To watch in HD, get ClipCafe PRO

ABERAMA: You yourself inflicted no casualties this end, so

You yourself inflictedno casualties this end, so... You know, Mr Shelby, maybe you've been...

Peaky Blinders • S04E04 • 2013

ABERAMA:You yourself inflictedno casualties this end, so... You know, Mr Shelby, maybe you've been pushingpieces of paper around too long. Luca Changretta got away. You let him get away. When our paths cross,I won't be so careless. And when will your paths cross? Soon

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.002

ABERAMA You yourself inflicted no casualties this end so

00:00:06.056 --> 00:00:09.032

You know Mr Shelby

00:00:10.999 --> 00:00:13.016

maybe you've been pushing pieces of paper around too long

00:00:14.068 --> 00:00:17.044

Luca Changretta got away

00:00:17.052 --> 00:00:19.056

You let him get away

00:00:19.064 --> 00:00:23.004

When our paths cross I won't be so careless

00:00:25.002 --> 00:00:27.044

And when will your paths cross

00:00:28.028 --> 00:00:29.084

Soon

00:00:01.000 --> 00:00:04.024

أنت بنفسك لم تلحق بك أي ة خسائر

00:00:06.052 --> 00:00:08.096

أتدري يا سيد شيلبي

00:00:10.044 --> 00:00:13.044

ربما كنت تدفع قصاصات ورق في الأرجاء لفترة طويلة

00:00:14.088 --> 00:00:16.024

هرب لوكا تشانغريتا

00:00:17.076 --> 00:00:19.084

سمحت له بالهروب

00:00:19.084 --> 00:00:23.044

عندما تتلاقى دروبنا لن أكون بهذا الإهمال

00:00:25.044 --> 00:00:28.002

ومتى سوف تتلاقى دروبك

00:00:28.002 --> 00:00:29.044

قريب ا

00:00:01.000 --> 00:00:04.198

এ য ত র য আপন ন জ ক ন ক ষয ক ষত করত ব যর থ হয ছ ন ত

00:00:06.056 --> 00:00:09.314

জ ন ন ম শ লব

00:00:10.999 --> 00:00:13.158

হয ত আপন ইদ ন একট ব শ ই ক গজপত র ন ড চ ড করছ ন

00:00:14.068 --> 00:00:17.434

ল ক চ য নগ র ট প ল য ছ

00:00:17.052 --> 00:00:19.557

আপন ত ক প ল ত দ য ছ ন

00:00:19.064 --> 00:00:23.395

যখন আম দ র দ খ হব আম এত ট অসতর ক হব ন

00:00:25.002 --> 00:00:27.431

আর কখন আপন দ র দ খ হব

00:00:28.028 --> 00:00:29.839

শ ঘ রই

00:00:01.000 --> 00:00:04.024

Vous en revanche n'avez fait aucune victime alors

00:00:06.052 --> 00:00:08.096

Vous savez M Shelby

00:00:10.044 --> 00:00:13.044

peut être avez vous gratté du papier pendant trop longtemps

00:00:14.088 --> 00:00:16.024

Luca Changretta s'est enfui

00:00:17.076 --> 00:00:19.084

Vous l'avez laissé s'échapper

00:00:19.084 --> 00:00:23.044

Quand nos chemins se croiseront je serai moins négligeant

00:00:25.044 --> 00:00:28.002

Et quand se croiseront ils

00:00:28.002 --> 00:00:29.044

Bientôt

00:00:01.000 --> 00:00:04.416

Sie selbst haben in dieser Richtung keine Todesopfer verursacht daher

00:00:06.375 --> 00:00:08.958

Mr Shelby

00:00:10.166 --> 00:00:13.075

vielleicht haben Sie zu lange Papierschnipsel herumgeschoben

00:00:14.625 --> 00:00:16.583

Luca Changretta ist davongekommen

00:00:17.708 --> 00:00:19.025

Sie haben ihn davonkommen lassen

00:00:19.708 --> 00:00:23.291

Wenn sich unsere Wege kreuzen werde ich nicht so nachlässig sein

00:00:25.025 --> 00:00:27.333

Und wann kreuzen sich Ihre Wege

00:00:28.025 --> 00:00:29.166

Bald

00:00:01.000 --> 00:00:04.024

Вы сами жертв не понесли так что

00:00:06.052 --> 00:00:08.096

Знаете мистер Шелби

00:00:10.044 --> 00:00:13.044

Может вы слишком долго перекладывали бумажки

00:00:14.088 --> 00:00:16.024

Лука Чангретта ушёл

00:00:17.076 --> 00:00:19.083

Вы дали ему уйти

00:00:19.084 --> 00:00:23.044

Когда наши пути пересекутся я не буду столь небрежен

00:00:25.044 --> 00:00:28.019

И когда же ваши пути пересекутся

00:00:28.002 --> 00:00:29.044

Скоро

00:00:01.000 --> 00:00:04.024

No ha causado ninguna baja

00:00:06.052 --> 00:00:08.096

Ya sabe señor Shelby

00:00:10.044 --> 00:00:13.044

puede que haya estado ordenando papeles demasiado tiempo

00:00:14.088 --> 00:00:16.024

Luca Changretta ha huido

00:00:17.076 --> 00:00:19.084

Habéis dejado que escapara

00:00:19.841 --> 00:00:23.044

Cuando nuestros caminos se crucen yo no seré tan descuidado

00:00:25.044 --> 00:00:28.002

Y cuándo se cruzarán vuestros caminos

00:00:28.201 --> 00:00:29.044

Pronto

Available in 8 languages

Duration

31 seconds

Views

117

Timestamp in Movie

00:21:11

Uploaded

Feb 12, 2026

Season

4

Episode

4

Genres

Production

Tiger Aspect,Caryn Mandabach Productions,Screen Yorkshire

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A gangster family epic set in 1900s England, centering on a gang who sew razor blades in the peaks of their caps, and their fierce boss Tommy Shelby.