To watch in HD, get ClipCafe PRO

Their singing was the only pretty thing in my life

Their singing was the only pretty thingin my life. I don't care my husband beats...

Peaky Blinders • S05E04 • 2013

Their singing was the only pretty thingin my life. I don't care my husband beats me......but not this. Mrs Connors. We have your address. We will speak to your husband. My brother here will go to the Bull Ring market today, and buy you three new goldfinches, and have them deliveredto your door. The same coloursand, you know, feathers. The new ones I will callThomas, Arthur and Finn. That'll make him pause, even when he's drunk. Good day, Mr Shelby. You take care, Mrs Connors. Bye

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.002

CHUCKLES

00:00:02.032 --> 00:00:06.004

Their singing was the only pretty thing in my life

00:00:07.084 --> 00:00:10.006

I don't care my husband beats me

00:00:12.008 --> 00:00:13.056

but not this

00:00:15.092 --> 00:00:17.002

Mrs Connors

00:00:17.032 --> 00:00:18.004

We have your address

00:00:19.006 --> 00:00:21.088

We will speak to your husband

00:00:22.000 --> 00:00:23.008

My brother here

00:00:23.092 --> 00:00:25.096

will go to the Bull Ring market today

00:00:26.998 --> 00:00:28.052

and buy you three new goldfinches

00:00:28.064 --> 00:00:30.072

and have them delivered to your door

00:00:30.084 --> 00:00:33.028

The same colours and you know feathers

00:00:33.004 --> 00:00:37.048

The new ones I will call Thomas Arthur and Finn

00:00:38.008 --> 00:00:40.052

That'll make him pause

00:00:40.064 --> 00:00:42.036

even when he's drunk

00:00:43.052 --> 00:00:44.084

Good day Mr Shelby

00:00:46.999 --> 00:00:47.044

You take care Mrs Connors

00:00:47.056 --> 00:00:48.068

Bye

00:00:01.000 --> 00:00:04.044

غناؤهم كان الشئ الوحيد الجميل في حياتي يا سيد شيلبي

00:00:06.002 --> 00:00:09.000

لا آبه إن كان زوجي يضربني

00:00:10.044 --> 00:00:11.096

ولكن ليس هذا

00:00:14.028 --> 00:00:15.067

يا سيده كونورز

00:00:15.068 --> 00:00:17.095

لدينا عنوانك

00:00:17.096 --> 00:00:21.001

سوف نتحدث لزوجك

00:00:21.999 --> 00:00:24.043

أخي سيذهب إلى متجر الثور الدائري اليوم

00:00:24.044 --> 00:00:26.099

ويشتري لك ثلاثة عصافير ذهبيه

00:00:27.000 --> 00:00:29.079

ونرسلهم إلى منزلك

00:00:29.008 --> 00:00:32.091

نفس الألوان كما تعلمين الريش

00:00:32.092 --> 00:00:35.088

الجدد أطلقي عليهم توماس و ارثر فين

00:00:37.016 --> 00:00:38.099

سيجعله هذا يتوقف

00:00:39.000 --> 00:00:40.076

حتي عندما يكون ثملا

00:00:41.088 --> 00:00:43.024

فتحظ بيوم جيد يا سيد شيلبي

00:00:44.004 --> 00:00:45.091

أعتني بنفسك يا سيده كونورز

00:00:45.092 --> 00:00:47.998

وداعا

00:00:01.000 --> 00:00:04.071

ওদ র ক চ রম চ র ই আম র জ বন র একম ত র আনন দ র জ ন স ছ ল

00:00:06.052 --> 00:00:09.274

আম র স ব ম আম র গ য হ ত ত ল সমস য ন ই

00:00:10.076 --> 00:00:12.024

ক ন ত এট ম ন য য ন

00:00:14.006 --> 00:00:15.875

ম স স কনর স

00:00:16.000 --> 00:00:17.007

আম দ র ক ছ আপন র ঠ ক ন আছ

00:00:18.028 --> 00:00:20.556

আমর আপন র স ব ম র স থ কথ বলব

00:00:20.068 --> 00:00:24.637

আম র ভ ই আজ ই ব ল র ম র ক ট য ব

00:00:24.076 --> 00:00:27.195

আর ত নট নত ন গ ল ডফ ঞ চ ক ন

00:00:27.032 --> 00:00:29.391

আপন র ব ড র দরজ য প ছ দ ব

00:00:29.052 --> 00:00:31.955

একই র য র আর ম ন প লক র

00:00:32.998 --> 00:00:36.154

নত ন গ ল ক আম থম স আর থ র আর ফ ন বল ড কব

00:00:37.048 --> 00:00:39.199

এট ওক ল গ ম ট নত ব ধ য করব

00:00:39.032 --> 00:00:41.001

এমনক ম ত ল থ কল ও

00:00:42.002 --> 00:00:43.052

দ নট ভ ল ক ট ক ম শ লব

00:00:44.072 --> 00:00:46.012

ভ ল থ কব ন ম স স কনর স

00:00:46.024 --> 00:00:47.356

ব ই

00:00:01.000 --> 00:00:04.591

Il loro canto era l'unica cosa bella della mia vita

00:00:06.628 --> 00:00:09.017

Non mi interessa se mio marito mi picchia

00:00:10.787 --> 00:00:12.024

Ma questo non doveva farlo

00:00:14.566 --> 00:00:15.977

Signora Connors

00:00:15.978 --> 00:00:17.048

abbiamo il vostro indirizzo

00:00:18.406 --> 00:00:20.773

Parleremo con vostro marito

00:00:21.045 --> 00:00:22.671

Mio fratello

00:00:22.672 --> 00:00:24.856

oggi andrà al mercato di Bull Ring

00:00:24.857 --> 00:00:27.001

vi comprerà tre nuovi cardellini

00:00:27.242 --> 00:00:28.872

e li farà consegnare alla vostra porta

00:00:28.873 --> 00:00:29.873

Dello

00:00:30.147 --> 00:00:32.503

stesso colore e con lo stesso piumaggio

00:00:33.258 --> 00:00:36.683

I nuovi li chiamerò Thomas Arthur e Finn

00:00:37.613 --> 00:00:39.303

Questo lo fermerà

00:00:39.382 --> 00:00:41.154

anche quando sarà ubriaco

00:00:42.164 --> 00:00:43.076

Buona giornata signor Shelby

00:00:44.839 --> 00:00:47.239

Statemi bene signora Connors Arrivederci

00:00:01.000 --> 00:00:04.008

Ihr Gesang war das einzig Schöne in meinem Leben

00:00:06.006 --> 00:00:08.072

Seine Schläge sind mir egal

00:00:10.072 --> 00:00:12.999

aber das nicht

00:00:14.006 --> 00:00:17.016

Mrs Conners wir haben Ihre Adresse

00:00:18.044 --> 00:00:20.056

Wir sprechen mit Ihrem Mann

00:00:21.048 --> 00:00:24.064

Mein Bruder wird heute auf dem Bull Ring Market

00:00:24.072 --> 00:00:28.068

drei neue Zeisige für Sie kaufen und zu Ihnen nach Hause bringen

00:00:28.076 --> 00:00:32.012

Dieselben Farben und Federn

00:00:33.002 --> 00:00:36.032

Die neuen Vögel werden Thomas Arthur und Finn heißen

00:00:37.006 --> 00:00:40.096

Das wird ihm selbst betrunken Respekt einflößen

00:00:42.002 --> 00:00:43.044

Schönen Tag noch

00:00:44.088 --> 00:00:46.064

Geben Sie auf sich acht Wiedersehen

00:00:01.000 --> 00:00:04.709

Bernyanyi mereka adalah satu satunya hal yang indah dalam hidupku

00:00:06.052 --> 00:00:09.273

Aku tidak peduli Suamiku mengalahkanku

00:00:10.076 --> 00:00:12.239

tapi bukan ini

00:00:14.006 --> 00:00:15.874

Nyonya Connors

00:00:16.000 --> 00:00:17.007

Kita punya alamatmu

00:00:18.028 --> 00:00:20.556

Kita akan berbicara dengan suamimu

00:00:20.068 --> 00:00:22.478

Saudaraku di sini

00:00:22.006 --> 00:00:24.637

akan pergi ke pasar Bull Ring hari ini

00:00:24.076 --> 00:00:27.195

dan membelikanmu tiga goldfinch baru

00:00:27.032 --> 00:00:29.391

dan minta mereka diantarkan ke pintumu

00:00:29.052 --> 00:00:31.955

Warna yang sama dan kau tahu bulu

00:00:32.998 --> 00:00:36.153

Yang baru akan aku sebut Thomas Arthur dan Finn

00:00:37.048 --> 00:00:39.198

Itu akan membuatnya berhenti

00:00:39.032 --> 00:00:41.997

bahkan ketika dia mabuk

00:00:42.002 --> 00:00:43.052

Selamat siang Tuan Shelby

00:00:44.072 --> 00:00:46.119

Kau berhati hati Nyonya Connors

00:00:46.024 --> 00:00:47.355

Sampai jumpa

00:00:01.000 --> 00:00:04.044

Их пение было единственной прелестью моей жизни

00:00:06.002 --> 00:00:09.000

Мне плевать если муж бьёт меня

00:00:10.044 --> 00:00:11.096

но это слишком

00:00:14.028 --> 00:00:15.679

Миссис Коннорс

00:00:15.068 --> 00:00:17.959

у нас есть ваш адрес

00:00:17.096 --> 00:00:21.001

Мы поговорим с вашим мужем

00:00:21.999 --> 00:00:24.439

Мой брат отправится на рынок Булл Ринг

00:00:24.044 --> 00:00:26.999

и купит вам трёх новых щеглов

00:00:27.000 --> 00:00:29.799

Они будут доставлены вам

00:00:29.008 --> 00:00:32.919

Тот же окрас и перья

00:00:32.092 --> 00:00:35.088

Я назову их Томасом Артуром и Финном

00:00:37.016 --> 00:00:38.999

Это остановит его

00:00:39.000 --> 00:00:40.076

даже если он пьян

00:00:41.088 --> 00:00:43.024

Всего доброго мистер Шелби

00:00:44.004 --> 00:00:45.919

Берегите себя миссис Коннорс

00:00:45.092 --> 00:00:47.998

Всего хорошего

00:00:01.000 --> 00:00:04.044

Su canto era la única cosa bella de mi vida

00:00:06.002 --> 00:00:09.000

No me importa que mi marido me pegue

00:00:10.044 --> 00:00:11.096

pero esto sí

00:00:14.028 --> 00:00:15.679

Sra Connors

00:00:15.068 --> 00:00:17.426

tenemos su dirección

00:00:17.096 --> 00:00:21.001

Hablaremos con su marido

00:00:21.999 --> 00:00:24.439

Mi hermano irá hoy al mercado de Bull Ring

00:00:24.044 --> 00:00:26.999

comprará tres jilgueros

00:00:27.000 --> 00:00:29.799

y hará que se los lleven hoy

00:00:29.008 --> 00:00:32.666

De los mismos colores y ya sabe plumaje

00:00:32.092 --> 00:00:36.186

Los nuevos se llamarán Thomas Arthur y Finn

00:00:37.016 --> 00:00:38.999

Eso hará que se lo piense dos veces

00:00:39.000 --> 00:00:40.076

incluso cuando esté borracho

00:00:41.088 --> 00:00:43.024

Que tenga un buen día Sr Shelby

00:00:44.004 --> 00:00:45.919

Cuídese Sra Connors

00:00:45.092 --> 00:00:47.998

Adiós

Available in 8 languages

Duration

50 seconds

Views

26

Timestamp in Movie

00:08:07

Uploaded

Feb 13, 2026

Season

5

Episode

4

Genres

Production

Tiger Aspect,Caryn Mandabach Productions,Screen Yorkshire

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A gangster family epic set in 1900s England, centering on a gang who sew razor blades in the peaks of their caps, and their fierce boss Tommy Shelby.