To watch in HD, get ClipCafe PRO

I wanted to thank you

I wanted to thank you. And I just wanted toput your mind at ease about passing me, because...

Pearl Harbor • 2001

I wanted to thank you. And I just wanted toput your mind at ease about passing me, because I really do thinkyou did this country a service. I am a great flier. And if you have a fault,which you obviously don't, it's modesty. No. If I have a fault it's candour. You are just so... Cork just got away from me

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.071

I wanted to thank you

00:00:02.918 --> 00:00:06.797

And I just wanted to put your mind at ease about passing me

00:00:07.002 --> 00:00:09.967

because I really do think you did this country a service

00:00:10.176 --> 00:00:12.428

I am a great flier

00:00:13.596 --> 00:00:16.473

And if you have a fault which you obviously don't

00:00:16.682 --> 00:00:19.143

it's modesty

00:00:19.351 --> 00:00:23.023

No If I have a fault it's candour

00:00:24.607 --> 00:00:26.734

You are just so

00:00:29.612 --> 00:00:31.864

Cork just got away from me

00:00:01.000 --> 00:00:02.085

أردت أن أشكرك

00:00:02.168 --> 00:00:06.214

وأردت أن أريح ضميرك

00:00:06.084 --> 00:00:09.001

فقد أسديت خدمة لهذه البلاد

00:00:10.026 --> 00:00:11.845

فأنا طيار رائع

00:00:13.043 --> 00:00:17.684

وإن كان لديك علة ما فهذا دليل تواضع

00:00:19.185 --> 00:00:22.856

لا إن كان لدي علة فهذه مشكلتي

00:00:24.816 --> 00:00:26.067

أنت

00:00:29.154 --> 00:00:31.239

السدادة أفلتت مني

00:00:01.000 --> 00:00:03.954

Je voulais vous remercier et vous dire que

00:00:04.962 --> 00:00:07.037

vous n'avez rien à regretter

00:00:07.548 --> 00:00:10.383

Vous avez rendu service au pays

00:00:10.968 --> 00:00:12.427

Je suis un grand pilote

00:00:13.387 --> 00:00:15.179

Si une qualité vous fait défaut

00:00:15.347 --> 00:00:18.999

ce qui n'est pas évident c'est la modestie

00:00:19.226 --> 00:00:20.072

Non si j'ai un défaut

00:00:21.729 --> 00:00:22.843

c'est la franchise

00:00:25.001 --> 00:00:26.352

Vous êtes tellement

00:00:29.486 --> 00:00:31.479

Il m'a échappé

00:00:01.000 --> 00:00:04.369

Ich wollte Ihnen danken

00:00:04.461 --> 00:00:06.121

und ich wollte

00:00:06.213 --> 00:00:08.787

Ihr Gewissen beruhigen weil Sie mich bestehen ließen

00:00:08.882 --> 00:00:12.007

Es dient dem Wohle unseres Landes

00:00:12.999 --> 00:00:15.038

Ich bin ein toller Pilot

00:00:15.472 --> 00:00:21.178

Wenn Sie eine Schwäche haben dann ist es offenbar Bescheidenheit

00:00:21.027 --> 00:00:25.001

Nein meine Schwäche ist meine Ehrlichkeit

00:00:26.483 --> 00:00:28.523

Sie sind so

00:00:31.614 --> 00:00:33.069

Der Korken ist mir entwischt

00:00:01.000 --> 00:00:02.835

Jadi

00:00:02.835 --> 00:00:04.336

aku ingin berterima kasih

00:00:04.336 --> 00:00:06.171

dan aku ingin ingin

00:00:06.171 --> 00:00:08.757

perasaanmu lega karena telah meluluskanku

00:00:08.757 --> 00:00:11.927

karena menurutku kau melakukan tugasmu untuk negara ini

00:00:11.927 --> 00:00:15.389

Aku penerbang yang hebat

00:00:15.389 --> 00:00:18.434

Dan jika kau punya salah sementara tidak

00:00:18.434 --> 00:00:21.103

kau sungguh rendah hati

00:00:21.103 --> 00:00:25.001

Tidak jika aku punya salah itu adalah ketulusan

00:00:26.525 --> 00:00:28.527

Kau begitu

00:00:30.696 --> 00:00:33.699

Sumbatan botolnya mengenai hidungku

00:00:01.000 --> 00:00:03.788

Я хотел поблагодарить вас И я хотел

00:00:04.963 --> 00:00:07.205

чтобы вы не беспокоились из за того что пропустили меня

00:00:07.298 --> 00:00:10.502

Потому что я в самом деле думаю вы сделали большую услугу стране

00:00:10.593 --> 00:00:12.136

Я очень хороший лётчик

00:00:13.043 --> 00:00:17.261

И ваш единственный недостаток это скромность

00:00:19.477 --> 00:00:22.644

Нет мой единственный недостаток откровенность

00:00:24.983 --> 00:00:26.056

А вы такая

00:00:29.529 --> 00:00:31.237

Что за дурацкая пробка

00:00:01.000 --> 00:00:03.146

Y

00:00:03.184 --> 00:00:05.759

Quería agradecerte y quería

00:00:06.096 --> 00:00:08.091

dejarte tranquila por haberme pasado

00:00:08.946 --> 00:00:12.476

porque realmente creo que le has hecho un servicio al país

00:00:12.521 --> 00:00:14.899

Es decir yo soy un gran piloto

00:00:15.005 --> 00:00:18.446

Y si tienes un defecto que obviamente no tienes

00:00:18.477 --> 00:00:19.867

es la modestia

00:00:21.026 --> 00:00:24.429

No si tengo un defecto es la franqueza

00:00:26.822 --> 00:00:28.398

Tú eres tan

00:00:31.585 --> 00:00:33.564

Se me escapó el corcho

Available in 7 languages

Duration

33 seconds

Views

249

Timestamp in Movie

00:17:28

Uploaded

Mar 07, 2026

Genres

action, war, history, romance, drama

Production

Touchstone Pictures,Jerry Bruckheimer Films

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

The lifelong friendship between Rafe McCawley and Danny Walker is put to the ultimate test when the two ace fighter pilots become entangled in a love triangle with beautiful Naval nurse Evelyn Johnson. But the rivalry between the friends-turned-foes is immediately put on hold when they find themselves at the center of Japan's devastating attack on Pearl Harbor on Dec. 7, 1941.