131 --> 00:00:09.001

我再見唔到她了

00:00:09.175 --> 00:00:11.636

振作一啲不好似個懦夫咁

00:00:11.678 --> 00:00:14.138

我係懦夫長官振作啲

00:00:14.018 --> 00:00:18.309

中士即刻將依嗰士兵調走

00:00:18.351 --> 00:00:21.002

不可以俾勇敢嘅人受他感染

00:00:01.000 --> 00:00:02.096

Heb je 'n vrouw

00:00:03.998 --> 00:00:05.796

Mijn vrouw Mijn vrouw

00:00:05.838 --> 00:00:10.259

Ik heb 'n vrouw die ik nooit meer zal zien Ik ga eraan

00:00:10.342 --> 00:00:12.999

Doe niet zo laf

00:00:12.177 --> 00:00:14.068

Dat ben ik ook Hou toch op

00:00:14.763 --> 00:00:18.851

Laat deze baby onmiddellijk overplaatsen

00:00:18.976 --> 00:00:21.604

Anders besmet ie de dapperen nog

00:00:01.000 --> 00:00:02.418

As tu une femme soldat

00:00:02.502 --> 00:00:07.048

Ma femme Oui j'ai une femme

00:00:07.173 --> 00:00:09.001

Je ne la reverrai plus

00:00:09.175 --> 00:00:11.636

Secoue toi un peu Tu te conduis en lâche

00:00:11.677 --> 00:00:14.018

Je suis lâche mon général Ne te laisse pas aller comme ça

00:00:14.263 --> 00:00:18.309

Sergent mutez sur le champ ce bébé hors de mon régiment

00:00:18.434 --> 00:00:21.001

Je ne veux pas qu'il contamine d'autres braves hommes

00:00:01.000 --> 00:00:02.961

Haben Sie eine Frau Soldat

00:00:03.998 --> 00:00:05.755

Meine Frau Meine Frau

00:00:05.088 --> 00:00:10.026

Ja ich habe eine Frau Ich werde sie nie wieder sehen Ich werde sterben

00:00:10.343 --> 00:00:12.001

Sie klingen wie ein Feigling

00:00:12.137 --> 00:00:14.639

Ich bin ein Feigling Kommen Sie zu sich

00:00:14.764 --> 00:00:18.893

Lassen Sie dieses Baby sofort aus meinem Regiment entfernen

00:00:19.001 --> 00:00:21.646

Die Männer sollen nicht infiziert werden

00:00:01.000 --> 00:00:06.756

יש לך אישה חייל אשתי כן יש לי אישה

00:00:07.465 --> 00:00:10.301

לעולם לא אראה אותה שוב אני איהרג כאן

00:00:10.426 --> 00:00:12.678

קח את עצמך בידיים אתה מתנהג כמו פחדן אני פחדן

00:00:12.762 --> 00:00:14.638

צא מזה חייל

00:00:14.722 --> 00:00:18.142

סמל תסדיר מיד את העברת הבכיין הזה מהגדוד שלי

00:00:18.726 --> 00:00:22.188

אני לא רוצה שהוא ידביק את הגברים האמיצים כן אדוני

00:00:01.000 --> 00:00:02.096

Ce l'hai una moglie soldato

00:00:03.998 --> 00:00:05.796

Mia moglie Mia moglie

00:00:05.838 --> 00:00:10.259

Sì ho una moglie Ma non la vedrò mai più Morirò

00:00:10.342 --> 00:00:12.999

Basta Ti comporti da vigliacco

00:00:12.177 --> 00:00:14.068

Ma io sono un vigliacco Smettila

00:00:14.763 --> 00:00:18.851

Sergente fai espellere subito questo poppante dal mio reggimento

00:00:18.976 --> 00:00:21.604

Non deve contagiare altri uomini coraggiosi

00:00:01.000 --> 00:00:02.377

아내가 있나

00:00:02.046 --> 00:00:07.048

아내요 내 아내 아내가 있어요

00:00:07.131 --> 00:00:09.001

다신 못 보겠죠

00:00:09.175 --> 00:00:11.636

정신 차려 겁쟁이처럼 굴지 말고

00:00:11.678 --> 00:00:14.138

전 겁쟁이예요 정신 차려

00:00:14.018 --> 00:00:18.309

하사 이 자를 즉시 내 연대에서 전출시켜

00:00:18.351 --> 00:00:21.002

다른 용감한 대원들이 물들게 해선 안 돼

00:00:01.000 --> 00:00:04.042

Har du en kone Kone

00:00:04.545 --> 00:00:09.425

Jeg har en kone Jeg får ikke treffe henne igjen

00:00:10.218 --> 00:00:14.597

Ta deg sammen Du oppfører deg som en feiging

00:00:14.068 --> 00:00:18.726

Få denne babyen fjernet fra regimentet

00:00:18.768 --> 00:00:23.773

De tapre soldatene kan ikke bli forurenset av noe slikt

00:00:01.000 --> 00:00:02.377

Tem uma esposa soldado

00:00:02.046 --> 00:00:07.048

Minha esposa Sim tenho uma esposa

00:00:07.131 --> 00:00:09.001

Nunca mais vou vê la

00:00:09.175 --> 00:00:11.636

Controle se Está agindo como um covarde

00:00:11.678 --> 00:00:14.138

Eu sou covarde senhor Basta

00:00:14.018 --> 00:00:18.309

Sargento transfira imediatamente esse chorão do meu regimento

00:00:18.351 --> 00:00:21.002

Não quero que contamine meus bravos soldados

00:00:01.000 --> 00:00:02.874

У тебя есть жена

00:00:03.998 --> 00:00:05.707

Жена Жена

00:00:05.839 --> 00:00:10.168

Да есть Но я ее не увижу Меня убьют

00:00:10.301 --> 00:00:12.003

Ты ведешь себя как трус

00:00:12.137 --> 00:00:14.592

Я трус Прекратить

00:00:14.723 --> 00:00:18.803

Немедленно перевести этого младенца из моего полка

00:00:18.935 --> 00:00:21.509

пока он не испортил мне храбрых солдат

00:00:01.000 --> 00:00:02.919

Tiene esposa soldado

00:00:03.998 --> 00:00:05.755

Mi esposa Mi esposa

00:00:05.838 --> 00:00:10.218

Sí tengo esposa No volveré a verla nunca Voy a morir

00:00:10.301 --> 00:00:12.001

No se comporte como un cobarde

00:00:12.136 --> 00:00:14.639

Soy un cobarde Reaccione soldado

00:00:14.722 --> 00:00:18.851

Sargento que trasladen de inmediato a este crío fuera de mi regimiento

00:00:18.935 --> 00:00:21.562

No permitiré que corrompa a mis hombres

00:00:01.000 --> 00:00:02.377

เธอม เม ยหร อเปล า ทหาร

00:00:02.046 --> 00:00:07.048

เม ยผม ผมม เม ยคร บ

00:00:07.131 --> 00:00:09.001

ผมคงจะไม ได พบเธออ กแน

00:00:09.175 --> 00:00:11.636

ต งสต ให ได หน อยส เธอกำล งทำต วเหม อนคนข ขลาด

00:00:11.678 --> 00:00:14.138

ผมเป นคนข ขลาดคร บ เล กได แล ว

00:00:14.018 --> 00:00:18.309

จ า ผมอยากให ค ณย าย เจ าข แยน ออกจากกองของผมเด ยวน

00:00:18.351 --> 00:00:21.002

ผมไม ต องการให เขาแพร โรคข ขลาด

Available in 14 languages

Duration

22 seconds

Views

1,158

Timestamp in Movie

00:08:00

Uploaded

Dec 04, 2022

Genres

Production

Bryna Productions,United Artists,Harris-Kubrick Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

After refusing to attack an enemy position, a general accuses the soldiers of cowardice and their commanding officer must defend them.

Actors

Shell-shocked Soldier