To watch in HD, get ClipCafe PRO

TOMMY: Swear to God

Swear to God. Swear to God. She gave me sixpence,she sends me to the shop, margarine,...

Peaky Blinders • S04E05 • 2013

TOMMY: Swear to God. Swear to God. She gave me sixpence,she sends me to the shop, margarine, eggs and bread,and I came back... With a top hat and a coconut. And that was all the money we hadfor the whole fucking week. And my mum beat mewith a fucking frying pan. Why the hell did you buya top hat and a coconut? Because I thought she deserved it.I thought we all did. And I could never understand why people like us only had breadand fucking lard. And I wanted to be different. That's what I wanted. And you are. Well... When I showed you that photoof Greta Jurossi, your face changed

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.084

MUSIC PLAYING ON GRAMOPHONE

00:00:03.032 --> 00:00:06.056

JESSIE LAUGHS TOMMY Swear to God Swear to God

00:00:06.064 --> 00:00:10.999

She gave me sixpence she sends me to the shop

00:00:10.006 --> 00:00:14.024

margarine eggs and bread and I came back

00:00:14.036 --> 00:00:15.076

With a top hat and a coconut

00:00:15.084 --> 00:00:18.052

And that was all the money we had for the whole fucking week

00:00:19.002 --> 00:00:22.998

And my mum beat me with a fucking frying pan

00:00:22.032 --> 00:00:24.096

Why the hell did you buy a top hat and a coconut

00:00:25.999 --> 00:00:28.016

Because I thought she deserved it I thought we all did

00:00:28.052 --> 00:00:30.048

And I could never understand

00:00:32.016 --> 00:00:36.032

why people like us only had bread and fucking lard

00:00:38.998 --> 00:00:40.002

And I wanted to be different

00:00:40.084 --> 00:00:42.006

That's what I wanted

00:00:44.076 --> 00:00:46.036

And you are

00:00:48.002 --> 00:00:49.052

Well

00:00:51.004 --> 00:00:54.044

When I showed you that photo of Greta Jurossi your face changed

00:00:01.000 --> 00:00:02.076

أقسم بالرب

00:00:02.076 --> 00:00:04.008

لقد أعطتني عملة وأرسلتني إلي المتجر

00:00:04.008 --> 00:00:08.016

لشراء السمن والبيض والخبز

00:00:08.016 --> 00:00:09.004

ولقد عدت

00:00:09.004 --> 00:00:11.002

بقبعة وجوز الهند

00:00:11.002 --> 00:00:14.088

كان هذا كل ما نملك لأسبوع كامل

00:00:14.088 --> 00:00:17.096

ولقد ضربتني والدتي بمفلاة لعينة

00:00:17.096 --> 00:00:20.032

لماذا إشتريت قبعة وجوز هند

00:00:20.032 --> 00:00:24.084

لإنني إعتقدت أنها تستحق ذلك إعتقدت أننا جميعا نستحق ذلك

00:00:24.084 --> 00:00:29.068

ولم أستطع أن أفهم أبدا لماذا أشخاص مثلنا

00:00:29.068 --> 00:00:31.052

يتناولون فقط الخبز ولحم الخنزير

00:00:33.032 --> 00:00:37.028

أردت أن أصبح مختلفا هذا ما أردته

00:00:39.092 --> 00:00:41.012

ولقد أصبحت مختلفا

00:00:43.032 --> 00:00:44.044

حسنا

00:00:46.006 --> 00:00:50.076

عندما أريتك صورة غريتا غوروسي لقد تغير وجهك

00:00:01.000 --> 00:00:04.232

কসম খ য় বলছ

00:00:04.032 --> 00:00:07.711

ম আম র হ ত ছয় প ন স দ য় দ ক ন প ঠ য় ছ ল

00:00:08.028 --> 00:00:11.091

ম র জ র ন ড ম আর র ট ক নত আর আম ফ র এস ছ

00:00:12.999 --> 00:00:13.044

একট টপ হ য ট আর ন রক ল ন য়

00:00:13.052 --> 00:00:16.194

প র সপ ত হ চ ল ন র ট ক ছ ল ওট

00:00:16.088 --> 00:00:19.759

ত রপর ম আম ক ফ র ই প য ন দ য় প ট ল

00:00:20.000 --> 00:00:22.064

এতক ছ ব দ দ য় টপ হ য ট আর ন রক ল ক নল ন ক ন

00:00:22.072 --> 00:00:25.838

ভ ব ছ ল ম ম য় র দরক র ওট আম দ র সব রই দরক র

00:00:26.002 --> 00:00:28.157

আম কখন ই ব ঝত ম ন

00:00:29.084 --> 00:00:33.993

আম দ র মত ম ন ষদ র ক ন শ ধ ম ত র র ট আর চর ব খ য় দ ন ক ট ত হব

00:00:35.076 --> 00:00:37.877

আম একট অন যরকম হত চ য় ছ ল ম

00:00:38.052 --> 00:00:40.273

স ট ই চ য় ছ ল ম আম

00:00:42.044 --> 00:00:44.001

আপন আসল ই ত ই

00:00:45.088 --> 00:00:47.002

ব শ

00:00:49.998 --> 00:00:52.118

গ র ট জ র স র ছব ট দ খ আপন র ম খভঙ গ বদল গ য় ছ ল

00:00:01.000 --> 00:00:02.759

Je le jure devant Dieu

00:00:02.076 --> 00:00:04.799

Elle m'a donné six sous et m'a envoyé à l'épicerie

00:00:04.008 --> 00:00:08.159

acheter de la margarine des oeufs et du pain

00:00:08.016 --> 00:00:09.399

Et je suis revenu

00:00:09.004 --> 00:00:11.199

Avec un haut de forme et une noix de coco

00:00:11.002 --> 00:00:14.879

Putain c'était tout l'argent qu'on avait pour la semaine

00:00:14.088 --> 00:00:17.959

et ma mère m'a frappé avec une putain de poêle à frire

00:00:17.096 --> 00:00:20.319

Mais pourquoi un haut de forme et une noix de coco

00:00:20.032 --> 00:00:23.985

Je trouvais qu'elle le méritait Qu'on le méritait tous

00:00:23.986 --> 00:00:26.195

Je n'ai jamais compris

00:00:27.475 --> 00:00:29.679

pourquoi les gens comme nous

00:00:29.068 --> 00:00:31.052

mangions uniquement du pain et du saindoux

00:00:33.032 --> 00:00:37.028

et je voulais être différent C'est tout ce que je voulais

00:00:40.293 --> 00:00:41.493

Et vous l'êtes

00:00:43.032 --> 00:00:44.044

Bien

00:00:46.006 --> 00:00:50.076

Quand je vous ai montré cette photo de Greta Jurossi votre expression a changé

00:00:01.000 --> 00:00:03.004

Ich schwöre bei Gott

00:00:03.016 --> 00:00:04.044

Sie gab mir ein Sixpencestück

00:00:05.002 --> 00:00:09.036

Sie schickte mich in den Laden um Margarine Eier und Brot zu kaufen

00:00:09.064 --> 00:00:10.052

Und als ich zurückkam

00:00:10.092 --> 00:00:12.032

Mit Zylinder und Kokosnuss

00:00:12.004 --> 00:00:15.000

Das war unser ganzes Geld für die ganze Woche

00:00:16.000 --> 00:00:18.076

Und meine Mutter schlug mich mit einer Bratpfanne

00:00:19.998 --> 00:00:21.048

Warum haben Sie einen Zylinder und eine Kokosnuss gekauft

00:00:21.056 --> 00:00:23.000

Weil ich dachte sie verdiene es

00:00:23.056 --> 00:00:24.072

Wir alle verdienten es

00:00:25.002 --> 00:00:26.076

Und ich konnte nie verstehen

00:00:28.096 --> 00:00:32.008

warum Leute wie wir nur Brot und Schmalz aßen

00:00:34.008 --> 00:00:36.048

Ich wollte anders sein

00:00:37.048 --> 00:00:38.052

Ja das wollte ich

00:00:41.056 --> 00:00:42.056

Und Sie sind das

00:00:44.084 --> 00:00:45.068

Nein

00:00:48.998 --> 00:00:51.056

Als ich Ihnen das Foto von Greta Durruti zeigte änderte sich Ihr Gesicht

00:00:01.000 --> 00:00:03.004

Demi Tuhan

00:00:03.016 --> 00:00:04.052

Dia memberi ku 6 pence

00:00:05.002 --> 00:00:09.036

Dia mengirim ku ke toko untuk mentega telur dan topi

00:00:09.064 --> 00:00:10.064

Ketika aku kembali

00:00:10.092 --> 00:00:12.032

dengan topi dan kelapa

00:00:12.004 --> 00:00:15.000

dan itu semua uang kita untuk satu minggu

00:00:15.088 --> 00:00:18.076

Dan mama ku memukulku dengan penggorengan sialan

00:00:19.998 --> 00:00:21.048

Kenapa kau membeli topi dan kelapa

00:00:21.056 --> 00:00:23.016

Karena kupikir dia pantas

00:00:23.044 --> 00:00:24.088

Kukira kita semua melakukannya

00:00:25.998 --> 00:00:26.076

Dan aku tidak pernah bisa mengerti

00:00:28.096 --> 00:00:32.008

kenapa orang menyukai kita hanya karena kita orang kaya

00:00:34.008 --> 00:00:36.068

Dan aku ingin menjadi berbeda

00:00:37.004 --> 00:00:38.052

Itu apa yang kuinginkan

00:00:41.056 --> 00:00:42.056

Dan kau

00:00:44.084 --> 00:00:45.068

Tidak

00:00:48.998 --> 00:00:51.056

Saat aku menunjuk kan foto Greta Durruti wajah mu berubah

00:00:01.000 --> 00:00:03.024

Богом клянусь

00:00:03.024 --> 00:00:06.072

Она дала мне шесть пенсов и отправила в магазин

00:00:06.072 --> 00:00:09.041

за маргарином яйцами и хлебом

00:00:09.042 --> 00:00:10.065

И я вернулся

00:00:10.066 --> 00:00:12.045

С цилиндром и кокосом

00:00:12.046 --> 00:00:16.013

Это были все наши деньги на целую неделю

00:00:16.014 --> 00:00:19.021

и мама избила меня сковородкой

00:00:19.022 --> 00:00:21.057

Какого чёрта вы купили цилиндр и кокос

00:00:21.058 --> 00:00:24.092

Я думал она этого заслужила Все мы

00:00:24.092 --> 00:00:30.093

И я никогда не мог понять почему люди вроде нас

00:00:30.094 --> 00:00:32.078

ели лишь хлеб и чёртово сало

00:00:34.058 --> 00:00:38.054

И я хотел быть другим Вот чего я хотел

00:00:41.018 --> 00:00:42.038

И вы стали другим

00:00:44.058 --> 00:00:45.007

Ну

00:00:47.086 --> 00:00:49.092

Когда я показала вам фото

00:00:49.094 --> 00:00:52.003

Греты Джуросси ваше лицо изменилось

00:00:01.000 --> 00:00:02.328

Te lo juro por Dios

00:00:02.341 --> 00:00:03.362

Te lo juro por Dios

00:00:03.442 --> 00:00:09.701

Me dio seis peniques y me mandó a la tienda a por margarina huevos y pan

00:00:09.781 --> 00:00:12.471

Y volví Con una chistera y un coco

00:00:12.471 --> 00:00:16.015

Ese era todo el dinero que teníamos para toda la puta semana

00:00:16.152 --> 00:00:19.023

y mi madre me dio una paliza con una sartén

00:00:19.232 --> 00:00:21.591

Y por qué te compraste una chistera y un coco

00:00:21.591 --> 00:00:25.301

Porque pensé que ella se lo merecía Todos nosotros

00:00:25.382 --> 00:00:33.141

Y nunca pude entender por qué la gente como nosotros solo tenían pan y puto sebo

00:00:34.958 --> 00:00:38.919

Quería ser diferente Eso es lo que quería

00:00:41.707 --> 00:00:43.112

Y lo eres

00:00:44.888 --> 00:00:46.979

Bueno

00:00:48.129 --> 00:00:52.636

Cuando te enseñé esa foto de Greta Jurossi te cambió el rostro

Available in 8 languages

Duration

56 seconds

Views

25

Timestamp in Movie

00:51:02

Uploaded

Feb 13, 2026

Season

4

Episode

5

Genres

Production

Tiger Aspect,Caryn Mandabach Productions,Screen Yorkshire

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A gangster family epic set in 1900s England, centering on a gang who sew razor blades in the peaks of their caps, and their fierce boss Tommy Shelby.