To watch in HD, get ClipCafe PRO

Oh I It's not a problem with my eyes I mean I can seeI can hit a running rabbit with a 3 pistol I got a problem with letters that's allMaybe after some schooling you could come back and take the test

To be a pilot. And you don't dogfight with manuals. You don't fly with gauges. I mean,...

Pearl Harbor • 2001

Rafe:J, L, M, K, P, O, E, T, X. Eyes like an eagle, ma'am.Evelyn:Slow down, flyboy. And instead of the bottom, read the very top. Both eyes.Rafe:Yeah. C. Sorry, J.Rafe:C, W, uh, Q, uh, QEvelyn: Read the bottom line again, please, but read it right to left and every other letter.Rafe:E, X...Danny:X, E.Rafe:X, E. X, E, ma'am. Ma'am, I know how this looks.Evelyn:I'm sorry, Lieutenant. I really am, but army and navy requires 20/20 vision.Rafe:Oh, I... It's not a problem with my eyes. I mean, I can see. I mean I can hit a runnin' rabbit with a $3.00 pistol. I got a problem with letters, That's all.Evelyn:Well, maybe after some schooling, you could come back and take the test again.Rafe:No, I had schooling. I mean, the teachers just never knew what to make of it, I... It's just letters. I mix 'em up sometimes. That's all. I mean, I just get 'em backword sometimes. Look here. My math and spatial reasoning and my verbal scores are all excellent.Evelyn:But you barely passed the written exam.Danny:Yeah, but he did pass it. So it's my turn now?Evelyn:No, you'll wait your turn.Danny:Yes, ma'am.Rafe:Ma'am, I'm never gonna be an English teacher. But I know why I'm here: to be a pilot. And you don't dogfight with manuals. You don't fly with gauges. I mean, it's all about feeling and speed, and lettin' that plane become like a part of your body. And that manual says that a guy who's a slow reader can't be a good pilot. That file says I'm the best pilot in this room. Ma'am, please, don't take my wings

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.796

Oh I It's not a problem with my eyes I mean I can see

00:00:05.996 --> 00:00:08.216

I can hit a running rabbit with a 3 pistol I got a problem with letters that's all

00:00:08.424 --> 00:00:11.511

Maybe after some schooling you could come back and take the test again

00:00:11.719 --> 00:00:15.001

No I had schooling The teachers just never knew what to make of it

00:00:15.306 --> 00:00:17.725

It's just letters I mix 'em up sometimes That's all

00:00:17.934 --> 00:00:21.104

I just get 'em backward sometimes

00:00:21.312 --> 00:00:25.858

Look here My math and spatial reasoning and my verbal scores are all excellent

00:00:26.067 --> 00:00:27.086

But you barely passed the written exam

00:00:28.999 --> 00:00:30.002

Yeah but he did pass it So is it my turn now

00:00:30.279 --> 00:00:32.365

No you'll wait your turn Yes ma'am

00:00:32.573 --> 00:00:36.494

Ma'am I'm never gonna be an English teacher

00:00:36.703 --> 00:00:39.872

But I know why I'm here To be a pilot

00:00:40.003 --> 00:00:43.003

And you don't dogfight with manuals You don't fly with gauges

00:00:43.292 --> 00:00:46.879

It's all about feeling and speed and lettin' that plane become like a part of your body

00:00:47.001 --> 00:00:50.299

And that manual says that a guy who's a slow reader can't be a good pilot

00:00:50.508 --> 00:00:54.997

That file says I'm the best pilot in this room

00:00:56.514 --> 00:01:01.477

Ma'am please don't take my wings

00:00:01.000 --> 00:00:04.128

ليست المشكلة بعيناي يمكنني أن أرى

00:00:04.169 --> 00:00:07.881

لدي مشكلة مع الأحرف هذا فقط

00:00:08.048 --> 00:00:11.343

ربما بعد أن تعيد الدراسة يمكنك أن تعود للامتحان مجددا

00:00:11.385 --> 00:00:14.638

لقد ذهبت إلى المدرسة وحتى أساتذتي لم يستطيعوا معالجة الأمر

00:00:15.999 --> 00:00:16.001

لدي مشكلة مع الأحرف فقط

00:00:16.432 --> 00:00:19.143

أكتبها بشكل عكسي أحيانا

00:00:20.936 --> 00:00:25.816

أنظري هنا فحوص الرياضيات وكل المواد العلمية درجاتها عالية

00:00:25.858 --> 00:00:27.359

لكنك بالكاد تجاوزت الفحص الكتابي

00:00:27.401 --> 00:00:29.653

هل لي بأن أتقدم للفحص الآن

00:00:29.695 --> 00:00:30.946

لا انتظر دورك

00:00:31.905 --> 00:00:34.867

سيدتي أنا لن أكون مدرسا أبدا

00:00:35.909 --> 00:00:39.288

لكني هنا لأكون طيارا

00:00:39.621 --> 00:00:42.374

أنت لا تغادرين بكتيب التعليمات ولا تطيرين بالأجهزة

00:00:42.791 --> 00:00:46.017

إنها مجرد شعور وسرعة وتصبح الطائرة جزءا من جسدك

00:00:46.629 --> 00:00:52.003

إن كان الملف يقول أن الذي يقرأ ببطء يمكن أن يكون طيارا فأنا الأفضل هنا

00:00:55.929 --> 00:01:01.894

سيدتي أرجوك لا تحرميني من الطيران

00:00:01.000 --> 00:00:03.538

Ce ne sont pas mes yeux

00:00:03.711 --> 00:00:06.665

Je peux tirer un lièvre avec un fusil à 3

00:00:06.839 --> 00:00:08.298

Je confonds les lettres

00:00:08.465 --> 00:00:11.055

Retournez à l'école et repassez le test

00:00:11.719 --> 00:00:15.384

Je suis allé à l'école Mes maîtres étaient aussi embarrassés

00:00:15.556 --> 00:00:19.767

Il m'arrive de mélanger les lettres C'est tout Je les inverse parfois

00:00:21.937 --> 00:00:22.085

Regardez

00:00:23.001 --> 00:00:25.856

En math en expression orale mes notes sont excellentes

00:00:26.001 --> 00:00:27.898

Vous avez eu l'écrit de justesse

00:00:28.001 --> 00:00:30.191

Mais il l'a eu C'est mon tour

00:00:30.362 --> 00:00:32.998

Non vous attendez

00:00:34.324 --> 00:00:36.317

Je ne serai jamais prof de lettres

00:00:36.785 --> 00:00:39.276

Je suis là pour être pilote

00:00:39.913 --> 00:00:43.447

On ne combat pas en lisant le manuel ou les instruments

00:00:43.792 --> 00:00:46.365

Il faut être rapide et faire corps avec l'avion

00:00:47.017 --> 00:00:50.029

Le manuel dit qu'il faut lire vite pour être pilote

00:00:50.465 --> 00:00:53.075

Mon dossier dit que je suis le meilleur dans cette pièce

00:00:58.431 --> 00:01:01.385

Je vous en prie ne me coupez pas les ailes

00:00:01.000 --> 00:00:04.618

Es sind nicht die Augen Ich kann sehen

00:00:04.712 --> 00:00:06.705

Ich treffejeden Hasen

00:00:06.797 --> 00:00:08.292

Mein Problem sind die Buchstaben

00:00:08.382 --> 00:00:11.586

Nach einer Schulung können Sie den Test wiederholen

00:00:11.677 --> 00:00:15.026

Ich war aufder Schule Die Lehrer wußten auch nicht woran es lag

00:00:15.348 --> 00:00:17.886

Ich verwechsele manchmal die Buchstaben

00:00:17.975 --> 00:00:21.179

Ich bringe sie durcheinander

00:00:21.027 --> 00:00:25.932

Mathe räumliches Denken und die mündlichen Noten sind exzellent

00:00:26.999 --> 00:00:27.934

Das Schriftliche war knapp

00:00:28.001 --> 00:00:30.015

Aber bestanden Bin ich jetzt dran

00:00:30.238 --> 00:00:33.523

Sie warten

00:00:33.616 --> 00:00:35.774

Ich will kein Lehrer werden

00:00:35.868 --> 00:00:39.948

Aber ich weiß warum ich hier bin Ich bin Pilot

00:00:40.001 --> 00:00:43.657

Man fliegt nicht nach Handbuch oder nach Instrumenten

00:00:43.751 --> 00:00:47.999

Gefühl ist wichtig Das Flugzeug wird zu einem Teil von dir

00:00:47.129 --> 00:00:50.333

Ihre Vorschriften sagen wer langsam liest ist kein guter Pilot

00:00:50.424 --> 00:00:54.979

Meine Akte sagt ich bin der beste Pilot hier

00:00:56.347 --> 00:01:01.389

Lassen Sie mich fliegen

00:00:01.000 --> 00:00:03.169

tapi Angkatan Darat dan Laut disyaratkan daya lihatnya 20 20

00:00:03.169 --> 00:00:05.088

Oh tak ada masalah dengan mataku

00:00:05.088 --> 00:00:07.173

Aku bisa melihat

00:00:07.173 --> 00:00:09.991

Aku bisa menembak kelinci yang sedang lari dengan pistol 3 00

00:00:09.991 --> 00:00:10.593

Hanya saja aku punya masalah dengan huruf

00:00:10.593 --> 00:00:12.219

Mungkin setelah kau sekolah lagi

00:00:12.219 --> 00:00:13.888

kau bisa kembali dan ikut tes

00:00:13.888 --> 00:00:15.181

Tidak aku sudah sekolah

00:00:15.181 --> 00:00:16.557

Guruku tak bisa mengajariku

00:00:16.557 --> 00:00:18.559

dengan baik Ini cuma huruf huruf

00:00:18.559 --> 00:00:20.102

Terkadang aku salah menempatkannya

00:00:20.102 --> 00:00:23.481

Maksudku terkadang aku terbalik menyebutnya

00:00:23.481 --> 00:00:26.984

Lihat ini Matematika nilai penilaian objek

00:00:26.984 --> 00:00:28.402

dan kemampuan verbalku semuanya bagus

00:00:28.402 --> 00:00:30.279

Tapi kau hampir tak lulus dalam tes menulis

00:00:30.279 --> 00:00:32.049

Ya tapi dia lulus Apa giliranku sekarang

00:00:32.049 --> 00:00:35.868

Tidak tunggu giliranmu Baiklah

00:00:35.868 --> 00:00:38.012

Bu aku takkan mungkin menjadi guru bahasa Inggris

00:00:38.012 --> 00:00:40.664

Tapi aku tahu kenapa aku disini

00:00:40.664 --> 00:00:42.208

menjadi Pilot

00:00:42.208 --> 00:00:43.918

Kau tak bertempur dengan aturan dan pedoman

00:00:43.918 --> 00:00:45.961

Kau tak terbang dengan standar prosedur

00:00:45.961 --> 00:00:47.296

Tapi ini tentang merasakan dan kecepatan

00:00:47.296 --> 00:00:48.714

dan menjadikan pesawat itu seperti bagian

00:00:48.714 --> 00:00:50.341

dari tubuhmu Dan syarat disitu

00:00:50.341 --> 00:00:52.676

menyebutkan orang yang lambat dalam membaca tak bisa menjadi pilot yang hebat

00:00:52.676 --> 00:00:54.762

Sementara arsip ini menyebutkan akulah pilot terbaik di ruangan ini

00:00:58.557 --> 00:01:03.729

Kumohon jangan ambil sayapku

00:00:01.000 --> 00:00:04.334

У меня дело не в глазах То есть я хорошо вижу

00:00:04.042 --> 00:00:06.793

Я могу застрелить бегущего кролика из трёх долларового пистолета

00:00:06.881 --> 00:00:08.673

У меня только с буквами проблема и всё

00:00:08.716 --> 00:00:11.551

Может быть после школы вы сможете снова пройти проверку

00:00:11.719 --> 00:00:13.297

Нет я уже был в школе

00:00:13.388 --> 00:00:15.546

И преподаватели не знают что с этим делать

00:00:15.064 --> 00:00:17.882

Но это только с буквами Иногда я их путаю И всё

00:00:17.976 --> 00:00:19.767

Иногда я их читаю наоборот

00:00:21.813 --> 00:00:23.224

Посмотрите

00:00:23.314 --> 00:00:24.773

У меня отличные отметки по математике

00:00:24.857 --> 00:00:26.186

и пространственному мышлению

00:00:26.276 --> 00:00:28.315

Вы с трудом прошли письменный экзамен

00:00:28.403 --> 00:00:30.479

Но ведь прошёл Ну что моя очередь

00:00:30.863 --> 00:00:32.441

Нет подождите Да мэм

00:00:32.782 --> 00:00:35.902

Мэм Мне никогда не быть учителем английского

00:00:36.953 --> 00:00:38.495

Но я знаю зачем я здесь

00:00:38.538 --> 00:00:40.998

Чтобы быть пилотом

00:00:40.123 --> 00:00:41.665

Мы сражаемся не с учебниками

00:00:41.708 --> 00:00:43.285

Мы летаем не с манометром

00:00:43.334 --> 00:00:45.208

Здесь нужно чувство и скорость нужно

00:00:45.295 --> 00:00:47.168

чтобы самолёт стал частью твоего тела

00:00:47.255 --> 00:00:50.458

А они говорят если парень плохо читает то он плохой пилот

00:00:50.508 --> 00:00:52.584

Согласно этому досье я самый лучший пилот в этом зале

00:00:56.764 --> 00:00:57.796

Мэм

00:00:58.516 --> 00:01:00.001

Пожалуйста

00:01:00.935 --> 00:01:02.477

Не подрезайте мне крылья

00:00:01.000 --> 00:00:03.512

Pero yo es no tengo problema con la vista

00:00:03.546 --> 00:00:06.724

Veo bien puedo darle a un conejo con una pistola de 3 00

00:00:06.758 --> 00:00:08.277

Tengo problema con las letras es todo

00:00:08.312 --> 00:00:10.266

Pues quizá pueda regresar tras unas clases

00:00:10.003 --> 00:00:12.881

y volver a tomar el examen No sí fui a la escuela

00:00:12.916 --> 00:00:15.265

pero los maestros nunca supieron qué hacer conmigo

00:00:15.044 --> 00:00:17.507

Son las letras a veces las confundo

00:00:17.542 --> 00:00:19.575

Es todo A veces las veo al revés

00:00:21.563 --> 00:00:24.343

Fíjese aquí Mis matemáticas mi razonamiento espacial

00:00:24.378 --> 00:00:25.933

y mi puntaje verbal son todos excelentes

00:00:25.968 --> 00:00:28.134

Pero a gatas aprobó el examen escrito

00:00:28.169 --> 00:00:30.267

Sí pero lo pasó Ya me toca a mí

00:00:30.302 --> 00:00:32.978

No Ud esperará su turno Sí señorita

00:00:33.998 --> 00:00:35.654

Señorita nunca voy a ser maestro de inglés

00:00:36.459 --> 00:00:39.636

pero sí sé por qué estoy aquí Para ser piloto

00:00:39.791 --> 00:00:42.933

Y no se lucha con manuales ni se vuela con relojitos

00:00:42.968 --> 00:00:44.687

Todo se trata de sentimiento y velocidad

00:00:44.722 --> 00:00:46.808

y de dejar que el avión se vuelva parte de tu cuerpo

00:00:46.843 --> 00:00:48.894

Y si ese manual dice que un tipo que no puede leer

00:00:48.929 --> 00:00:50.448

no puede ser buen piloto

00:00:50.483 --> 00:00:53.654

ese archivo dice que soy el mejor piloto de la sala

00:00:56.441 --> 00:00:58.055

Señorita por favor

00:01:00.997 --> 00:01:02.999

no me quite las alas

Available in 7 languages

Duration

62 seconds

Views

4,320

Timestamp in Movie

00:13:04

Uploaded

Mar 07, 2026

Genres

action, war, history, romance, drama

Production

Touchstone Pictures,Jerry Bruckheimer Films

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

The lifelong friendship between Rafe McCawley and Danny Walker is put to the ultimate test when the two ace fighter pilots become entangled in a love triangle with beautiful Naval nurse Evelyn Johnson. But the rivalry between the friends-turned-foes is immediately put on hold when they find themselves at the center of Japan's devastating attack on Pearl Harbor on Dec. 7, 1941.

Actors

Rafe Mccawley