To watch in HD, get ClipCafe PRO

Jessie Eden?

Jessie Eden?-Yes? I'd like to buy you a drink. I'm afraid the pubs round here don't allow...

Peaky Blinders • S04E04 • 2013

Jessie Eden?-Yes? I'd like to buy you a drink. I'm afraid the pubs round here don't allow unaccompaniedfemale drinkers. I'm sure we'll be fine. I know you from somewhere. I'm Ada Thorne. Formerly Shelby. I have a settlement proposition that my brother's too arrogantand proud to offer you in person

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.028

INDISTINCT CHATTER

00:00:05.076 --> 00:00:08.002

Jessie Eden Yes

00:00:08.092 --> 00:00:10.052

I'd like to buy you a drink

00:00:10.072 --> 00:00:12.008

I'm afraid the pubs round here

00:00:12.016 --> 00:00:14.000

don't allow unaccompanied female drinkers

00:00:14.008 --> 00:00:15.068

I'm sure we'll be fine

00:00:16.072 --> 00:00:18.032

I know you from somewhere

00:00:18.084 --> 00:00:20.032

I'm Ada Thorne

00:00:21.024 --> 00:00:22.072

Formerly Shelby

00:00:24.002 --> 00:00:26.999

I have a settlement proposition

00:00:26.012 --> 00:00:29.068

that my brother's too arrogant and proud to offer you in person

00:00:01.000 --> 00:00:02.088

جيسي إيدن

00:00:02.088 --> 00:00:04.052

أجل

00:00:04.052 --> 00:00:06.036

أود أن أشتري لك شرابا

00:00:06.036 --> 00:00:09.084

أخشي أن الحانات هنا لا تسمح للنساء بتناول الشراب بدون رفيق

00:00:09.084 --> 00:00:11.008

أنا متأكدة أننا سنكون بخير

00:00:11.008 --> 00:00:14.016

أعرفك من مكان ما

00:00:14.016 --> 00:00:15.006

أنا عايدة ثورن

00:00:16.008 --> 00:00:18.052

شيلبي سابقا

00:00:19.006 --> 00:00:21.036

لدي إقتراح تسوية

00:00:21.036 --> 00:00:25.056

يرفض أشقائي المتعجرفون أن يعرضوه عليك شخصيا

00:00:01.000 --> 00:00:03.435

জ স ইড ন হ য

00:00:04.016 --> 00:00:05.753

আপন ক ড র ঙ ক কর ত চ ই

00:00:05.096 --> 00:00:07.314

দ খ ত এখ নক র প বগ ল

00:00:07.004 --> 00:00:09.232

সঙ গ ছ ড মহ ল দ র ড র ঙ ক করত দ য ন

00:00:09.032 --> 00:00:10.913

আম ন শ চ ত ক ন সমস য হব ন

00:00:11.096 --> 00:00:13.553

আপন ক ক থ য য ন দ খ ছ

00:00:14.008 --> 00:00:15.056

আম এইড থ র ণ

00:00:16.048 --> 00:00:17.096

প র ক তন শ লব

00:00:19.044 --> 00:00:21.272

আম র একট সন ধ প রস ত ব আছ

00:00:21.036 --> 00:00:24.091

য ট আম র ভ ই অত যন ত উদ ধত এব অহ ক র হওয য ন জ দ ত প রছ ন

00:00:01.000 --> 00:00:02.084

J'aimerais vous offrir un verre

00:00:02.084 --> 00:00:06.032

Je crains que les pubs ne refusent les femmes buvant seules

00:00:06.032 --> 00:00:08.028

Je suis sûre que ça ira

00:00:08.028 --> 00:00:10.064

Je vous ai déjà vue quelque part

00:00:10.064 --> 00:00:12.008

Je suis Ada Thorne

00:00:13.028 --> 00:00:15.000

Anciennement Shelby

00:00:16.998 --> 00:00:17.084

J'ai une proposition d'accord

00:00:17.084 --> 00:00:22.999

que mon frère est trop arrogant et fier pour vous présenter lui même

00:00:01.000 --> 00:00:02.134

Jessie Eden

00:00:02.512 --> 00:00:03.518

Ja

00:00:04.121 --> 00:00:05.965

Ich würde Ihnen gerne einen Drink spendieren

00:00:05.995 --> 00:00:09.403

Ich fürchte die hiesigen Pubs schenken Frauen die nicht in Begleitung sind nichts aus

00:00:09.433 --> 00:00:11.169

Ich bin mir sicher dass sich das regeln lässt

00:00:12.001 --> 00:00:13.956

Irgendwoher kenne ich Sie

00:00:14.214 --> 00:00:15.443

Ich bin Ada Thorne

00:00:16.514 --> 00:00:17.838

Ehemals Shelby

00:00:19.488 --> 00:00:23.415

Ich bringe Ihnen ein Vergleichsangebot da mein Bruder zu arrogant und zu stolz ist

00:00:23.416 --> 00:00:25.196

Ihnen dieses persönlich zu unterbreiten

00:00:01.000 --> 00:00:02.092

Jessie Eden

00:00:02.092 --> 00:00:04.594

Ya

00:00:04.594 --> 00:00:06.472

Aku ingin mentraktirmu

00:00:06.472 --> 00:00:10.999

Pub di sini tidak mengizinkan wanita yang tidak ditemani

00:00:10.999 --> 00:00:12.025

Tidak usah khawatir

00:00:12.025 --> 00:00:14.434

Kurasa aku mengenalmu

00:00:14.434 --> 00:00:15.904

Aku Ada Thorne

00:00:17.129 --> 00:00:18.884

Sebelumnya Shelby

00:00:19.987 --> 00:00:21.783

Aku ada usul penyelesaian

00:00:21.783 --> 00:00:26.002

yang tidak bisa saudaraku katakan secara langsung

00:00:01.000 --> 00:00:02.087

Джесси Иден

00:00:02.088 --> 00:00:04.051

Да

00:00:04.052 --> 00:00:06.035

Я хотела бы вас угостить

00:00:06.036 --> 00:00:09.083

Боюсь женщинам без сопровождения в пабы нельзя

00:00:09.084 --> 00:00:11.079

Наверняка мы справимся

00:00:11.008 --> 00:00:14.015

Я вас откуда то знаю

00:00:14.016 --> 00:00:15.006

Я Ада Торн

00:00:16.008 --> 00:00:18.052

В прошлом Шелби

00:00:19.006 --> 00:00:21.035

У меня предложение

00:00:21.036 --> 00:00:25.056

которого вам не сделает мой брат из за высокомерия и гордыни

00:00:01.000 --> 00:00:02.088

Jessie Eden

00:00:02.881 --> 00:00:04.052

Sí

00:00:04.521 --> 00:00:06.036

Me gustaría invitarte a una copa

00:00:06.361 --> 00:00:09.084

Me temo que los pubs de por aquí no aceptan a mujeres sin compañía

00:00:09.841 --> 00:00:11.008

Estoy segura de que no habrá problema

00:00:11.801 --> 00:00:14.016

Te conozco de algo

00:00:14.161 --> 00:00:15.006

Soy Ada Thorne

00:00:16.008 --> 00:00:18.052

De soltera Shelby

00:00:19.006 --> 00:00:21.036

Vengo a proponerte un acuerdo que mi hermano

00:00:21.361 --> 00:00:25.056

es demasiado arrogante y orgulloso como para ofrecerte en persona

Available in 8 languages

Duration

31 seconds

Views

36

Timestamp in Movie

00:44:22

Uploaded

Feb 13, 2026

Season

4

Episode

4

Genres

Production

Tiger Aspect,Caryn Mandabach Productions,Screen Yorkshire

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A gangster family epic set in 1900s England, centering on a gang who sew razor blades in the peaks of their caps, and their fierce boss Tommy Shelby.