To watch in HD, get ClipCafe PRO

Observe and report, that is your remit

Observe and report,that is your remit. I decided we needed to knowwhere he lived. I warned...

Peaky Blinders • S01E03 • 2013

Observe and report,that is your remit. I decided we needed to knowwhere he lived. I warned you not to let your... Your personal historycloud your judgement. You went after him because he was IRA. I followed him becauseI thought he might have information. According to the rules, I should pullyou out of Garrison Lane immediately. No. Cheltenham's tomorrow. You take too much upon yourself. This is an "active military mission". Your words. I'm doing my job. Grace, the death of a base Feniandoesn't concern me. Your welfare does. Killing a man affects the heart. And as for my heart... I know that, becauseof our family connections, you take my progress personally. But I don't need you to be my father

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.064

Observe and report that is your remit

00:00:03.096 --> 00:00:05.008

I decided we needed to know where he lived

00:00:06.016 --> 00:00:08.008

I warned you not to let your

00:00:08.002 --> 00:00:10.096

Your personal history cloud your judgement

00:00:11.999 --> 00:00:12.092

You went after him because he was IRA

00:00:13.000 --> 00:00:16.000

I followed him because I thought he might have information

00:00:16.008 --> 00:00:20.036

According to the rules I should pull you out of Garrison Lane immediately

00:00:20.044 --> 00:00:21.052

No

00:00:22.000 --> 00:00:23.052

Cheltenham's tomorrow

00:00:25.016 --> 00:00:26.096

You take too much upon yourself

00:00:29.999 --> 00:00:31.036

This is an active military mission

00:00:31.044 --> 00:00:32.008

Your words

00:00:32.088 --> 00:00:34.036

I'm doing my job

00:00:34.008 --> 00:00:35.092

Grace

00:00:36.000 --> 00:00:39.088

the death of a base Fenian doesn't concern me

00:00:39.096 --> 00:00:41.064

Your welfare does

00:00:43.016 --> 00:00:45.024

Killing a man affects the heart

00:00:47.044 --> 00:00:48.096

And as for my heart

00:00:50.999 --> 00:00:52.024

I know that because of our family connections

00:00:52.032 --> 00:00:54.088

you take my progress personally

00:00:55.072 --> 00:00:57.068

But I don't need you to be my father

00:00:01.000 --> 00:00:03.048

راقبي و ابلغي هذه مهمتك

00:00:03.048 --> 00:00:06.008

قررت معرفة مكان عيشه

00:00:06.008 --> 00:00:11.000

حذرتك أل ا تدعي تاريخك الشخصي يؤثر في اتخاذ قرارك

00:00:11.000 --> 00:00:12.008

لقد لحقتيه لأنه من جيش الثوار الإيرلنديين

00:00:12.008 --> 00:00:15.028

لحقته لأنني ظننت أن بحوزته معلومات

00:00:16.076 --> 00:00:18.999

طبقا للقواعد

00:00:18.999 --> 00:00:20.028

علي اخراجك من حانة غاريسون في الحال

00:00:20.028 --> 00:00:22.068

لا سباق تشلتنهام غدا

00:00:24.092 --> 00:00:26.052

أنت تضغطين على نفسك

00:00:28.076 --> 00:00:32.068

هذه عميلة حربية سارية كما قلت

00:00:32.068 --> 00:00:34.056

إنني أؤدي عملي

00:00:34.056 --> 00:00:39.056

مقتل ثائر حقير لا يعنيني يا غرايس

00:00:39.056 --> 00:00:41.028

ولكن سعادتك تعنيني

00:00:42.092 --> 00:00:44.076

قتلك رجلا يؤثر على القلب

00:00:47.032 --> 00:00:48.052

و بالنسبة لقلبي

00:00:49.084 --> 00:00:52.002

أعلم أن بسبب ص لاتنا العائلية

00:00:52.002 --> 00:00:54.998

أنت تتخذ عمليتي بشكل شخصي

00:00:55.048 --> 00:00:57.044

ولكنني لا أريدك أن تلعب دور الأب

00:00:01.000 --> 00:00:03.651

পর যব ক ষণ কর আর র প র ট কর এট ক ই ত ম র ক জ

00:00:03.096 --> 00:00:05.803

স ক থ য় থ ক স ট জ ন থ ক দরক র বল ভ ব ছ ল ম

00:00:06.016 --> 00:00:08.083

আম ত ম ক সতর ক কর ছ ল ম ন জ র

00:00:08.002 --> 00:00:10.965

ন জ র ব যক ত গত ইত হ স দ ব র প রভ ব ত হয় ক ন স দ ধ ন ত ন ন ত

00:00:11.999 --> 00:00:12.929

ত ম ত র প ছন ল গ ছ ল ক রণ স IRA'র ল ক ছ ল

00:00:13.000 --> 00:00:16.013

আম ত ক অন সরণ কর ছ ল ম ক রণ ভ ব ছ ল ম ত র ক ছ ক ন তথ য থ কত প র

00:00:16.008 --> 00:00:20.361

ন য়ম অন য য় আম র উচ ৎ ত ম ক এখনই গ য র সন ল ন থ ক সড় য় ন য়

00:00:20.044 --> 00:00:21.521

ন

00:00:22.000 --> 00:00:23.525

ক ল চ লট নহ য ম

00:00:25.016 --> 00:00:26.969

ত ম ন জ র ওপর ব শ চ প ন য় ফ লছ

00:00:29.999 --> 00:00:31.361

এট একট সক র য় স মর ক ম শন

00:00:31.044 --> 00:00:32.805

আপন ই বল ছ ল ন

00:00:32.088 --> 00:00:34.037

আম আম র ক জ করছ

00:00:34.008 --> 00:00:35.926

Grace

00:00:36.000 --> 00:00:39.891

একজন প ড় ফ ন য় ন র ম ত য ন য় আম র চ ন ত হচ ছ ন

00:00:39.096 --> 00:00:41.644

ত ম র ন র পত ত ন য় হচ ছ

00:00:43.016 --> 00:00:45.242

ম ন ষ খ ন করল হ দয় এর প রভ ব পড়

00:00:47.044 --> 00:00:48.965

আর আম র হ দয় হ স ব

00:00:50.999 --> 00:00:52.247

আম জ ন আম দ র প র ব র ক সম পর ক র ক রণ

00:00:52.032 --> 00:00:54.891

আপন আম র অগ রগত ব যক ত গতভ ব ন ন

00:00:55.072 --> 00:00:57.688

ক ন ত আম র ব ব হওয় র ক ন প রয় জন আপন র ন ই

00:00:01.000 --> 00:00:03.046

Observer et rapporter C'est ça votre travail

00:00:03.048 --> 00:00:06.006

J'ai décidé que nous devions savoir où il vivait

00:00:06.008 --> 00:00:09.054

Je vous avais avertie de ne pas laisser votre histoire personnelle

00:00:09.056 --> 00:00:10.098

obscurcir votre jugement

00:00:11.000 --> 00:00:12.078

Vous l'avez suivi car il était de l'IRA

00:00:12.008 --> 00:00:15.028

Je l'ai suivi car je pensais qu'il pouvait avoir des informations

00:00:16.076 --> 00:00:18.002

Selon les règles

00:00:18.999 --> 00:00:20.026

je devrais vous retirer de Garrison Lane sur le champ

00:00:20.028 --> 00:00:22.068

Non C'est demain Cheltenham

00:00:24.092 --> 00:00:26.052

Vous en faites trop

00:00:28.076 --> 00:00:32.066

Je suis un agent actif en mission Ce sont vos propres mots

00:00:32.068 --> 00:00:34.054

Je fais mon travail

00:00:34.056 --> 00:00:39.054

Grace je me fiche de la mort d'un sous fifre de l'IRA

00:00:39.056 --> 00:00:41.028

Mais pas de votre bien être

00:00:42.092 --> 00:00:44.076

Tuer un homme vous touche au cœur

00:00:47.032 --> 00:00:48.052

Et en ce qui concerne mon cœur

00:00:49.084 --> 00:00:52.018

Je sais qu'en raison de vos liens avec ma famille

00:00:52.002 --> 00:00:54.998

vous prenez mes progrès à cœur

00:00:55.048 --> 00:00:57.044

Mais nul besoin que vous vous preniez pour mon père

00:00:01.000 --> 00:00:03.843

Beobachten und berichten Das ist deine Aufgabe

00:00:03.903 --> 00:00:06.072

Ich beschloss wir müssten wissen wo er wohnte

00:00:06.132 --> 00:00:10.882

Ich warnte dich davor deine Vergangenheit dein Urteilsvermögen beeinflussen zu lassen

00:00:11.081 --> 00:00:12.932

Du gingst ihm nach weil zur IRA gehörte

00:00:12.992 --> 00:00:16.535

Ich folgte ihm weil ich dachte er könnte Informationen besitzen

00:00:16.763 --> 00:00:20.352

Normalerweise sollte ich dich sofort von der Garrison Lane abziehen

00:00:20.412 --> 00:00:21.584

Nein

00:00:22.999 --> 00:00:24.141

Cheltenham ist morgen

00:00:25.188 --> 00:00:27.401

Du wagst zu viel

00:00:29.999 --> 00:00:32.774

Das ist eine laufende militärische Mission Deine Worte

00:00:32.834 --> 00:00:35.784

Ich mache meinen Job Grace

00:00:36.199 --> 00:00:39.884

der Tod eines kleinen Fenian interessiert mich nicht

00:00:40.003 --> 00:00:42.113

Dein Wohlergehen schon

00:00:43.223 --> 00:00:46.492

Einen Menschen zu töten das geht einem zu Herzen

00:00:47.474 --> 00:00:49.695

Und was mein Herz angeht

00:00:50.116 --> 00:00:54.861

Ich weiß aufgrund unserer familiären Bande nimmst du mein Weiterkommen persönlich

00:00:55.732 --> 00:00:58.532

Aber ich brauche dich nicht als meinen Vater

00:00:01.000 --> 00:00:03.046

न र क षण कर और र प र ट कर ज आपक र म ट ह

00:00:03.048 --> 00:00:06.006

म न तय क य क हम यह ज नन क ज र रत ह क वह कह रहत ह

00:00:06.008 --> 00:00:09.054

म न आपक च त वन द थ क आप अपन व यक त गत इत ह स न ज न द

00:00:09.056 --> 00:00:10.098

अपन फ सल क ब दल द

00:00:11.000 --> 00:00:12.078

आप उसक प छ चल गए क य क वह इर थ

00:00:12.008 --> 00:00:15.028

म न उसक प छ क य क य क म झ लग क उस ज नक र ह सकत ह

00:00:16.076 --> 00:00:18.002

न यम क अन स र

00:00:18.999 --> 00:00:20.026

म झ आपक त र त ग र सन ल न स ब हर न क लन च ह ए

00:00:20.028 --> 00:00:22.068

नह च ल टनम कल ह

00:00:24.092 --> 00:00:26.052

आप अपन आप पर बह त अध क ल त ह

00:00:28.076 --> 00:00:32.066

यह एक सक र य स न य म शन ह आपक शब द

00:00:32.068 --> 00:00:34.054

म अपन क म कर रह ह

00:00:34.056 --> 00:00:39.054

अन ग रह एक ब स फ न यन क म त म झ च त नह करत ह

00:00:39.056 --> 00:00:41.028

आपक कल य ण करत ह

00:00:42.092 --> 00:00:44.076

आदम क म रन स द ल पर असर पड त ह

00:00:47.032 --> 00:00:48.052

और म र द ल क ल ए

00:00:49.084 --> 00:00:52.018

म झ पत ह क हम र पर व र क कन क शन क क रण

00:00:52.002 --> 00:00:54.998

आप म र प रगत क व यक त गत र प स ल त ह

00:00:55.048 --> 00:00:57.044

ल क न म झ आपक प त बनन क जर रत नह ह

00:00:01.000 --> 00:00:03.088

Mengamati dan melapor itulah tugasmu

00:00:03.092 --> 00:00:06.016

Kurasa kita harus tahu di mana dia tinggal

00:00:06.002 --> 00:00:08.024

Sudah kuperingkatkan agar jangan membiarkan

00:00:08.028 --> 00:00:11.000

masa lalu pribadimu memengaruhi penilaianmu

00:00:11.999 --> 00:00:12.092

Kau mengikutinya karena dia bekas IRA

00:00:12.096 --> 00:00:15.096

Aku mengikutinya karena kukira dia punya informasi

00:00:16.076 --> 00:00:17.092

Berdasarkan peraturan

00:00:17.096 --> 00:00:20.028

aku harus segera menarikmu dari Garrison Lane

00:00:20.032 --> 00:00:21.048

Jangan

00:00:22.999 --> 00:00:23.076

Besok ada balapan di Cheltenham

00:00:25.002 --> 00:00:27.002

Kau terlalu membebani dirimu

00:00:29.998 --> 00:00:32.084

Ini adalah misi militer aktif Itu kata katamu

00:00:32.088 --> 00:00:34.084

Aku hanya melakukan tugasku

00:00:34.088 --> 00:00:36.016

Grace

00:00:36.002 --> 00:00:40.999

Kematian pemberontak Irlandia tidak membuatku cemas

00:00:40.998 --> 00:00:41.096

Aku mencemaskan keselamatanmu

00:00:43.016 --> 00:00:45.052

Membunuh seseorang memengaruhi hati kita

00:00:47.052 --> 00:00:49.012

Juga hatiku

00:00:50.016 --> 00:00:52.036

Aku tahu itu karena hubungan kekeluargaan kita

00:00:52.004 --> 00:00:54.084

kau terlalu mencemaskan kemajuanku

00:00:55.072 --> 00:00:57.004

Tapi kau tak perlu menjadi ayahku

00:00:01.000 --> 00:00:03.479

Наблюдай и докладывай всё о чём я тебя просил

00:00:03.048 --> 00:00:06.079

Я решила что нужно узнать где он живёт

00:00:06.008 --> 00:00:09.559

Я предупреждал не позволяй своей семейной истории

00:00:09.056 --> 00:00:10.999

влиять на твои суждения

00:00:11.000 --> 00:00:12.799

Ты пошла за ним потому что он из ИРА

00:00:12.008 --> 00:00:15.028

Я пошла за ним потому что думала что он что то знает

00:00:16.076 --> 00:00:18.001

Если следовать правилам

00:00:18.999 --> 00:00:20.279

я должен немедленно вывести тебя из дела

00:00:20.028 --> 00:00:22.068

Нет Завтра скачки

00:00:24.092 --> 00:00:26.052

Ты слишком много на себя берёшь

00:00:28.076 --> 00:00:32.679

Это военное дело ваши слова

00:00:32.068 --> 00:00:34.559

Я просто выполняю свою работу

00:00:34.056 --> 00:00:39.559

Грейс смерть ирландского бунтаря меня не волнует

00:00:39.056 --> 00:00:41.028

А вот за тебя я беспокоюсь

00:00:42.092 --> 00:00:44.076

Убийство не проходит бесследно

00:00:47.032 --> 00:00:48.052

И моё сердце

00:00:49.084 --> 00:00:52.199

Я знаю мы ведь почти родственники

00:00:52.002 --> 00:00:54.998

Мой успех для вас важен

00:00:55.048 --> 00:00:57.044

Но мне нужно чтобы вы играли роль моего отца

00:00:01.000 --> 00:00:03.046

Observar e informar Ese es tu cometido

00:00:03.048 --> 00:00:06.006

Decidí que teníamos que saber dónde vivía

00:00:06.008 --> 00:00:09.054

Le advertí que no dejara que su historia personal

00:00:09.056 --> 00:00:10.098

le nublara el juicio

00:00:11.000 --> 00:00:12.078

Ha ido tras él porque era del IRA

00:00:12.008 --> 00:00:15.028

Le seguí porque pensé que podría tener información

00:00:16.076 --> 00:00:18.002

De acuerdo a las normas

00:00:18.999 --> 00:00:20.026

debería retirarla de su misión en Garrison Lane ya mismo

00:00:20.028 --> 00:00:22.068

No Cheltenham es mañana

00:00:24.092 --> 00:00:26.052

Se echa mucho peso sobre sus espaldas

00:00:28.076 --> 00:00:32.066

Esta es una misión militar en activo sus palabras

00:00:32.068 --> 00:00:34.054

Estoy haciendo mi trabajo

00:00:34.056 --> 00:00:39.054

Grace la muerte de un feniano no me preocupa

00:00:39.056 --> 00:00:41.028

Su bienestar sí

00:00:42.092 --> 00:00:44.076

Matar a un hombre afecta al corazón

00:00:47.032 --> 00:00:48.052

Y en cuanto a mi corazón

00:00:49.084 --> 00:00:52.018

Sé que debido a nuestra relación familiar se

00:00:52.002 --> 00:00:54.998

toma mi progreso como algo personal

00:00:55.048 --> 00:00:57.044

Pero no necesito que sea mi padre

Available in 9 languages

Duration

59 seconds

Views

25

Timestamp in Movie

00:16:59

Uploaded

Feb 13, 2026

Season

1

Episode

3

Genres

Production

Tiger Aspect,Caryn Mandabach Productions,Screen Yorkshire

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A gangster family epic set in 1900s England, centering on a gang who sew razor blades in the peaks of their caps, and their fierce boss Tommy Shelby.