To watch in HD, get ClipCafe PRO

You said, in your head, you still pay for it

You said, in your head,you still pay for it. So I've decided to continueto take the...

Peaky Blinders • S05E03 • 2013

You said, in your head,you still pay for it. So I've decided to continueto take the payment and balance my heart against my head, as though it were a book of accounts. - I value my head a shilling more.- Huh!

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.036

You said in your head you still pay for it

00:00:05.008 --> 00:00:07.032

So I've decided to continue to take the payment

00:00:07.044 --> 00:00:09.016

and balance my heart against my head

00:00:09.028 --> 00:00:11.052

as though it were a book of accounts

00:00:11.064 --> 00:00:15.004

I value my head a shilling more Huh

00:00:01.000 --> 00:00:03.072

قلت إنه في عقلك ما زلت تدفع لي المقابل

00:00:05.012 --> 00:00:07.036

لذا قررت أن أواصل قبول الدفع

00:00:07.044 --> 00:00:11.000

والموازنة بين قلبي وعقلي كما لو أنه دفتر حسابات

00:00:11.072 --> 00:00:13.068

أضف شلن ا آخر مقابل عقلي

00:00:01.000 --> 00:00:03.008

বল ছ ল ত ম র ধ রণ ত ম এখন এর ম ল য শ ধ কর

00:00:05.008 --> 00:00:07.438

ত ই আম ও প র শ রম ক ন ওয চ ল য য ব র স দ ধ ন ত ন য ছ

00:00:07.044 --> 00:00:09.278

আর হ দয র বদল ন জ র মস ত ষ কক প র ধ ন য দ ওয র

00:00:09.028 --> 00:00:12.158

ঠ ক য মন হ স ব র বইয কর

00:00:12.016 --> 00:00:15.044

মস ত ষ কক একট ব শ ই দ ম দ ব হ হ

00:00:01.000 --> 00:00:03.072

Du sagtest in Gedanken würdest du mich noch immer dafür bezahlen

00:00:05.012 --> 00:00:07.036

Ich nehme die Bezahlung weiterhin an

00:00:07.044 --> 00:00:11.000

und bilanziere Kopf und Herz als wären sie Rechnungsbücher

00:00:11.072 --> 00:00:13.068

Mein Kopf ist einen Schilling mehr wert

00:00:01.000 --> 00:00:03.355

Kau berkata di kepalamu kau masih membayar untuk itu

00:00:05.008 --> 00:00:07.031

Jadi aku telah memutuskan untuk terus mengambil pembayaran

00:00:07.044 --> 00:00:09.158

dan menyeimbangkan hatiku terhadap kepalaku

00:00:09.028 --> 00:00:11.051

seolah olah itu adalah buku rekening

00:00:11.064 --> 00:00:15.395

Aku menghargai kepalaku lebih banyak Hah

00:00:01.000 --> 00:00:03.004

Ты говорил что внутри себя до сих пор платишь за это

00:00:05.008 --> 00:00:07.439

Я решила продолжить брать эту плату

00:00:07.044 --> 00:00:09.279

и примирить сердце и голову

00:00:09.028 --> 00:00:12.159

как если бы это была бухгалтерская книга

00:00:12.016 --> 00:00:15.044

Я ценю свою голову на шиллинг больше

00:00:01.000 --> 00:00:03.579

Dijiste que en tu cabeza aún me pagas

00:00:04.961 --> 00:00:07.032

Así que he decidido continuar aceptando el pago

00:00:07.321 --> 00:00:09.016

y hacer balance entre mi corazón y mi cabeza

00:00:09.161 --> 00:00:11.379

como si fueran un libro de cuentas

00:00:12.041 --> 00:00:15.321

Mi cabeza vale un chelín más

Available in 8 languages

Duration

17 seconds

Views

23

Timestamp in Movie

00:37:25

Uploaded

Feb 13, 2026

Season

5

Episode

3

Genres

Production

Tiger Aspect,Caryn Mandabach Productions,Screen Yorkshire

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A gangster family epic set in 1900s England, centering on a gang who sew razor blades in the peaks of their caps, and their fierce boss Tommy Shelby.