To watch in HD, get ClipCafe PRO

Mr Shelby?

He was a man with a quick mouth.I know that. Wondered if he madeany enemies in here? None...

Peaky Blinders • S01E05 • 2013

Mr Shelby? Who's asking? My name's Burn. I had word from your man in Camden townyou wanted a parley. Then parley it is. Few months ago, a man named Ryan came to this place witha view to buying some goods from you. Mr Ryan met with an accident,he was shot. TOMMY: I heard. BURN: He was a man with a quick mouth.I know that. Wondered if he madeany enemies in here? None that I know of. Not the kind of place to make enemies. -All are welcome here, Mr Burn.-Including Irish? Oh, especially Irish. Ryan told you he was a memberof the Irish Republican Army. Was he still welcome? Like I say. Any man who buysbeer is welcome. Perhaps you didn't believe him?

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.000

Mr Shelby

00:00:03.008 --> 00:00:04.008

Who's asking

00:00:05.092 --> 00:00:06.092

My name's Burn

00:00:08.076 --> 00:00:11.004

I had word from your man in Camden town you wanted a parley

00:00:13.044 --> 00:00:14.008

Then parley it is

00:00:17.024 --> 00:00:18.032

Few months ago

00:00:18.044 --> 00:00:21.004

a man named Ryan came to this place with a view to buying some goods from you

00:00:22.088 --> 00:00:24.068

Mr Ryan met with an accident he was shot

00:00:25.056 --> 00:00:26.056

TOMMY I heard

00:00:26.084 --> 00:00:29.004

BURN He was a man with a quick mouth I know that

00:00:30.032 --> 00:00:32.032

Wondered if he made any enemies in here

00:00:32.004 --> 00:00:33.068

None that I know of

00:00:34.024 --> 00:00:36.028

Not the kind of place to make enemies

00:00:36.036 --> 00:00:38.088

All are welcome here Mr Burn Including Irish

00:00:39.056 --> 00:00:41.036

Oh especially Irish

00:00:43.002 --> 00:00:46.016

Ryan told you he was a member of the Irish Republican Army

00:00:46.052 --> 00:00:48.036

Was he still welcome

00:00:48.044 --> 00:00:51.012

Like I say Any man who buys beer is welcome

00:00:51.002 --> 00:00:53.000

Perhaps you didn't believe him

00:00:01.000 --> 00:00:02.004

سيد شيلبي

00:00:03.084 --> 00:00:05.088

من أنت

00:00:05.096 --> 00:00:07.036

اسمي بيرن

00:00:08.008 --> 00:00:12.064

لقد أخبرني أحد رجالك في كامدن تاون أنك ترغب بالتفاوض

00:00:13.048 --> 00:00:15.999

إذا فلنتفاوض

00:00:17.004 --> 00:00:20.002

منذ بضعة أشهر حضر رجل اسمه ريان إلى هذا المكان

00:00:20.028 --> 00:00:22.076

راغبا بشراء بعض الأشياء منك

00:00:22.084 --> 00:00:25.064

تعرض السيد ريان لحادث لقد تم إطلاق النار عليه

00:00:25.072 --> 00:00:27.012

لقد سمعت بذلك

00:00:27.002 --> 00:00:32.064

لقد كان رجلا متحذلقا أعلم ذلك أتسأل ما إذا كان له أعداء هنا

00:00:32.072 --> 00:00:36.008

لا يوجد على حد علمي إنه ليس المكان المناسب لخلق الأعداء

00:00:36.088 --> 00:00:39.008

الجميع مرحب بهم هنا سيد بيرن بما فيهم الأيرلنديين

00:00:39.088 --> 00:00:41.052

خاصة الأيرلنديون

00:00:43.052 --> 00:00:46.076

هل أخبرك ريان أنه كان عضوا في الجيش الجمهوري الأيرلندي

00:00:46.084 --> 00:00:48.064

هل كان مرحبا به

00:00:48.072 --> 00:00:51.048

كما قلت كل رجل يشتري الجعة مرحب به

00:00:51.056 --> 00:00:53.024

ربما لم تصدقه

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

ম স ট র শ লব

00:00:03.008 --> 00:00:04.801

আপন ক

00:00:05.092 --> 00:00:06.921

আম র ন ম ব র ন

00:00:08.076 --> 00:00:11.411

ক য মড ন ট ইউন থ ক ত ম র ল ক বলল য দ ধব রত দ ত চ ও

00:00:13.044 --> 00:00:14.805

আম ও য দ ধব রত দ ল ম ত হল

00:00:17.024 --> 00:00:18.321

কয় ক ম স আগ

00:00:18.044 --> 00:00:21.041

র য় ন ন ম র একজন এস ছ ল ত ম র ক ছ থ ক ক ছ জ ন স ক নত

00:00:22.088 --> 00:00:24.689

ম স ট র র য় ন পর দ র ঘটন র শ ক র হয় ছ গ ল খ য় ছ

00:00:25.056 --> 00:00:26.561

শ ন ছ

00:00:26.084 --> 00:00:29.411

ও খ বই ম খর ট ইপ ল ক

00:00:30.032 --> 00:00:32.322

ক জ ন এখ ন ক ন শত র প ত য় ছ ল ক ন

00:00:32.004 --> 00:00:33.686

আম র জ ন মত ওর শত র ন ই

00:00:34.024 --> 00:00:36.288

এট শত র প ত ব র জ য়গ ন

00:00:36.036 --> 00:00:38.886

সব ইক ই এখ ন অভ যর থন জ ন ন হয় ম স ট র ব র ন আইর শদ রক ও

00:00:39.056 --> 00:00:41.369

ব শ ষ কর আইর শদ রক

00:00:43.002 --> 00:00:46.017

র য় ন যখন বলল স র প বল ক আর ম র সদস য

00:00:46.052 --> 00:00:48.363

ত রপর ও ওক অভ যর থন জ ন য় ছ ল ন

00:00:48.044 --> 00:00:51.125

য বল ছ ত ই ব য় র ক নত আস সব ইক ই অভ যর থন জ ন ন হয় এখ ন

00:00:51.002 --> 00:00:53.003

মন হয় ওর কথ ব শ ব স কর নন

00:00:01.000 --> 00:00:02.000

Monsieur Shelby

00:00:03.008 --> 00:00:04.068

Qui le demande

00:00:05.088 --> 00:00:07.008

Mon nom est Byrne

00:00:08.064 --> 00:00:11.006

Votre homme de Camden Town m'a dit que vous vouliez négocier

00:00:13.052 --> 00:00:14.052

Alors ce sont des négociations

00:00:17.028 --> 00:00:20.035

Il y a quelques mois un dénommé Ryan est venu ici

00:00:20.036 --> 00:00:22.091

dans l'idée de vous acheter quelque chose

00:00:22.092 --> 00:00:25.071

M Ryan a eu un accident On l'a tué

00:00:25.072 --> 00:00:29.087

On me l'a dit Il avait la langue bien pendue

00:00:29.088 --> 00:00:32.055

Je me suis demandé s'il ne s'était pas fait des ennemis ici

00:00:32.056 --> 00:00:33.063

Pas que je sache

00:00:33.064 --> 00:00:36.047

Ce n'est pas le bon endroit pour se faire des ennemis

00:00:36.048 --> 00:00:38.007

Tout le monde est le bienvenu ici

00:00:38.998 --> 00:00:39.063

Y compris les Irlandais

00:00:39.064 --> 00:00:40.072

Surtout les Irlandais

00:00:43.002 --> 00:00:45.047

Ryan vous a dit qu'il était membre de l'IRA

00:00:45.048 --> 00:00:47.004

Était il encore le bienvenu

00:00:48.048 --> 00:00:50.075

Tout homme qui achète une bière est le bienvenu

00:00:50.076 --> 00:00:52.036

Vous ne l'avez peut être pas cru

00:00:01.000 --> 00:00:02.195

Mr Shelby

00:00:03.092 --> 00:00:05.718

Wer will das wissen

00:00:06.004 --> 00:00:07.872

Mein Name ist Byrne

00:00:08.084 --> 00:00:12.754

Ich hörte von Ihrem Mann in Camden Town dass Sie verhandeln wollen

00:00:13.056 --> 00:00:15.358

Dann verhandeln wir

00:00:17.036 --> 00:00:22.389

Vor ein paar Monaten kam ein Mann namens Ryan her um Ihnen ein paar Dinge abzukaufen

00:00:23.000 --> 00:00:25.595

Mr Ryan passierte ein Unfall Er wurde erschossen

00:00:25.068 --> 00:00:29.674

Ich hörte davon Er war ein Großmaul das weiß ich

00:00:30.004 --> 00:00:34.036

Ich frage mich ob er sich hier Feinde machte Keine von denen ich weiß

00:00:34.004 --> 00:00:38.155

Das ist kein Ort um sich Feinde zu machen Hier sind alle willkommen Mr Byrne

00:00:38.024 --> 00:00:41.631

Einschließlich Iren Insbesondere Iren

00:00:43.036 --> 00:00:46.592

Ryan sagte Ihnen er sei Mitglied der Irish Republican Army

00:00:46.064 --> 00:00:48.393

War er dennoch willkommen

00:00:48.048 --> 00:00:51.002

Wie ich schon sagte jeder Mann der Bier kauft ist willkommen

00:00:51.024 --> 00:00:53.675

Vielleicht glaubten Sie ihm nicht

00:00:01.000 --> 00:00:02.000

श र श ल ब

00:00:03.008 --> 00:00:04.068

क न प छ रह ह

00:00:05.088 --> 00:00:07.008

म र न म ब यरन ह

00:00:08.064 --> 00:00:11.006

म र प स क मड न ट उन म आपक आदम क शब द थ ज स आप प र ल करन च हत थ

00:00:13.052 --> 00:00:14.052

फ र प र ल ह

00:00:17.028 --> 00:00:20.034

क छ मह न पहल र य न न म क एक आदम इस जगह पर आय थ

00:00:20.036 --> 00:00:22.009

आपस क छ स म न खर दन क द श य

00:00:22.092 --> 00:00:25.007

श र रय न एक द र घटन क स थ म ल उस ग ल म र गई

00:00:25.072 --> 00:00:29.086

म न स न वह एक त ज म ह व ल आदम थ म झ पत ह

00:00:29.088 --> 00:00:32.054

म झ आश चर य ह आ क क य उसन यह क ई द श मन बन य थ

00:00:32.056 --> 00:00:33.062

म र ज नक र क क ई भ नह

00:00:33.064 --> 00:00:36.046

यह द श मन बन न क जगह क तरह नह ह

00:00:36.048 --> 00:00:38.002

सभ क यह स व गत ह श र बयर न

00:00:38.998 --> 00:00:39.062

आयर श सह त

00:00:39.064 --> 00:00:40.072

व श ष र प स आयर श

00:00:43.002 --> 00:00:45.046

रय न न बत य क वह आयर श र पब ल कन आर म क सदस य थ

00:00:45.048 --> 00:00:47.004

क य अब भ उनक स व गत थ

00:00:48.048 --> 00:00:50.074

ज स म कहत ह ब यर खर दन व ल क ई भ आदम स व गत य ग य ह

00:00:50.076 --> 00:00:52.036

श यद आप उस पर व श व स नह करत थ

00:00:01.000 --> 00:00:02.004

Tuan Shelby

00:00:03.088 --> 00:00:04.096

Siapa kau

00:00:06.000 --> 00:00:07.024

Namaku Burn

00:00:08.084 --> 00:00:11.068

Kudengar dari anak buahmu di Camden kau ingin berunding

00:00:13.052 --> 00:00:15.028

Kalau begitu mari kita berunding

00:00:17.028 --> 00:00:18.052

Beberapa bulan lalu

00:00:18.056 --> 00:00:20.024

pria bernama Ryan ke tempat ini dan ingin

00:00:20.028 --> 00:00:21.076

membeli sesuatu darimu

00:00:22.092 --> 00:00:25.999

Tuan Ryan mengalami kecelakaan dia tertembak

00:00:25.068 --> 00:00:26.092

Aku sudah dengar

00:00:26.096 --> 00:00:29.068

Dia pria bermulut besar Aku tahu itu

00:00:30.036 --> 00:00:32.052

Aku ingin tahu apa musuhnya banyak di sini

00:00:32.056 --> 00:00:33.084

Setahuku tidak ada

00:00:34.004 --> 00:00:36.004

Ini bukan tempat untuk mencari musuh

00:00:36.044 --> 00:00:39.032

Semua disambut di sini Tn Burn Termasuk orang Irlandia

00:00:39.006 --> 00:00:41.002

Terutama orang Irlandia

00:00:43.028 --> 00:00:46.999

Ryan bilang dia dulu anggota Tentara Republik Irlandia IRA

00:00:46.006 --> 00:00:47.088

Apa dia tetap disambut

00:00:48.072 --> 00:00:51.024

Sudah kubilang Siapa pun yang mau beli bir disambut di sini

00:00:51.028 --> 00:00:52.088

Apa mungkin kau tak memercayainya

00:00:01.000 --> 00:00:02.000

Мистер Шелби

00:00:03.008 --> 00:00:04.068

С кем имею честь

00:00:05.088 --> 00:00:07.008

Меня зовут Байрн

00:00:08.064 --> 00:00:11.006

Ваш человек в Кемдэн Таун передал мне что вы звали человека на переговоры

00:00:13.052 --> 00:00:14.052

Переговоры так переговоры

00:00:17.028 --> 00:00:20.034

Пару месяцев назад человек по имени Раин приходил сюда

00:00:20.036 --> 00:00:22.009

с целью купить у вас некий товар

00:00:22.092 --> 00:00:25.007

Обратно Мистер Раин не вернулся Его застрелили

00:00:25.072 --> 00:00:29.086

Я слышал Он был болтуном Я знаю

00:00:29.088 --> 00:00:32.054

Интересно не завел ли он здесь себе врагов

00:00:32.056 --> 00:00:33.062

Никого о ком бы я знал

00:00:33.064 --> 00:00:36.046

Это не то место где заводят врагов

00:00:36.048 --> 00:00:38.002

Здесь всем рады Мистер Байрн

00:00:38.998 --> 00:00:39.062

Даже ирландцам

00:00:39.064 --> 00:00:40.072

Особенно ирландцам

00:00:43.002 --> 00:00:45.046

Раин сказал вам что был членом Ирландской Республиканской Армии

00:00:45.048 --> 00:00:47.004

И вы все еще были рады ему

00:00:48.048 --> 00:00:50.074

Как я уже сказал любой кто заказывает пиво здесь желанный гость

00:00:50.076 --> 00:00:52.036

Могло быть и так что вы не поверили ему

00:00:01.000 --> 00:00:02.000

Sr Shelby

00:00:03.008 --> 00:00:04.068

Quién lo pregunta

00:00:05.088 --> 00:00:07.008

Me llamo Byrne

00:00:08.064 --> 00:00:11.006

Su hombre en Camden Town me ha dicho que quiere parlamentar

00:00:13.052 --> 00:00:14.052

Esto es parlamentar

00:00:17.028 --> 00:00:20.034

Hace unos meses un hombre llamado Ryan vino hasta este sitio con

00:00:20.036 --> 00:00:22.009

propósito de comprarle algunas mercancías

00:00:22.092 --> 00:00:25.007

El Sr Ryan tuvo un accidente Le dispararon

00:00:25.072 --> 00:00:29.086

Eso oí Era un hombre con la lengua larga lo sé

00:00:29.088 --> 00:00:32.054

Me pregunto si se haría enemigos aquí

00:00:32.056 --> 00:00:33.062

No que yo sepa

00:00:33.064 --> 00:00:36.046

No es la clase de lugar donde hacer enemigos

00:00:36.048 --> 00:00:38.002

Todos son bienvenidos aquí Sr Byrne

00:00:38.998 --> 00:00:39.062

Incluyendo a los irlandeses

00:00:39.064 --> 00:00:40.072

Especialmente los irlandeses

00:00:43.002 --> 00:00:45.046

Ryan le dijo que era miembro del Ejército Republicano Irlandés

00:00:45.048 --> 00:00:47.004

Siguió siendo bienvenido

00:00:48.048 --> 00:00:50.074

Como he dicho cualquier hombre que pague su cerveza es bienvenido

00:00:50.076 --> 00:00:52.036

Quizás no le creyó

Available in 9 languages

Duration

54 seconds

Views

17

Timestamp in Movie

00:14:38

Uploaded

Feb 13, 2026

Season

1

Episode

5

Genres

Production

Tiger Aspect,Caryn Mandabach Productions,Screen Yorkshire

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A gangster family epic set in 1900s England, centering on a gang who sew razor blades in the peaks of their caps, and their fierce boss Tommy Shelby.