To watch in HD, get ClipCafe PRO

Then, sir, I resign my commission

Then, sir, I resign my commission. Good... Good. So, I am no longeryour superior officer,...

Peaky Blinders • S01E05 • 2013

Then, sir, I resign my commission. Good... Good. So, I am no longeryour superior officer, and you're no longer my subordinate. And therefore... Regulations permit meto offer you this

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.000

Then sir I resign my commission

00:00:06.000 --> 00:00:08.008

Good Good

00:00:11.032 --> 00:00:15.024

So I am no longer your superior officer

00:00:15.032 --> 00:00:18.008

and you're no longer my subordinate

00:00:20.036 --> 00:00:22.056

And therefore

00:00:24.000 --> 00:00:28.016

Regulations permit me to offer you this

00:00:01.000 --> 00:00:03.056

إذا سيدي انتهت مهمتي

00:00:05.084 --> 00:00:07.024

جيد

00:00:08.999 --> 00:00:09.044

جيد

00:00:11.028 --> 00:00:15.004

إذا أنا لم أعد رئيسك

00:00:15.048 --> 00:00:18.088

وأنت لم تعودي مرؤوستي

00:00:20.002 --> 00:00:21.006

ولذلك

00:00:23.084 --> 00:00:25.072

الأنظمة تسمح لي

00:00:26.072 --> 00:00:28.012

أن أقدم لك هذا

00:00:01.000 --> 00:00:04.996

ব শ ত হল স য র আম র জ ইন করল ম

00:00:06.000 --> 00:00:08.081

ভ ল ভ ল

00:00:11.032 --> 00:00:15.245

ত রম ন আম আর এখন ত ম র স প র য়র অফ স র নই

00:00:15.032 --> 00:00:18.802

ত ম ও আর আম র অধ নস থ নও

00:00:20.036 --> 00:00:22.567

স জন য

00:00:24.000 --> 00:00:28.164

ত ম ক এট দ ত আর ক ন ব ধ ন ই

00:00:01.000 --> 00:00:03.036

Maintenant monsieur je démissionne

00:00:05.006 --> 00:00:08.088

Bien

00:00:11.028 --> 00:00:16.015

Alors je ne suis plus votre officier supérieur

00:00:16.016 --> 00:00:18.006

et vous n'êtes plus ma subordonnée

00:00:20.998 --> 00:00:21.002

Et donc

00:00:23.084 --> 00:00:25.044

le règlement m'autorise

00:00:26.072 --> 00:00:27.072

à vous offrir ceci

00:00:01.000 --> 00:00:03.799

Dann Sir lege ich meinen Dienst nieder

00:00:05.096 --> 00:00:06.916

Gut

00:00:08.002 --> 00:00:09.236

Gut

00:00:11.036 --> 00:00:16.276

Also bin ich nicht mehr Ihr befehlshabender Offizier und

00:00:16.032 --> 00:00:19.199

Sie sind nicht mehr meine Untergebene

00:00:20.044 --> 00:00:21.954

Und deshalb

00:00:24.000 --> 00:00:26.151

erlauben mir die Regularien

00:00:26.088 --> 00:00:28.553

Ihnen das anzubieten

00:00:01.000 --> 00:00:03.036

फ र मह दय म अपन कम शन द त ह

00:00:05.006 --> 00:00:08.088

अच छ

00:00:11.028 --> 00:00:16.014

इसल ए म अब आपक ब हतर अध क र नह ह

00:00:16.016 --> 00:00:18.006

अब आप म र अध नस थ नह ह

00:00:20.998 --> 00:00:21.002

और इस ल ए

00:00:23.084 --> 00:00:25.044

ग र हक क अन मत म झ

00:00:26.072 --> 00:00:27.072

आपक यह प शकश करन क ल ए

00:00:01.000 --> 00:00:03.076

Dengan ini aku mengundurkan diri

00:00:05.092 --> 00:00:08.008

Bagus

00:00:11.028 --> 00:00:15.002

Aku bukan lagi atasan tertinggimu

00:00:15.024 --> 00:00:18.096

dan kau bukan lagi anak buahku

00:00:20.004 --> 00:00:21.006

Karena itulah

00:00:23.096 --> 00:00:28.002

Peraturan mengizinkanku untuk memberikanmu ini

00:00:01.000 --> 00:00:03.036

Тогда сэр я ухожу в отставку

00:00:05.006 --> 00:00:08.088

Прекрасно

00:00:11.028 --> 00:00:16.014

Так что я больше не ваш начальник

00:00:16.016 --> 00:00:18.006

и вы больше не мой подчинённый

00:00:20.998 --> 00:00:21.002

И поэтому

00:00:23.084 --> 00:00:25.044

правила позволяют разрешить мне

00:00:26.072 --> 00:00:27.072

предложить вам это

00:00:01.000 --> 00:00:03.036

Entonces señor renuncio a mi comisión

00:00:05.006 --> 00:00:08.088

Bien

00:00:11.028 --> 00:00:16.014

Por tanto ya no soy tu oficial superior y

00:00:16.016 --> 00:00:18.006

tú no eres ya mi subordinada

00:00:20.998 --> 00:00:21.002

Y por consiguiente

00:00:23.084 --> 00:00:25.044

el reglamento me permite

00:00:26.072 --> 00:00:27.072

ofrecerte esto

Available in 9 languages

Duration

30 seconds

Views

103

Timestamp in Movie

00:34:31

Uploaded

Feb 13, 2026

Season

1

Episode

5

Genres

Production

Tiger Aspect,Caryn Mandabach Productions,Screen Yorkshire

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A gangster family epic set in 1900s England, centering on a gang who sew razor blades in the peaks of their caps, and their fierce boss Tommy Shelby.