To watch in HD, get ClipCafe PRO

Thirty five Drumcree Street, Park head, Glasgow

Thirty five Drumcree Street,Park head, Glasgow... Please, please, please, please... We...

Peaky Blinders • S04E03 • 2013

Thirty five Drumcree Street,Park head, Glasgow... Please, please, please, please... We have allegianceswith Catholic gangs in that city. Your family are safeonly at my discretion. Now, explain to me why you werecatching the midnight train to Glasgow. You mean you don't know? I run a factoryfull of black leg non-union lab our. I live in a streetfull of men laid off or on strike. Look at the photograph, Mr Devlin,and tell me who are the men -that contacted you.-No. -No, you listen to me.- I get spat at, windows smashed,petrol on the curtains. But for fear of youI clock in every fucking morning. And today, two men are shotand burnt on my shift. And you ask me why I'm getting onthe midnight train to Glasgow

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.064

Thirty five Drumcree Street Park head Glasgow

00:00:04.072 --> 00:00:07.006

Please please please please

00:00:08.024 --> 00:00:11.048

We have allegiances with Catholic gangs in that city

00:00:11.056 --> 00:00:14.096

Your family are safe only at my discretion

00:00:15.008 --> 00:00:22.044

Now explain to me why you were catching the midnight train to Glasgow

00:00:24.000 --> 00:00:25.052

You mean you don't know

00:00:27.024 --> 00:00:30.048

I run a factory full of black leg non union lab our

00:00:31.999 --> 00:00:34.016

I live in a street full of men laid off or on strike

00:00:35.088 --> 00:00:38.998

Look at the photograph Mr Devlin and tell me who are the men

00:00:38.016 --> 00:00:39.092

that contacted you No

00:00:40.000 --> 00:00:42.028

No you listen to me CLEARS THROAT

00:00:42.036 --> 00:00:46.052

I get spat at windows smashed petrol on the curtains

00:00:46.006 --> 00:00:49.008

But for fear of you I clock in every fucking morning

00:00:50.032 --> 00:00:53.076

And today two men are shot and burnt on my shift

00:00:53.084 --> 00:00:56.072

And you ask me why I'm getting on the midnight train to Glasgow

00:00:01.000 --> 00:00:04.068

رقم 35 بشارع درومكري باركهيد جلاسكو

00:00:04.068 --> 00:00:07.056

من فضلك

00:00:07.056 --> 00:00:11.006

لدينا تحالفات مع العصابات الكاثوليكية في تلك المدينة

00:00:11.006 --> 00:00:14.006

عائلتك بأمان وفقا لتقديري فقط

00:00:15.084 --> 00:00:19.008

الأن فلتشرح لي

00:00:19.008 --> 00:00:22.056

لماذا تستقل قطار منتصف الليل إلي غلاسكو

00:00:24.999 --> 00:00:25.028

أتقصد أنك لا تعرف

00:00:27.028 --> 00:00:30.076

أنا أدير مصنعا ملئ بالعمال المقامرون

00:00:30.076 --> 00:00:34.002

أعيش في شارع ملئ برجال تم تسريحهم أو يقومون بإضرابا

00:00:35.072 --> 00:00:37.064

أنظر إلي هذة الصورة سيد ديفلين

00:00:37.064 --> 00:00:39.008

وأخبرني من هم الرجال الذين إتصلوا بك لا

00:00:39.008 --> 00:00:41.006

لا إستمع إلي

00:00:41.006 --> 00:00:43.084

لقد دخلت في مشاجرات

00:00:43.084 --> 00:00:46.048

وتحطيم للنوافذ وبنزين علي الستائر

00:00:46.048 --> 00:00:49.096

ولكن خوفا منك يحدث لي ذلك في كل صباح لعين

00:00:49.096 --> 00:00:53.076

واليوم تم إطلاق النار علي رجلين وتم حرقهم في مناوبتي

00:00:53.076 --> 00:00:56.076

وتسألني لماذا أستقل قطار منتصف الليل إلي غلاسكو

00:00:01.000 --> 00:00:04.068

35 ড র মক র স ট র ট প র কহ ড গ ল সগ

00:00:04.068 --> 00:00:07.056

প ল জ প ল জ প ল জ প ল জ

00:00:07.056 --> 00:00:11.006

ওই শহর র ক য থ ল ক গ য দ র স থ আম দ র ম ত রত আছ

00:00:11.006 --> 00:00:14.006

ত ম র পর ব র র ন র পত ত একম ত র আম র ব ব চন র ওপর

00:00:15.084 --> 00:00:19.008

এখন বল আম ক

00:00:19.008 --> 00:00:22.056

ত ম গ ল সগ ত য ওয় র মধ যর ত র র ট ক ট ক ন ন য় ছ

00:00:24.999 --> 00:00:25.028

ম ন আপন জ ন ন ন বলছ ন

00:00:27.028 --> 00:00:30.076

আম কম উন স ট নন ইউন য ন কর ম ত ভর ত একট ফ য ক টর চ ল ই

00:00:30.076 --> 00:00:34.002

ব ক র আর ধর মঘটক র ত ভর ত এল ক য থ ক

00:00:35.072 --> 00:00:37.064

এই ছব ট দ খ ম ড ভল ন

00:00:37.064 --> 00:00:39.008

আর বল ক ক ত ম র স থ য গ য গ কর ছ ল ন

00:00:39.008 --> 00:00:41.006

ন আপন আম র কথ শ ন ন

00:00:41.006 --> 00:00:43.084

ম ন ষ আম ক থ ত দ য ছ

00:00:43.084 --> 00:00:46.048

জ ন ল ভ ঙ ছ পর দ য আগ ন ল গ য় ছ

00:00:46.048 --> 00:00:49.096

ক ন ত আপন র ভয় প রত য কট দ ন ক জ এস ছ

00:00:49.096 --> 00:00:53.076

আর আজ আম র শ ফট ২ জনক গ ল কর ও প ড় য় ম র হয় ছ

00:00:53.076 --> 00:00:56.076

আর আপন জ জ ঞ স করছ ন ক ন আম গ ল সগ ত য ওয় র মধ যর ত র ট ক ট ন য় ছ

00:00:01.000 --> 00:00:04.068

35 Drumcree Street Parkhead Glasgow

00:00:04.068 --> 00:00:07.056

Pitié pitié pitié pitié

00:00:07.056 --> 00:00:11.006

Nous avons la loyauté de gangs catholiques dans cette ville

00:00:11.006 --> 00:00:14.006

Votre famille est en sécurité seulement si je le veux

00:00:15.084 --> 00:00:19.008

Maintenant expliquez moi

00:00:19.008 --> 00:00:22.056

pourquoi vous alliez prendre un train pour Glasgow

00:00:24.999 --> 00:00:25.028

Vous l'ignorez

00:00:27.028 --> 00:00:30.076

Je dirige une usine pleine de briseurs de grèves non syndiqués

00:00:30.076 --> 00:00:34.002

Je vis dans une rue remplie d'hommes licenciés ou en grève

00:00:35.072 --> 00:00:37.064

Regardez cette photo Mr Devlin

00:00:37.064 --> 00:00:39.008

et dîtes moi qui sont les hommes qui vous ont contacté Non

00:00:39.008 --> 00:00:41.006

Non vous m'écoutez

00:00:41.006 --> 00:00:43.084

Je me fais cracher dessus

00:00:43.084 --> 00:00:46.048

mes fenêtres sont brisées du pétrole sur les rideaux

00:00:46.048 --> 00:00:49.096

mais par peur de vous je me réveille chaque matin

00:00:49.096 --> 00:00:53.076

et aujourd'hui deux hommes sont abattus et brûlés pendant mon service

00:00:53.076 --> 00:00:56.076

et vous me demandez pourquoi je prends le train pour Glasgow

00:00:01.000 --> 00:00:04.616

35 Drumcree Street Parkhead Glasgow

00:00:04.064 --> 00:00:07.301

Bitte bitte bitte bitte

00:00:08.187 --> 00:00:11.367

Wir haben ein Abkommen mit den katholischen Gangs in dieser Stadt

00:00:11.556 --> 00:00:14.711

DIe Sicherheit Ihrer Familie liegt in meinem Ermessen

00:00:15.739 --> 00:00:18.946

Jetzt erklären Sie mir

00:00:19.856 --> 00:00:23.002

wieso Sie einen Mitternachtszug nach Glagow kriegen wollten

00:00:24.000 --> 00:00:25.796

Sie meinen Sie wissen es nicht

00:00:27.163 --> 00:00:30.099

Ich führe eine Fabrik voller streikbrechender gewerkschaftlich nicht organisierter Arbeiter

00:00:31.999 --> 00:00:34.369

Ich lebe in einer Straße voller Männer die arbeitslos sind oder streiken

00:00:35.875 --> 00:00:37.425

Sehen Sie sich diese Photographie an Mr Devlin

00:00:37.449 --> 00:00:40.027

und zeigen Sie mir die Männer die Sie kontaktiert haben Nein

00:00:40.996 --> 00:00:41.725

Nein Sie hören mir zu

00:00:42.307 --> 00:00:43.511

Ich werde angespuckt

00:00:43.995 --> 00:00:46.545

die Fenster eingeschlagen Benzin auf den Vorhängen

00:00:46.569 --> 00:00:50.114

Aber aus Furcht vor Ihnen stempel ich jeden Morgen ein

00:00:50.312 --> 00:00:53.847

und heute wurden zwei Männer auf meiner Schicht erschossen und verbrannt

00:00:53.871 --> 00:00:57.576

und Sie fragen mich wieso ich auf den Mitternachtszug nach Glasgow will

00:00:01.000 --> 00:00:04.004

Jalan 35 Drumcree Parkhead Glasgow

00:00:04.052 --> 00:00:07.012

Kumohon kumohon kumohon

00:00:08.008 --> 00:00:11.032

Kami setia dengan geng katolik di kota itu

00:00:11.004 --> 00:00:14.044

Keluargamu aman hanya dengan kebijaksanaanku

00:00:15.048 --> 00:00:18.064

Sekaran jelaskan padaku

00:00:19.048 --> 00:00:22.002

kenapa kau naik kereta tengah malam ke Glasgow

00:00:23.006 --> 00:00:24.092

Kau pikir ku tak tahu

00:00:26.096 --> 00:00:29.096

Aku menjalankan pabrik penuh dengan buruh kasar

00:00:30.006 --> 00:00:34.028

Aku hidup di jalanan penuh dengan pria pengangguran atau mogok

00:00:35.006 --> 00:00:37.032

Lihat foto ini Tuan Devlin

00:00:37.004 --> 00:00:39.032

dan beritahu siapa yang menghubungimu

00:00:39.004 --> 00:00:41.998

TIdak TIdak kau dengar aku

00:00:42.024 --> 00:00:46.032

Aku diludahi jendela dihancurkan ada bau bensin

00:00:46.004 --> 00:00:50.016

Tapi karena kau takut aku diseret pagi pagi

00:00:50.024 --> 00:00:53.006

dan hari ini dua orang ditembak dan dibakar di jam kerjaku

00:00:53.068 --> 00:00:56.096

Dan kau bertanya kenapa aku mau naik kereta ke Glasgow

00:00:01.000 --> 00:00:05.022

Драмкри стрит 35 Паркхэд Глазго

00:00:05.022 --> 00:00:07.092

Прошу прошу прошу прошу

00:00:08.014 --> 00:00:11.006

Католики в том городе нам верны

00:00:11.006 --> 00:00:15.026

Ваша семья в безопасности лишь благодаря мне

00:00:15.084 --> 00:00:19.008

Теперь объясните мне

00:00:19.008 --> 00:00:22.094

Почему вы хотели уехать ночным поездом в Глазго

00:00:24.999 --> 00:00:25.074

А то вы не знаете

00:00:27.028 --> 00:00:30.076

У меня на фабрике полно жуликов не состоящих в профсоюзе

00:00:30.076 --> 00:00:34.082

Я живу на улице где полно уволенных или бастующих

00:00:35.072 --> 00:00:38.002

Посмотрите на это фото мистер Девлин

00:00:38.002 --> 00:00:40.003

и скажите кто с вами связался Нет

00:00:40.018 --> 00:00:42.003

Нет послушайте меня

00:00:42.002 --> 00:00:43.084

В меня плюют

00:00:43.084 --> 00:00:47.003

разбивают окна обливают занавески бензином

00:00:47.003 --> 00:00:50.002

Но из страха перед вами я каждое утро прихожу на работу

00:00:50.002 --> 00:00:54.003

и сегодня в мою смену застрелили и сожгли двух человек

00:00:54.003 --> 00:00:57.022

И вы спрашиваете почему я еду ночным поездом в Глазго

00:00:01.000 --> 00:00:04.679

El 35 de Drumcree Street Parkhead Glasgow

00:00:04.068 --> 00:00:07.559

Por favor por favor por favor por favor

00:00:07.056 --> 00:00:11.599

Tenemos alianzas con las bandas católicas en esa ciudad

00:00:11.006 --> 00:00:15.073

Su familia está a salvo pero solo a mi voluntad

00:00:15.084 --> 00:00:19.799

Y ahora explíqueme

00:00:19.008 --> 00:00:23.393

por qué iba a coger el tren de medianoche a Glasgow

00:00:24.999 --> 00:00:26.022

Quiere decir que no lo sabe

00:00:26.067 --> 00:00:31.999

Llevo una fábrica llena de esquiroles trabajadores no sindicados

00:00:31.103 --> 00:00:35.706

Vivo en una calle llena de hombres que han sido despedidos o que están en huelga

00:00:35.072 --> 00:00:39.013

Mire esta fotografía Sr Devlin y dígame quiénes se pusieron en contacto con usted

00:00:39.144 --> 00:00:39.799

No

00:00:39.008 --> 00:00:41.599

No escúcheme

00:00:41.006 --> 00:00:46.479

Me han escupido me han roto las ventanas han echado gasolina en las cortinas

00:00:46.048 --> 00:00:49.959

pero por miedo a usted ficho todas las putas mañanas

00:00:49.096 --> 00:00:53.902

y hoy durante mi turno han disparado y quemado a dos hombres

00:00:53.916 --> 00:00:58.536

y me pregunta por qué quiero coger el tren de medianoche a Glasgow

Available in 8 languages

Duration

58 seconds

Views

27

Timestamp in Movie

00:32:18

Uploaded

Feb 13, 2026

Season

4

Episode

3

Genres

Production

Tiger Aspect,Caryn Mandabach Productions,Screen Yorkshire

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A gangster family epic set in 1900s England, centering on a gang who sew razor blades in the peaks of their caps, and their fierce boss Tommy Shelby.