To watch in HD, get ClipCafe PRO

I didn't even know until the day you turned up alive

I didn't even knowuntil the day you turned up alive. And then all this happened. I haven't...

Pearl Harbor • 2001

I didn't even knowuntil the day you turned up alive. And then all this happened. I haven't told Danny. I don't want him to know. All he needs to think about is howto do this mission and get back alive. Rafe. All I ever wanted was for usto have a home, grow old together, but life never asked mewhat I wanted. Now, I'm gonna give Dannymy whole heart, but I don't think I'll ever look atanother sunset without thinking of you. I'll love you my whole life

Full Transcript

00:00:01.989 --> 00:00:04.921

I didn't even know until the day you turned up alive

00:00:05.922 --> 00:00:08.383

And then all this happened

00:00:10.135 --> 00:00:12.888

I haven't told Danny

00:00:13.096 --> 00:00:15.057

I don't want him to know

00:00:15.265 --> 00:00:20.395

All he needs to think about is how to do this mission and get back alive

00:00:22.773 --> 00:00:24.691

Rafe

00:00:24.009 --> 00:00:29.237

All I ever wanted was for us to have a home grow old together

00:00:29.446 --> 00:00:32.024

but life never asked me what I wanted

00:00:32.449 --> 00:00:35.744

Now I'm gonna give Danny my whole heart

00:00:37.579 --> 00:00:43.021

but I don't think I'll ever look at another sunset without thinking of you

00:00:45.754 --> 00:00:48.003

I'll love you my whole life

00:00:01.000 --> 00:00:04.042

لم أكن أعرف حتي يوم عودتك

00:00:06.338 --> 00:00:08.034

وحدث ما حدث

00:00:10.134 --> 00:00:12.219

لم أخبر داني بشئ

00:00:13.137 --> 00:00:14.597

لم أكن أريده ان يعرف

00:00:15.723 --> 00:00:17.141

كل ما يريده هو أن

00:00:17.183 --> 00:00:20.686

يركز جيدا في مهمته ويرجع سالما

00:00:22.048 --> 00:00:25.816

ريف كل ما أردته لنا

00:00:25.858 --> 00:00:29.361

أن نجتمع في بيت واحد حتي نصبح عجائز

00:00:29.528 --> 00:00:31.906

لكن قدري لم يكن كذلك

00:00:32.573 --> 00:00:35.618

والان أنا أحب داني من كل قلبي

00:00:37.536 --> 00:00:39.789

لكن لا أعتقد أني سأنظر لاول شروق شمس

00:00:40.206 --> 00:00:42.208

بدون التفكير فيك

00:00:45.461 --> 00:00:47.963

سأظل أحبك طيلة حياتي

00:00:01.000 --> 00:00:04.005

Je l'ai appris le jour de ton retour

00:00:06.089 --> 00:00:08.247

Et puis tout ça est arrivé

00:00:09.968 --> 00:00:12.174

Je ne l'ai pas dit à Danny

00:00:12.887 --> 00:00:14.761

Je ne veux pas qu'il le sache

00:00:15.556 --> 00:00:19.969

Il faut qu'il puisse se concentrer sur sa mission et rentrer vivant

00:00:24.774 --> 00:00:27.395

Je voulais vivre avec toi

00:00:27.568 --> 00:00:31.981

vieillir avec toi mais la vie en a décidé autrement

00:00:32.364 --> 00:00:35.065

Je vais aimer Danny de tout mon cœur

00:00:37.619 --> 00:00:41.569

Mais je ne verrai plus le soleil se coucher sans penser à toi

00:00:45.502 --> 00:00:47.708

Je t'aimerai toute ma vie

00:00:01.000 --> 00:00:04.665

Ich weiß es seit dem Tag an dem du zurückgekommen bist

00:00:06.999 --> 00:00:08.081

Dann ist das alles passiert

00:00:09.634 --> 00:00:11.045

Danny weiß es nicht

00:00:12.846 --> 00:00:14.838

Ich möchte nicht daß er es weiß

00:00:14.931 --> 00:00:19.723

Er mußjetzt an seine Mission denken und gesund zurückkommen

00:00:22.856 --> 00:00:27.399

Ich wollte immer nur daß es ein Zuhause für uns gibt

00:00:27.485 --> 00:00:29.277

daß wir zusammen alt werden

00:00:29.362 --> 00:00:32.999

Aber das Leben hat nie gefragt was ich mir wünsche

00:00:32.115 --> 00:00:34.784

Und darum gehört Dannyjetzt mein ganzes Herz

00:00:37.012 --> 00:00:39.527

Aber ich werde nie wieder einen Sonnenuntergang sehen

00:00:39.622 --> 00:00:41.781

ohne an dich zu denken

00:00:45.461 --> 00:00:47.538

Ich werde dich immer lieben

00:00:01.000 --> 00:00:04.295

Aku bahkan tak tahu kehamilanku sampai saat kau kembali

00:00:05.088 --> 00:00:08.425

Dan semua ini telah terjadi

00:00:10.135 --> 00:00:11.428

Aku belum mengatakan pada Danny

00:00:13.012 --> 00:00:15.014

Aku tak ingin dia tahu

00:00:15.014 --> 00:00:17.142

Yang harus dia pikirkan

00:00:17.142 --> 00:00:19.978

bagaimana melakukan misi ini dan kembali dengan selamat

00:00:22.856 --> 00:00:26.116

Rafe yang aku ingin agar

00:00:26.116 --> 00:00:29.032

kita membangun rumah tangga menua bersama

00:00:29.032 --> 00:00:32.414

tapi hidup tak menanyakan apa yang ku mau

00:00:32.414 --> 00:00:35.577

Sekarang aku akan serahkan seluruh hatiku untuk Danny

00:00:37.579 --> 00:00:39.873

tapi setiap kali aku melihat matahari terbenam

00:00:39.873 --> 00:00:41.624

aku selalu memikirkanmu

00:00:45.754 --> 00:00:47.547

Aku mencintaimu dengan sepenuh hati

00:00:01.000 --> 00:00:03.491

Я даже не знала до того дня когда ты вернулся живой

00:00:06.088 --> 00:00:07.666

А потом случилось всё это

00:00:09.884 --> 00:00:11.426

Я не сказала Дэнни

00:00:12.887 --> 00:00:14.429

Не хочу чтобы он знал

00:00:15.473 --> 00:00:17.001

Он должен думать только о том

00:00:17.099 --> 00:00:19.139

чтобы выполнить эту миссию и вернуться домой

00:00:22.855 --> 00:00:23.886

Рэйф

00:00:24.774 --> 00:00:26.398

Всё чего я хотела для нас

00:00:26.442 --> 00:00:28.933

это чтобы у нас был дом и мы состарились вместе

00:00:28.986 --> 00:00:31.109

Но жизнь никогда не спрашивала меня чего я хочу

00:00:32.156 --> 00:00:34.777

И теперь я должна отдать Дэнни всё моё сердце

00:00:37.037 --> 00:00:39.161

Но вряд ли когда нибудь я смогу смотреть

00:00:39.205 --> 00:00:40.829

как заходит солнце не думая о тебе

00:00:45.211 --> 00:00:46.753

Я буду любить тебя всю жизнь

00:00:01.000 --> 00:00:04.173

No lo supe hasta el día en que apareciste vivo

00:00:06.393 --> 00:00:08.573

No le he dicho a Danny

00:00:09.774 --> 00:00:12.022

No quiero que lo sepa

00:00:13.159 --> 00:00:14.872

Sólo tiene que pensar

00:00:14.914 --> 00:00:19.145

en cómo llevar a cabo la misión y regresar vivo

00:00:22.057 --> 00:00:24.117

Rafe

00:00:24.159 --> 00:00:26.112

todo lo que siempre quise

00:00:26.147 --> 00:00:29.009

fue que tuviéramos un hogar y envejeciéramos juntos

00:00:29.125 --> 00:00:31.832

pero la vida nunca me preguntó qué quería

00:00:32.101 --> 00:00:34.877

Ahora le entregaré mi corazón a Danny

00:00:37.998 --> 00:00:40.973

pero nunca miraré a otro atardecer sin pensar en ti

00:00:45.306 --> 00:00:47.256

Te amaré toda la vida

Available in 7 languages

Duration

49 seconds

Views

1,764

Timestamp in Movie

02:16:33

Uploaded

Mar 07, 2026

Genres

action, war, history, romance, drama

Production

Touchstone Pictures,Jerry Bruckheimer Films

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

The lifelong friendship between Rafe McCawley and Danny Walker is put to the ultimate test when the two ace fighter pilots become entangled in a love triangle with beautiful Naval nurse Evelyn Johnson. But the rivalry between the friends-turned-foes is immediately put on hold when they find themselves at the center of Japan's devastating attack on Pearl Harbor on Dec. 7, 1941.

Actors

Rafe Mccawley