To watch in HD, get ClipCafe PRO

I stood on a bridge tonight, Ada

I stood on a bridge tonight, Ada. And I looked down. And Grace was there......but she was...

Peaky Blinders • S05E04 • 2013

I stood on a bridge tonight, Ada. And I looked down. And Grace was there......but she was still alive. Tom, have you still been taking laudanum? The fucking name of the bargewas the January. Our dad's boat. The boat I was born on.We've never got nothing. We've never got nothing.And we never fucking will

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.008

I stood on a bridge tonight Ada

00:00:05.008 --> 00:00:06.008

And I looked down

00:00:08.012 --> 00:00:09.068

And Grace was there

00:00:11.032 --> 00:00:12.044

but she was still alive

00:00:12.056 --> 00:00:14.004

Tom have you still been taking laudanum

00:00:14.052 --> 00:00:16.006

The fucking name of the barge was the January

00:00:18.084 --> 00:00:20.044

Our dad's boat

00:00:20.056 --> 00:00:23.002

The boat I was born on We've never got nothing

00:00:23.032 --> 00:00:25.006

We've never got nothing And we never fucking will

00:00:01.000 --> 00:00:04.798

لقد وقفت على جسر الليله يا آدا

00:00:04.008 --> 00:00:06.012

ونظرت للأسفل

00:00:07.084 --> 00:00:09.072

وكانت جرايس هناك

00:00:11.002 --> 00:00:12.558

لكنها كانت لاتزال على قيد الحياه

00:00:12.056 --> 00:00:14.518

توم هل مازلت تتعاطى الأفيون

00:00:14.052 --> 00:00:16.064

كان إسم البارجه اللعينه يناير

00:00:18.084 --> 00:00:20.558

قارب والدنا

00:00:20.056 --> 00:00:23.318

القارب الذي تربيت عليه لم نحصل أبدا على لاشئ

00:00:23.032 --> 00:00:25.064

لم ن حرم من أي شئ ولن يحصل هذا أبدا

00:00:01.000 --> 00:00:03.799

আজ র ত একট ব র জ র ওপর দ ড য ছ ল ম এইড

00:00:05.008 --> 00:00:06.008

ত রপর ন চ ত ক ল ম

00:00:08.012 --> 00:00:09.679

আর গ র স'ক দ খত প ল ম

00:00:11.032 --> 00:00:12.436

ক ন ত ও তখন জ ব ত ছ ল

00:00:12.056 --> 00:00:14.392

টম ত ম ক এখন মরফ ন ন চ ছ

00:00:14.052 --> 00:00:16.591

ব ল র ক শত ট র ন ম ছ ল জ ন য র

00:00:18.084 --> 00:00:20.433

আম দ র ব ব র ব ট

00:00:20.056 --> 00:00:23.002

য ব ট আম র জন ম হয ছ ল য ট র কখন ই ক ছ প ইন

00:00:23.032 --> 00:00:25.596

কখন ই ক ছ প ইন আর শ ল র কখন ই প ব ন

00:00:01.000 --> 00:00:03.048

Ero in piedi sul ponte stanotte

00:00:03.772 --> 00:00:04.772

Ada

00:00:05.254 --> 00:00:06.571

E ho guardato in basso

00:00:08.231 --> 00:00:09.085

E c'era Grace

00:00:11.047 --> 00:00:12.761

ma era ancora viva

00:00:12.762 --> 00:00:15.935

Tom assumi ancora il laudano Il nome della cazzo di chiatta

00:00:15.936 --> 00:00:17.015

era January

00:00:19.093 --> 00:00:20.534

La barca di nostro padre

00:00:20.589 --> 00:00:23.999

La barca su cui sono nato Non abbiamo mai avuto nulla

00:00:23.601 --> 00:00:26.145

E non avremo mai un cazzo

00:00:01.000 --> 00:00:04.002

Ich stand heute Abend auf einer Brücke Ada

00:00:05.008 --> 00:00:06.048

Ich sah hinunter

00:00:08.002 --> 00:00:09.072

und da war Grace

00:00:11.036 --> 00:00:12.064

Aber sie lebte noch

00:00:12.072 --> 00:00:14.999

Tom nimmst du immer noch Laudanum

00:00:14.012 --> 00:00:16.008

Und der Scheißkahn hieß January

00:00:19.999 --> 00:00:20.036

Unseres Vaters Boot

00:00:20.044 --> 00:00:22.084

Auf dem ich geboren wurde Und das wir nie verlassen haben

00:00:23.056 --> 00:00:25.092

Und das werden wir auch nie

00:00:01.000 --> 00:00:03.799

Aku berdiri di jembatan malam ini Ada

00:00:05.008 --> 00:00:06.007

Dan aku melihat ke bawah

00:00:08.012 --> 00:00:09.679

Dan Grace ada di sana

00:00:11.032 --> 00:00:12.435

tapi dia masih hidup

00:00:12.056 --> 00:00:14.392

Tom apakah kau masih minum laudanum

00:00:14.052 --> 00:00:16.591

Nama tongkang itu adalah Januari

00:00:18.084 --> 00:00:20.433

Perahu Ayah kita

00:00:20.056 --> 00:00:23.002

Di kapal tempat aku dilahirkan kita tidak pernah mendapatkan apa pun

00:00:23.032 --> 00:00:25.596

Kita tidak pernah mendapatkan apa pun Dan kita tidak akan pernah mau

00:00:01.000 --> 00:00:04.799

Я был сегодня на мосту Эйда

00:00:04.008 --> 00:00:06.012

И я посмотрел вниз

00:00:07.084 --> 00:00:09.072

И Грейс была там

00:00:11.002 --> 00:00:12.559

но она была ещё живой

00:00:12.056 --> 00:00:14.519

Том ты всё ещё принимаешь опиум

00:00:14.052 --> 00:00:16.064

Ёбаная баржа называлась Январь

00:00:18.084 --> 00:00:20.559

Судно нашего отца

00:00:20.056 --> 00:00:23.319

Судно на котором я родился У нас ничего не было

00:00:23.032 --> 00:00:25.064

У нас ничего не было И никогда блять не будет

00:00:01.000 --> 00:00:04.799

Me he subido a un puente esta noche Ada

00:00:04.008 --> 00:00:06.386

Y he mirado hacia abajo

00:00:08.001 --> 00:00:09.072

Y Grace estaba allí

00:00:11.002 --> 00:00:12.559

pero seguía viva

00:00:12.056 --> 00:00:14.519

Tom has seguido tomando láudano

00:00:14.052 --> 00:00:16.064

El puto nombre de la barcaza era January

00:00:18.084 --> 00:00:20.559

El barco de nuestro padre

00:00:20.056 --> 00:00:23.319

El barco en el que nací Nunca hemos recibido nada

00:00:23.032 --> 00:00:25.946

Nunca hemos recibido nada Y nunca lo haremos joder

Available in 8 languages

Duration

27 seconds

Views

15

Timestamp in Movie

00:32:51

Uploaded

Feb 12, 2026

Season

5

Episode

4

Genres

Production

Tiger Aspect,Caryn Mandabach Productions,Screen Yorkshire

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A gangster family epic set in 1900s England, centering on a gang who sew razor blades in the peaks of their caps, and their fierce boss Tommy Shelby.