To watch in HD, get ClipCafe PRO

This can't be good, or it wouldn't be so hard to say

This can't be good,or it wouldn't be so hard to say. Yep. – I gotta go away.– We're all...

Pearl Harbor • 2001

This can't be good,or it wouldn't be so hard to say. Yep. – I gotta go away.– We're all going away. Yeah. But I'm going to the war, tomorrow.I'm flying with the Eagle Squadron. It's an outfit the Britishstarted for American pilots. I don't understand. You're in the US army.How could they order you to go? They didn't order me. I volunteered

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.253

This can't be good or it wouldn't be so hard to say

00:00:04.462 --> 00:00:06.297

Yep

00:00:07.298 --> 00:00:10.885

I gotta go away We're all going away

00:00:11.093 --> 00:00:12.762

Yeah

00:00:12.097 --> 00:00:19.435

But I'm going to the war tomorrow I'm flying with the Eagle Squadron

00:00:19.644 --> 00:00:23.856

It's an outfit the British started for American pilots

00:00:25.001 --> 00:00:27.944

I don't understand

00:00:28.152 --> 00:00:32.115

You're in the US army How could they order you to go

00:00:32.323 --> 00:00:35.701

They didn't order me I volunteered

00:00:01.000 --> 00:00:03.669

هذا ليس جيدا وإلا لما كان يصعب قوله

00:00:07.548 --> 00:00:08.632

يجب أن أرحل

00:00:09.758 --> 00:00:10.843

كلنا سنرحل

00:00:10.885 --> 00:00:16.474

نعم لكني ذاهب للحرب غدا

00:00:17.349 --> 00:00:22.104

سأطير مع سرب النسور وهو سرب بريطاني يقوده طياران أمريكان

00:00:25.001 --> 00:00:31.363

أنا لا أفهم لكنك من الجيش الأمريكي فكيف يأمرونك بالذهاب

00:00:32.049 --> 00:00:35.091

إنهم لم يأمروني لقد تطوعت

00:00:01.000 --> 00:00:04.203

Ça ne doit pas être une bonne nouvelle

00:00:07.131 --> 00:00:08.376

Je dois partir

00:00:09.055 --> 00:00:10.831

On doit tous partir

00:00:12.803 --> 00:00:14.677

Mais moi je pars pour la guerre

00:00:15.431 --> 00:00:16.462

Demain

00:00:17.725 --> 00:00:22.387

Je vais rejoindre l'escadrille des Aigles en Angleterre

00:00:24.982 --> 00:00:26.606

Je ne comprends pas

00:00:28.319 --> 00:00:30.856

L'U S Army peut t'ordonner de partir

00:00:32.281 --> 00:00:35.531

Ce n'est pas un ordre Je suis volontaire

00:00:01.000 --> 00:00:04.025

Das kann nichts Gutes sein sonst würde es dir nicht so schwerfallen

00:00:06.798 --> 00:00:08.422

Ich muß weg

00:00:08.508 --> 00:00:10.833

Wir müssen alle weg

00:00:12.887 --> 00:00:16.422

Aber ich muß in den Krieg Morgen

00:00:17.558 --> 00:00:19.551

Ich gehe zur Eagle Squadron

00:00:19.644 --> 00:00:22.217

Eine britische Einheit für U S Piloten

00:00:25.233 --> 00:00:28.015

Das verstehe ich nicht

00:00:28.236 --> 00:00:30.905

Du bist in der Army Wer kann dir das befehlen

00:00:32.115 --> 00:00:35.053

Es gibt keinen Befehl Ich gehe freiwillig

00:00:01.000 --> 00:00:04.295

Ini berita buruk kalau tidak takkan sesulit ini kau mengatakannya

00:00:04.295 --> 00:00:05.922

Ya

00:00:05.922 --> 00:00:08.425

Aku harus pergi

00:00:08.425 --> 00:00:10.927

Kita semua pergi

00:00:10.927 --> 00:00:12.762

Ya

00:00:12.762 --> 00:00:16.474

tapi aku akan pergi berperang besok

00:00:17.684 --> 00:00:19.477

Aku terbang bersama Skuadron Rajawali

00:00:19.477 --> 00:00:23.815

Itu kesatuan Inggris bagi pilot Amerika

00:00:23.815 --> 00:00:27.944

Aku tak mengerti

00:00:27.944 --> 00:00:30.947

Kau tentara AS Bagaimana mereka bisa menugaskanmu

00:00:30.947 --> 00:00:33.045

Mereka tidak menugaskanku

00:00:33.045 --> 00:00:35.618

Aku mengajukan diri

00:00:01.000 --> 00:00:04.286

Если бы это было что то хорошее это не было бы так трудно сказать

00:00:04.879 --> 00:00:05.911

Да

00:00:07.465 --> 00:00:09.999

Я должен уехать

00:00:09.551 --> 00:00:11.128

Мы все уезжаем

00:00:11.344 --> 00:00:13.965

Да но я еду на войну

00:00:15.723 --> 00:00:17.182

Завтра

00:00:17.006 --> 00:00:20.174

Я лечу с Орлиным Эскадроном

00:00:20.228 --> 00:00:22.267

Это британское подразделение для американских лётчиков

00:00:25.358 --> 00:00:26.936

Я не понимаю

00:00:28.445 --> 00:00:30.817

Ты же в Вооружённых Силах США Как они могут тебе приказывать

00:00:32.024 --> 00:00:33.865

Они не приказывали

00:00:34.659 --> 00:00:36.237

Я пошёл волонтёром

00:00:01.000 --> 00:00:04.169

Esto no puede ser bueno o no sería tan difícil de decir

00:00:07.292 --> 00:00:09.268

Tengo que irme

00:00:09.477 --> 00:00:10.863

Todos nos iremos

00:00:12.654 --> 00:00:15.234

Pero yo me voy a la guerra

00:00:15.269 --> 00:00:16.421

Mañana

00:00:17.818 --> 00:00:19.768

Volaré con el Escuadrón águila

00:00:19.802 --> 00:00:21.394

Un grupo que iniciaron los británicos

00:00:21.429 --> 00:00:23.369

para pilotos norteamericanos

00:00:25.169 --> 00:00:26.949

No entiendo

00:00:27.948 --> 00:00:30.333

tú estás en el ejército norteamericano

00:00:30.368 --> 00:00:32.117

Cómo pueden ordenarte ir

00:00:32.281 --> 00:00:34.432

No me lo ordenaron

00:00:34.467 --> 00:00:35.062

Yo me ofrecí

Available in 7 languages

Duration

37 seconds

Views

174

Timestamp in Movie

00:25:57

Uploaded

Mar 07, 2026

Genres

action, war, history, romance, drama

Production

Touchstone Pictures,Jerry Bruckheimer Films

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

The lifelong friendship between Rafe McCawley and Danny Walker is put to the ultimate test when the two ace fighter pilots become entangled in a love triangle with beautiful Naval nurse Evelyn Johnson. But the rivalry between the friends-turned-foes is immediately put on hold when they find themselves at the center of Japan's devastating attack on Pearl Harbor on Dec. 7, 1941.