To watch in HD, get ClipCafe PRO
Como assim, San Diego? - É para onde me vão transferir
Please log in to add to collections.
People You May Know

Como assim, San Diego?- É para onde me vão transferir

Como assim, San Diego?
- É para onde me vão transferir

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.001
- Como assim, San Diego? - É para onde me vão transferir.
Duration
5 seconds
Views
14
Timestamp in Movie
01:16:47
Uploaded
Nov 01, 2025
Genres
comedy, drama
Production
La Panda,Pony Films

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

'People You May Know' tells the story of four friends in their 40s in Los Angeles. All them will have to confront a new reality when Delia gets pregnant from Joe, her best friend who happens to be gay.
Logo agora que conheci alguém por quem me estou a apaixonar. - People You May Know 00:06
Logo agora que conheci alguém por quem me estou a apaixonar....
- Aqui em baixo. Vou contar-lhe. - Não. Agora? - People You May Know 00:06
- Aqui em baixo. Vou contar-lhe. - Não. Agora?
Talvez... Olá! Lembras-te do Joe, certo? - People You May Know 00:06
Talvez... Olá! Lembras-te do Joe, certo?
Querias ver-me na hora de almoço, por isso achei que seria importante. - People You May Know 00:06
Querias ver-me na hora de almoço, por isso achei que seria i...
Dentro de semanas, vão transferir-me para San Diego. - People You May Know 00:06
Dentro de semanas, vão transferir-me para San Diego.
- Queres que...? - Não, obrigado. Diz só alguma coisa. - People You May Know 00:06
- Queres que...? - Não, obrigado. Diz só alguma coisa.
Mas não te disse que foi a primeira vez em dez anos. - People You May Know 00:06
Mas não te disse que foi a primeira vez em dez anos.
É estranho quando se volta a casa, mas já não é a tua casa. - People You May Know 00:08
É estranho quando se volta a casa, mas já não é a tua casa....
Quando sais da tua terra e depois voltas não é a mesma coisa. - People You May Know 00:06
Quando sais da tua terra e depois voltas não é a mesma coisa...
Não, quer dizer, literalmente, já não é a minha casa. - People You May Know 00:05
Não, quer dizer, literalmente, já não é a minha casa.
Há... Há tanta pressão. - People You May Know 00:05
Há... Há tanta pressão.
E... O Luke não conseguiu aguentar, por isso... - People You May Know 00:05
E... O Luke não conseguiu aguentar, por isso...
Voltou para as raparigas - People You May Know 00:08
Voltou para as raparigas
Passava as noites no quarto a chorar. - People You May Know 00:06
Passava as noites no quarto a chorar.
A minha mãe preocupava-se comigo, por isso perguntava o que se passava. - People You May Know 00:06
A minha mãe preocupava-se comigo, por isso perguntava o que ...
Depois, antes de o meu pai chegar a casa, - People You May Know 00:11
Depois, antes de o meu pai chegar a casa,
Depois trancou o meu quarto e queimou... - People You May Know 00:05
Depois trancou o meu quarto e queimou...
Não estou a usar isto como chantagem emocional. Não quero que tenhas pena. - People You May Know 00:06
Não estou a usar isto como chantagem emocional. Não quero qu...
És a primeira pessoa de quem me senti próximo o suficiente para contar isto. - People You May Know 00:06
És a primeira pessoa de quem me senti próximo o suficiente p...
Não sei porquê. Contei apenas. - People You May Know 00:06
Não sei porquê. Contei apenas.