To watch in HD, get ClipCafe PRO

So, what news from London?

So, what news from London? I was in a pub. It was called The Mother Red Cap.An Irish pub....

Peaky Blinders • S01E03 • 2013

So, what news from London? I was in a pub. It was called The Mother Red Cap.An Irish pub. I got talking tosome old bloke about Birmingham. He said there's been trouble. An IRA man shot. He said a lot, but the only bit I heard was that their high command thinkit's the Peaky Blinders who shot him. I came up on the next boat to warn you. Is it true? No. -But lies travel faster than the truth.-Hmm. Get a message to them. Tell 'em to send someone to parlay. Tell 'em there's been a misunderstandingand we don't want any trouble

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.048

So what news from London

00:00:04.024 --> 00:00:05.006

I was in a pub

00:00:06.016 --> 00:00:09.016

It was called The Mother Red Cap An Irish pub

00:00:10.002 --> 00:00:12.064

I got talking to some old bloke about Birmingham

00:00:13.084 --> 00:00:15.008

He said there's been trouble

00:00:15.004 --> 00:00:16.092

An IRA man shot

00:00:18.044 --> 00:00:20.008

He said a lot but the only bit I heard

00:00:20.088 --> 00:00:23.006

was that their high command think it's the Peaky Blinders who shot him

00:00:25.068 --> 00:00:27.036

I came up on the next boat to warn you

00:00:29.044 --> 00:00:30.064

Is it true

00:00:31.092 --> 00:00:33.052

No

00:00:34.024 --> 00:00:37.004

But lies travel faster than the truth Hmm

00:00:39.048 --> 00:00:40.096

Get a message to them

00:00:41.096 --> 00:00:44.016

Tell 'em to send someone to parlay

00:00:44.004 --> 00:00:47.072

Tell 'em there's been a misunderstanding and we don't want any trouble

00:00:01.000 --> 00:00:04.016

اذن هل من أخبار من لندن

00:00:04.016 --> 00:00:07.036

كنت في حانة تدعى ريدكاب الأم

00:00:07.036 --> 00:00:08.032

حانة إيرلندية

00:00:09.096 --> 00:00:12.999

خضت في الحديث مع رجل عجوز عن برامنجهام

00:00:13.006 --> 00:00:16.004

قال أن مشاكلا قد وقعت رجل من جيش الثوار تم قتله

00:00:18.998 --> 00:00:21.048

قال العديد من الأشياء ولكن ما سمعته أن قادتهم الع لا

00:00:21.048 --> 00:00:23.028

يعتقدون أن البيكي بلايندرز هم من أصابوه

00:00:25.032 --> 00:00:26.088

حجزت أقرب قارب لتحذيرك

00:00:29.024 --> 00:00:31.028

هل هذا صحيح

00:00:31.028 --> 00:00:32.032

لا

00:00:33.008 --> 00:00:35.092

ولكن الأكاذيب تنتشر أسرع من الحقائق

00:00:39.012 --> 00:00:40.028

أوصل هذه الرسالة لهم

00:00:41.068 --> 00:00:43.008

أخبرهم أن ي رسلوا أحدا لـ بارلي

00:00:43.008 --> 00:00:45.096

أخبرهم أن سوء تفاهم قد حدث

00:00:45.096 --> 00:00:47.048

ونحن لا نريد اثارة المشاكل

00:00:01.000 --> 00:00:03.048

ত লন ডন র খবর ক

00:00:04.024 --> 00:00:05.605

আম একট প ব গ য ছ ল ম

00:00:06.016 --> 00:00:09.164

ন ম ছ ল ম দ র র ড ক য প একট আইর শ প ব

00:00:10.002 --> 00:00:12.646

এক ব ড ল ক র স থ ব র ম হ ম ন য আল প করছ ল ম

00:00:13.084 --> 00:00:15.008

ল কট একট ঝ ম ল র কথ বলছ ল

00:00:15.004 --> 00:00:16.925

IRA'র এক ল ক খ ন হয় ছ

00:00:18.044 --> 00:00:20.807

ব ড অন ক ক ছ ই বলছ ল ক ন ত আম র শ ধ ক ন এস ছ

00:00:20.088 --> 00:00:23.611

য ত দ র উপর মহল র ধ রণ ক জট Peaky Blinders'র ই ঘট য ছ

00:00:25.068 --> 00:00:27.364

স থ স থ ই ব ট কর চল এল ম ত ম ক সতর ক করত

00:00:29.044 --> 00:00:30.646

এট ক সত য

00:00:31.092 --> 00:00:33.524

ন

00:00:34.024 --> 00:00:37.403

ক ন ত সত য র ত লন য ম থ য ব শ দ র ত ছড য

00:00:39.048 --> 00:00:40.097

ওদ র ক ছ একট খবর প ছ ও

00:00:41.096 --> 00:00:44.167

বলব ওদ র ক উক এখ ন প ঠ ত আল চন র জন য

00:00:44.004 --> 00:00:47.722

বলব এখ ন একট ভ ল ব ঝ ব ঝ র স ষ ট হচ ছ আর আমর ক ন ঝ ম ল চ ই ন

00:00:01.000 --> 00:00:04.014

Quelles sont les nouvelles de Londres

00:00:04.016 --> 00:00:07.034

J'étais dans un pub le Mother Redcap

00:00:07.036 --> 00:00:08.032

Un pub irlandais

00:00:09.096 --> 00:00:12.999

J'ai parlé de Birmingham avec un type

00:00:13.006 --> 00:00:16.004

Il a dit qu'il y avait eu un souci Un mec de l'IRA tué par balle

00:00:18.998 --> 00:00:21.046

Il a beaucoup parlé mais l'essentiel c'est que leur haut commandement

00:00:21.048 --> 00:00:23.028

pense que les Peaky Blinders sont les responsables

00:00:25.032 --> 00:00:26.088

J'ai pris le premier bateau pour t'avertir

00:00:29.024 --> 00:00:31.026

C'est vrai

00:00:31.028 --> 00:00:32.032

Non

00:00:33.008 --> 00:00:35.092

Mais les mensonges voyagent plus vite que la vérité

00:00:39.012 --> 00:00:40.028

Apporte leur un message

00:00:41.068 --> 00:00:43.078

Dis leur d'envoyer un porte parole

00:00:43.008 --> 00:00:45.094

Qu'il y a eu un malentendu

00:00:45.096 --> 00:00:47.048

et qu'on ne veut aucun ennui

00:00:01.000 --> 00:00:03.736

Also was gibt's Neues in London

00:00:04.049 --> 00:00:05.378

Ich war in einem Pub

00:00:05.964 --> 00:00:08.971

er hieß Mother Redcap Ein irischer Pub

00:00:09.096 --> 00:00:13.029

Ich habe dort mit einem alten Kerl aus Birmingham gesprochen

00:00:13.686 --> 00:00:17.000

Er sagte es hätte Ärger gegeben Ein erschossener IRA Mann

00:00:18.003 --> 00:00:20.679

Er hat viel gesagt aber das Einzige was ich gehört habe

00:00:20.689 --> 00:00:24.975

war dass ihr Oberkommando glaubt dass ihn die Peaky Blinders erschossen haben

00:00:25.056 --> 00:00:28.999

Ich bin ins nächste Boot gestiegen um dich zu warnen

00:00:29.032 --> 00:00:30.591

Stimmt es

00:00:31.849 --> 00:00:32.855

Nein

00:00:34.113 --> 00:00:36.755

Aber Lügen verbreiten sich schneller als die Wahrheit

00:00:39.329 --> 00:00:41.002

Überbringe ihnen eine Nachricht

00:00:41.829 --> 00:00:44.233

Sag ihnen dass sie jemanden zum Verhandeln schicken sollen

00:00:44.243 --> 00:00:48.528

Sag ihnen dass es ein Missverständnis war und wir keinen Ärger haben wollen

00:00:01.000 --> 00:00:04.014

त ल दन स क य खबर ह

00:00:04.016 --> 00:00:07.034

म एक पब म थ इस मदर र डक प कह ज त थ

00:00:07.036 --> 00:00:08.032

एक आयर श पब

00:00:09.096 --> 00:00:12.999

म बर म घम क ब र म क छ प र न ब ल क स ब त कर रह ह

00:00:13.006 --> 00:00:16.004

उन ह न कह क पर श न ह ई ह एक इर म न क ग ल म र द

00:00:18.998 --> 00:00:21.046

उन ह न बह त क छ कह ल क न म न ज क छ भ स न वह थ उनक ह ईकम न

00:00:21.048 --> 00:00:23.028

लगत ह क यह प क ब ल इ ड स ह ज न ह न उस ग ल म र द

00:00:25.032 --> 00:00:26.088

आपक च त वन द न क ल ए अगल न व पर आय

00:00:29.024 --> 00:00:31.026

क य यह सच ह

00:00:31.028 --> 00:00:32.032

नह

00:00:33.008 --> 00:00:35.092

ल क न झ ठ सच क त लन म त ज स य त र करत ह

00:00:39.012 --> 00:00:40.028

उन ह एक स द श द

00:00:41.068 --> 00:00:43.078

उनस कह क क स क पर ल भ ज

00:00:43.008 --> 00:00:45.094

उन ह बत ए क गलतफहम ह गई ह

00:00:45.096 --> 00:00:47.048

और हम क ई पर श न नह च हत ह

00:00:01.000 --> 00:00:04.000

Ada berita apa dari London

00:00:04.004 --> 00:00:06.004

Saat itu aku berada di sebuah pub

00:00:06.008 --> 00:00:08.032

Namanya The Mother Red Cap Pub Irlandia

00:00:10.000 --> 00:00:12.032

Aku bicara dengan pria tua tentang Birmingham

00:00:13.064 --> 00:00:16.008

Dia bilang di sana ada masalah Seorang anggota IRA tertembak

00:00:18.024 --> 00:00:20.056

Dia cerita banyak tapi bagian yang kudengar

00:00:20.006 --> 00:00:23.068

adalah atasan mereka mengira Peaky Blinders yang menembaknya

00:00:25.048 --> 00:00:27.096

Aku datang dengan kapal tercepat untuk memperingatkanmu

00:00:29.024 --> 00:00:30.076

Apa itu benar

00:00:31.076 --> 00:00:33.998

Tidak

00:00:34.998 --> 00:00:36.064

Tapi kebohongan tersebar lebih cepat daripada kebenaran

00:00:39.024 --> 00:00:40.072

Sampaikan pesan kepada mereka

00:00:41.076 --> 00:00:44.012

Suruh mereka mengirim seseorang untuk berunding

00:00:44.016 --> 00:00:47.092

Beri tahu IRA ada kesalahpahaman dan kami tak mau mencari masalah

00:00:01.000 --> 00:00:04.159

Какие новости из Лондона

00:00:04.016 --> 00:00:07.359

Я был в баре он называется Мамаша Кровавая Шапка

00:00:07.036 --> 00:00:08.032

Это ирландский паб

00:00:09.096 --> 00:00:12.999

Я разговаривал с одним старым приятелем о Бирмингеме

00:00:13.006 --> 00:00:16.004

Он говорит там плохи дела Убит один из членов ИРА

00:00:18.998 --> 00:00:21.479

Он много чего говорил но единственное что я услышал это то что их верхушка

00:00:21.048 --> 00:00:23.028

думает что это Заточенные Кепки застрелили его

00:00:25.032 --> 00:00:26.088

Приехал чтобы предупредить тебя

00:00:29.024 --> 00:00:31.279

Это правда

00:00:31.028 --> 00:00:32.032

Нет

00:00:33.008 --> 00:00:35.092

Но ложь распространяется быстрее чем правда

00:00:39.012 --> 00:00:40.028

Передай им сообщение

00:00:41.068 --> 00:00:43.799

Скажи им чтобы отправили человека на переговоры

00:00:43.008 --> 00:00:45.959

Скажи им произошла ошибка

00:00:45.096 --> 00:00:47.048

и нам не нужны проблемы

00:00:01.000 --> 00:00:04.014

Qué noticias hay de Londres

00:00:04.016 --> 00:00:07.034

Estuve en un pub se llama Mother Redcap

00:00:07.036 --> 00:00:08.032

Un pub irlandés

00:00:09.096 --> 00:00:12.999

Me puse a charlar con un viejo colega sobre Birmingham

00:00:13.006 --> 00:00:16.004

Dijo que había problemas Un hombre del IRA asesinado

00:00:18.998 --> 00:00:21.046

Dijo mucho pero lo poquito que entendí fue que sus mandos

00:00:21.048 --> 00:00:23.028

creen que los Peaky Blinders fueron los autores

00:00:25.032 --> 00:00:26.088

Me subí al siguiente bote para avisarte

00:00:29.024 --> 00:00:31.026

Es cierto

00:00:31.028 --> 00:00:32.032

No

00:00:33.008 --> 00:00:35.092

Pero la mentira corre más deprisa que la verdad

00:00:39.012 --> 00:00:40.028

Dales un mensaje

00:00:41.068 --> 00:00:43.078

Diles que manden a alguien a parlamentar

00:00:43.008 --> 00:00:45.094

Diles que ha habido un malentendido

00:00:45.096 --> 00:00:47.048

y que no queremos problemas

Available in 9 languages

Duration

49 seconds

Views

41

Timestamp in Movie

00:33:05

Uploaded

Feb 13, 2026

Season

1

Episode

3

Genres

Production

Tiger Aspect,Caryn Mandabach Productions,Screen Yorkshire

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A gangster family epic set in 1900s England, centering on a gang who sew razor blades in the peaks of their caps, and their fierce boss Tommy Shelby.