To watch in HD, get ClipCafe PRO

MAY: Thank you, Curly

"Not a minute on the day,not a penny off the pay." This talk of national austerity, this...

Peaky Blinders • S04E04 • 2013

MAY:Thank you, Curly. She looks a picture in my boots,doesn't she, Tom? -Walk her to the train, Curly.-Yeah. JESSIE: "Not a minute on the day,not a penny off the pay." This talk of national austerity, this talk of tightening our beltsmust be met with a resolute certainty. We will not accept any cuts in pay. We will not accept workinglonger hours for the same wage. Shoulder to shoulderwith the coal miners, dock workers, railway menand steel workers, we will stand united through the stormthat is surely coming to our city!

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.064

MAY Thank you Curly

00:00:03.088 --> 00:00:06.076

She looks a picture in my boots doesn't she Tom

00:00:06.084 --> 00:00:09.004

Walk her to the train Curly Yeah

00:00:10.052 --> 00:00:14.036

JESSIE Not a minute on the day not a penny off the pay

00:00:14.006 --> 00:00:16.088

This talk of national austerity

00:00:16.096 --> 00:00:22.006

this talk of tightening our belts must be met with a resolute certainty

00:00:22.068 --> 00:00:24.052

We will not accept any cuts in pay

00:00:24.006 --> 00:00:28.032

We will not accept working longer hours for the same wage

00:00:28.092 --> 00:00:32.000

Shoulder to shoulder with the coal miners

00:00:32.998 --> 00:00:35.000

dock workers railway men and steel workers

00:00:35.998 --> 00:00:36.088

we will stand united

00:00:36.096 --> 00:00:40.002

through the storm that is surely coming to our city

00:00:40.092 --> 00:00:43.056

ALL CHEERING AND APPLAUDING

00:00:01.000 --> 00:00:02.092

شكرا لك يا كيرلي

00:00:04.008 --> 00:00:07.024

تبدو رائعة في حذائي أليس كذلك يا توم

00:00:07.024 --> 00:00:09.036

فلتمشي معها إلي القطار يا كيرلي

00:00:09.036 --> 00:00:11.012

أجل

00:00:12.092 --> 00:00:15.016

ولا دقيقة في اليوم ولا فلسا في الأجر

00:00:15.016 --> 00:00:17.052

هذا الحديث عن التقشف الوطني

00:00:17.052 --> 00:00:20.028

هذا الحديث عن شد أحزمتنا

00:00:20.028 --> 00:00:22.064

يجب أن نواجهه باليقين الحازم

00:00:22.064 --> 00:00:25.998

لن نقبل أي تخفيضات في أجورنا

00:00:25.998 --> 00:00:29.076

لن نقبل العمل لساعات أطول لقاء نفس الأجر

00:00:29.076 --> 00:00:33.024

سنتكاتف مع عمال المناجم وعمال المواني

00:00:33.024 --> 00:00:35.008

رجال السكك الحديدية وعمال مصنع الحديد

00:00:35.008 --> 00:00:38.008

سنقف متحدون أمام العاصفة

00:00:38.008 --> 00:00:40.088

التي تصيب مدينتنا

00:00:01.000 --> 00:00:02.639

ধন যব দ ক র ল

00:00:03.088 --> 00:00:06.759

আম র ব ট পড য ত ক ছব র মত ল গছ ত ই ন টম

00:00:06.084 --> 00:00:09.004

ওক ট র ন পর যন ত প ছ দ ব ক র ল আচ ছ

00:00:10.052 --> 00:00:14.355

এক ম হ র ত ব ড ত নয এক পয স ও কম নয

00:00:14.006 --> 00:00:16.876

দ শ র ব যয স ক চন র এসব অজ হ ত

00:00:16.096 --> 00:00:22.592

আম দ র মজ র কম ন র এসব বক তব যক অবশ যই প রত র ধ র ম খ পড ত হব

00:00:22.068 --> 00:00:24.512

মজ র কম ন র ক ন স দ ধ ন ত আমর ম নব ন

00:00:24.006 --> 00:00:28.051

একই ব তন ব ড ত ক জ কর ন আমর ম নব ন

00:00:28.092 --> 00:00:31.992

কয ল শ রম কদ র স থ ক ধ ক ধ ম ল য

00:00:32.998 --> 00:00:34.993

ন শ রম ক র র লওয র কর মচ র র এব ক ম র শ রম ক র

00:00:35.998 --> 00:00:40.192

ঐক যবদ ধভ ব আম দ র শহর র দ ক ধ য আস অবশ যম ভ ব ঝড র ম ক ব ল করব

00:00:01.000 --> 00:00:02.092

Merci Curly

00:00:04.008 --> 00:00:07.024

Elle offre un sacré tableau dans mes bottes hein

00:00:07.024 --> 00:00:09.036

Mène la jusqu'au train Curly

00:00:12.092 --> 00:00:15.016

Pas une minute de plus pas un penny de moins

00:00:15.016 --> 00:00:17.052

Ce discours d'austérité nationale

00:00:17.052 --> 00:00:20.028

selon lequel il faudrait serrer nos ceintures

00:00:20.028 --> 00:00:22.064

doit être accueilli avec une ferme conviction

00:00:22.064 --> 00:00:25.998

Nous n'accepterons aucune baisse de salaire

00:00:25.998 --> 00:00:29.076

Nous n'accepterons pas de travailler plus longtemps pour le même salaire

00:00:29.076 --> 00:00:33.024

Côte à côte avec les mineurs les dockers

00:00:33.024 --> 00:00:35.008

les cheminots et les sidérurgistes

00:00:35.008 --> 00:00:38.008

nous traverserons à l'unisson la tempête

00:00:38.008 --> 00:00:40.088

qui va s'abattre sur notre ville

00:00:01.000 --> 00:00:02.427

Danke Curly

00:00:03.701 --> 00:00:06.439

Sie ist bildhübsch in meinen Stiefeln nicht wahr Tom

00:00:06.469 --> 00:00:08.539

Begleite sie zum Zug Curly

00:00:08.569 --> 00:00:09.536

Jawohl

00:00:10.226 --> 00:00:14.001

Nicht eine Minute darf unbezahlt bleiben

00:00:14.709 --> 00:00:16.723

All das Gerede von nationaler Sparpolitik

00:00:16.753 --> 00:00:21.661

dass wir alle unsere Gürtel straffen müssen all dem müssen wir mit Entschiedenheit begegnen

00:00:22.999 --> 00:00:24.296

Wir werden keine Lohnkürzungen akzeptieren

00:00:24.326 --> 00:00:28.161

Wir akzeptieren keine längeren Arbeitszeiten für denselben Lohn

00:00:28.992 --> 00:00:34.876

Schulter an Schulter mit den Bergarbeitern Hafenarbeitern Eisenbahnern und Stahlarbeitern

00:00:34.947 --> 00:00:40.939

werden wir vereint den Sturm überstehen der über unsere Stadt hereinbrechen wird

00:00:01.000 --> 00:00:03.491

She looks a picture in my boots doesn't she Tom

00:00:03.491 --> 00:00:05.655

Antar dia ke stasiun Curly

00:00:05.655 --> 00:00:07.452

Ya

00:00:09.029 --> 00:00:11.576

Not a minute on the day not a penny off the pay

00:00:11.576 --> 00:00:13.985

Ini tentang penghematan nasional

00:00:13.985 --> 00:00:16.802

ini tentang hak kebebasan kita

00:00:16.802 --> 00:00:19.212

yang harus dipenuhi dengan kepastian

00:00:19.212 --> 00:00:21.702

Kita takkan menerima pemotongan upah

00:00:21.702 --> 00:00:26.479

Kita takkan menerima waktu kerja panjang dengan upah yang sama

00:00:26.479 --> 00:00:30.999

Bahu membahu untuk para penambang batu bara pekerja dermaga

00:00:30.999 --> 00:00:32.645

pekerja kereta api dan pekerja baja

00:00:32.645 --> 00:00:35.708

kita akan berdiri bersatu menghadapi badai

00:00:35.708 --> 00:00:37.083

yang pasti akan datang ke kota kita

00:00:01.000 --> 00:00:02.092

Спасибо Кёрли

00:00:04.008 --> 00:00:07.023

Она в моих сапогах как с картинки да Том

00:00:07.024 --> 00:00:09.035

Проводи её до поезда Кёрли

00:00:09.036 --> 00:00:11.012

Да

00:00:12.092 --> 00:00:15.015

Ни минуты в день ни пенни в минус

00:00:15.016 --> 00:00:17.051

Это голос национальной экономии

00:00:17.052 --> 00:00:20.027

это голос затягивание наших поясов

00:00:20.028 --> 00:00:22.063

и нас просто обязаны выслушать

00:00:22.064 --> 00:00:25.007

Мы не примем урезания зарплат

00:00:25.998 --> 00:00:29.075

Мы не станем дольше работать за ту же плату

00:00:29.076 --> 00:00:33.023

Плечом к плечу с шахтёрами докерами

00:00:33.024 --> 00:00:35.079

железнодорожниками и литейщиками

00:00:35.008 --> 00:00:38.079

мы будем едины в бурю

00:00:38.008 --> 00:00:40.087

грядущую в наш город

00:00:01.000 --> 00:00:02.092

Gracias Curly

00:00:04.008 --> 00:00:07.024

Está hecha un cuadro con mis botas verdad Tommy

00:00:07.241 --> 00:00:09.036

Acompáñala hasta el tren Curly

00:00:09.361 --> 00:00:11.012

Sí

00:00:12.092 --> 00:00:15.016

Ni un minuto al día ni un penique menos

00:00:15.161 --> 00:00:17.052

Ese discurso sobre austeridad nacional

00:00:17.521 --> 00:00:20.028

Ese discurso sobre apretarnos el cinturón

00:00:20.281 --> 00:00:22.064

debe atajarse con una certeza firme

00:00:22.641 --> 00:00:25.998

No aceptaremos recortes en los salarios

00:00:25.081 --> 00:00:29.076

No aceptaremos trabajar más horas por el mismo sueldo

00:00:29.761 --> 00:00:33.024

Hombro con hombro con los mineros los trabajadores de los muelles

00:00:33.241 --> 00:00:35.008

los ferroviarios y los trabajadores del acero

00:00:35.801 --> 00:00:38.008

nos mantendremos firmes frente a la tormenta

00:00:38.801 --> 00:00:40.088

que va a llegar a nuestra ciudad

Available in 8 languages

Duration

45 seconds

Views

21

Timestamp in Movie

00:43:30

Uploaded

Feb 13, 2026

Season

4

Episode

4

Genres

Production

Tiger Aspect,Caryn Mandabach Productions,Screen Yorkshire

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A gangster family epic set in 1900s England, centering on a gang who sew razor blades in the peaks of their caps, and their fierce boss Tommy Shelby.