To watch in HD, get ClipCafe PRO

Ma'am I'm never gonna be an English teacherBut I know why I'm here To be a pilotAnd you don't dogfight with manuals You don't fly with gaugesIt's all about feeling and speed and lettin' that plane

Ma'am, I'm never gonna be an English teacher, but I know why I'm here, to be a pilot, and...

Pearl Harbor • 2001

Rafe:Ma'am, I'm never gonna be an English teacher, but I know why I'm here, to be a pilot, and you don't dogfight with manuals, you don't fly with gauges, I mean it's all about feeling and speed and lettin' that plane become like it's apart of your body, and that manual says that a guy who's a slow reader can't be a good pilot... that file says I'm the *best* pilot in this room... Ma'am, please... Don't take my wings

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.921

Ma'am I'm never gonna be an English teacher

00:00:05.013 --> 00:00:08.299

But I know why I'm here To be a pilot

00:00:08.508 --> 00:00:11.511

And you don't dogfight with manuals You don't fly with gauges

00:00:11.719 --> 00:00:15.306

It's all about feeling and speed and lettin' that plane become like a part of your body

00:00:15.515 --> 00:00:18.726

And that manual says that a guy who's a slow reader can't be a good pilot

00:00:18.935 --> 00:00:22.048

That file says I'm the best pilot in this room

00:00:24.941 --> 00:00:29.904

Ma'am please don't take my wings

00:00:01.000 --> 00:00:03.962

سيدتي أنا لن أكون مدرسا أبدا

00:00:05.996 --> 00:00:08.383

لكني هنا لأكون طيارا

00:00:08.716 --> 00:00:11.469

أنت لا تغادرين بكتيب التعليمات ولا تطيرين بالأجهزة

00:00:11.886 --> 00:00:15.265

إنها مجرد شعور وسرعة وتصبح الطائرة جزءا من جسدك

00:00:15.724 --> 00:00:21.104

إن كان الملف يقول أن الذي يقرأ ببطء يمكن أن يكون طيارا فأنا الأفضل هنا

00:00:25.001 --> 00:00:30.989

سيدتي أرجوك لا تحرميني من الطيران

00:00:01.000 --> 00:00:02.993

Je ne serai jamais prof de lettres

00:00:03.461 --> 00:00:05.952

Je suis là pour être pilote

00:00:06.589 --> 00:00:10.123

On ne combat pas en lisant le manuel ou les instruments

00:00:10.468 --> 00:00:13.041

Il faut être rapide et faire corps avec l'avion

00:00:13.846 --> 00:00:16.966

Le manuel dit qu'il faut lire vite pour être pilote

00:00:17.141 --> 00:00:20.426

Mon dossier dit que je suis le meilleur dans cette pièce

00:00:25.107 --> 00:00:28.061

Je vous en prie ne me coupez pas les ailes

00:00:01.000 --> 00:00:04.285

Sie warten

00:00:04.378 --> 00:00:06.536

Ich will kein Lehrer werden

00:00:06.063 --> 00:00:10.071

Aber ich weiß warum ich hier bin Ich bin Pilot

00:00:10.801 --> 00:00:14.419

Man fliegt nicht nach Handbuch oder nach Instrumenten

00:00:14.513 --> 00:00:17.799

Gefühl ist wichtig Das Flugzeug wird zu einem Teil von dir

00:00:17.891 --> 00:00:21.999

Ihre Vorschriften sagen wer langsam liest ist kein guter Pilot

00:00:21.186 --> 00:00:24.769

Meine Akte sagt ich bin der beste Pilot hier

00:00:27.109 --> 00:00:32.151

Lassen Sie mich fliegen

00:00:01.000 --> 00:00:04.378

Tidak tunggu giliranmu Baiklah

00:00:04.378 --> 00:00:06.063

Bu aku takkan mungkin menjadi guru bahasa Inggris

00:00:06.063 --> 00:00:09.174

Tapi aku tahu kenapa aku disini

00:00:09.174 --> 00:00:10.718

menjadi Pilot

00:00:10.718 --> 00:00:12.428

Kau tak bertempur dengan aturan dan pedoman

00:00:12.428 --> 00:00:14.471

Kau tak terbang dengan standar prosedur

00:00:14.471 --> 00:00:15.806

Tapi ini tentang merasakan dan kecepatan

00:00:15.806 --> 00:00:17.224

dan menjadikan pesawat itu seperti bagian

00:00:17.224 --> 00:00:18.851

dari tubuhmu Dan syarat disitu

00:00:18.851 --> 00:00:21.186

menyebutkan orang yang lambat dalam membaca tak bisa menjadi pilot yang hebat

00:00:21.186 --> 00:00:23.272

Sementara arsip ini menyebutkan akulah pilot terbaik di ruangan ini

00:00:27.067 --> 00:00:32.239

Kumohon jangan ambil sayapku

00:00:01.000 --> 00:00:04.012

Мэм Мне никогда не быть учителем английского

00:00:05.171 --> 00:00:06.713

Но я знаю зачем я здесь

00:00:06.756 --> 00:00:08.298

Чтобы быть пилотом

00:00:08.341 --> 00:00:09.883

Мы сражаемся не с учебниками

00:00:09.926 --> 00:00:11.503

Мы летаем не с манометром

00:00:11.552 --> 00:00:13.426

Здесь нужно чувство и скорость нужно

00:00:13.513 --> 00:00:15.386

чтобы самолёт стал частью твоего тела

00:00:15.473 --> 00:00:18.676

А они говорят если парень плохо читает то он плохой пилот

00:00:18.726 --> 00:00:20.802

Согласно этому досье я самый лучший пилот в этом зале

00:00:24.982 --> 00:00:26.999

Мэм

00:00:26.734 --> 00:00:28.312

Пожалуйста

00:00:29.153 --> 00:00:30.695

Не подрезайте мне крылья

00:00:01.000 --> 00:00:03.676

No Ud esperará su turno Sí señorita

00:00:03.711 --> 00:00:06.352

Señorita nunca voy a ser maestro de inglés

00:00:07.157 --> 00:00:10.334

pero sí sé por qué estoy aquí Para ser piloto

00:00:10.489 --> 00:00:13.631

Y no se lucha con manuales ni se vuela con relojitos

00:00:13.666 --> 00:00:15.385

Todo se trata de sentimiento y velocidad

00:00:15.042 --> 00:00:17.506

y de dejar que el avión se vuelva parte de tu cuerpo

00:00:17.541 --> 00:00:19.592

Y si ese manual dice que un tipo que no puede leer

00:00:19.627 --> 00:00:21.146

no puede ser buen piloto

00:00:21.181 --> 00:00:24.352

ese archivo dice que soy el mejor piloto de la sala

00:00:27.139 --> 00:00:29.248

Señorita por favor

00:00:30.748 --> 00:00:32.723

no me quite las alas

Available in 7 languages

Duration

31 seconds

Views

1,652

Timestamp in Movie

00:13:35

Uploaded

Mar 07, 2026

Genres

action, war, history, romance, drama

Production

Touchstone Pictures,Jerry Bruckheimer Films

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

The lifelong friendship between Rafe McCawley and Danny Walker is put to the ultimate test when the two ace fighter pilots become entangled in a love triangle with beautiful Naval nurse Evelyn Johnson. But the rivalry between the friends-turned-foes is immediately put on hold when they find themselves at the center of Japan's devastating attack on Pearl Harbor on Dec. 7, 1941.

Actors

Rafe Mccawley