To watch in HD, get ClipCafe PRO

A golden drachma spinning in a void

Percy Jackson and the Olympians

A golden drachma spinning in a void. On one side, a trident, on the other... a scythe....

Percy Jackson and the Olympians • S02E01 • 2023

A golden drachma spinning in a void. On one side, a trident, on the other... a scythe. Kronos. What do you think it means? Maybe that two things that feel so opposite are somehow... Two sides of the same coin. I was going for something more profound

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.166

A golden drachma spinning in a void

00:00:04.167 --> 00:00:06.917

On one side a trident on the other

00:00:07.959 --> 00:00:09.125

a scythe

00:00:10.834 --> 00:00:11.917

Kronos

00:00:14.000 --> 00:00:15.291

What do you think it means

00:00:15.292 --> 00:00:17.667

Maybe that two things that

00:00:18.792 --> 00:00:20.624

feel so opposite are somehow

00:00:20.625 --> 00:00:22.417

Two sides of the same coin

00:00:24.417 --> 00:00:26.584

I was going for something more profound

00:00:01.000 --> 00:00:04.166

一枚古希臘金幣在虛無中旋轉

00:00:04.167 --> 00:00:06.917

一面是三叉戟另一面是

00:00:07.959 --> 00:00:09.125

鐮刀

00:00:10.834 --> 00:00:12.000

克羅諾斯

00:00:14.000 --> 00:00:15.291

妳覺得這個夢代表什麼

00:00:15.292 --> 00:00:20.624

也許這兩件看似對立的東西其實

00:00:20.625 --> 00:00:22.417

同一枚金幣的兩面

00:00:24.417 --> 00:00:26.075

我本來想用更深奧的方式解釋

00:00:01.000 --> 00:00:04.166

Zlatá drachma se točila ve víru

00:00:04.167 --> 00:00:06.917

Na jedné straně trojzubec na druhé

00:00:07.959 --> 00:00:09.125

kosa

00:00:10.834 --> 00:00:12.000

Kronos

00:00:14.000 --> 00:00:15.291

Co myslíš že to znamená

00:00:15.292 --> 00:00:20.624

Možná ty dvě věci zdánlivě tak protichůdné jsou nějak

00:00:20.625 --> 00:00:22.417

Dvě strany stejné mince

00:00:24.417 --> 00:00:26.075

Chtěla jsem říct něco hlubšího

00:00:01.000 --> 00:00:04.166

En gulddrakme der snurrede i et tomrum

00:00:04.167 --> 00:00:06.917

På den ene side en trefork på den anden

00:00:07.959 --> 00:00:09.125

en le

00:00:10.834 --> 00:00:12.000

Kronos

00:00:14.000 --> 00:00:15.291

Hvad tror du det betyder

00:00:15.292 --> 00:00:20.624

Måske at to ting der virker så modsatte på en måde er

00:00:20.625 --> 00:00:22.417

To sider af samme mønt

00:00:24.417 --> 00:00:26.075

Jeg ville sige noget mere dybsindigt

00:00:01.000 --> 00:00:04.166

Een gouden drachme die in een leegte ronddraaide

00:00:04.167 --> 00:00:06.917

Aan de ene kant een drietand en aan de andere

00:00:07.959 --> 00:00:09.125

een zeis

00:00:10.834 --> 00:00:12.000

Kronos

00:00:14.000 --> 00:00:15.291

Wat denk je dat het betekent

00:00:15.292 --> 00:00:20.624

Misschien dat twee dingen die tegengesteld voelen op de een of andere manier

00:00:20.625 --> 00:00:22.417

Twee zeiden van dezelfde munt zijn

00:00:24.417 --> 00:00:26.075

Ik wilde het meer diepgang geven

00:00:01.000 --> 00:00:04.166

Kultainen drakma pyöri tyhjiössä

00:00:04.167 --> 00:00:06.917

Sen toisella puolella oli kolmikärki ja toisella

00:00:07.959 --> 00:00:09.125

viikate

00:00:10.834 --> 00:00:12.000

Kronos

00:00:14.000 --> 00:00:15.291

Mitäköhän se tarkoittaa

00:00:15.292 --> 00:00:20.624

Ehkä sitä että kaksi asiaa jotka tuntuvat päinvastaisilta

00:00:20.625 --> 00:00:22.417

Kolikon kaksi puolta

00:00:24.417 --> 00:00:26.075

Yritin sanoa jotain syvällisempää

00:00:01.000 --> 00:00:04.166

Une drachme d'or qui tournait dans le vide

00:00:04.167 --> 00:00:06.917

D'un côté un trident et de l'autre

00:00:07.959 --> 00:00:09.125

une faux

00:00:10.834 --> 00:00:12.000

Cronos

00:00:14.000 --> 00:00:15.291

Qu'est ce que ça signifie

00:00:15.292 --> 00:00:17.541

Ces deux choses

00:00:17.542 --> 00:00:20.624

que tout semble opposer sont peut être

00:00:20.625 --> 00:00:22.417

les deux faces d'une même pièce

00:00:24.417 --> 00:00:26.075

Je cherchais un truc plus profond

00:00:01.000 --> 00:00:04.166

Eine goldene Drachme die im Nichts rotierte

00:00:04.167 --> 00:00:06.917

Auf der einen Seite ein Dreizack auf der anderen eine

00:00:07.959 --> 00:00:09.125

Eine Sense

00:00:10.834 --> 00:00:12.000

Kronos

00:00:14.000 --> 00:00:15.291

Was glaubst du bedeutet das

00:00:15.292 --> 00:00:20.624

Vielleicht dass zwei Dinge die so verschieden zu sein scheinen

00:00:20.625 --> 00:00:22.417

zwei Seiten derselben Münze sind

00:00:24.417 --> 00:00:26.075

Ich wollte etwas Tiefgründigeres sagen

00:00:01.000 --> 00:00:04.166

Μια χρυσή δραχμή που στριφογύριζε στο κενό

00:00:04.167 --> 00:00:06.917

Στη μία όψη μια τρίαινα Και στην άλλη

00:00:07.959 --> 00:00:09.125

ένα δρεπάνι

00:00:10.834 --> 00:00:12.000

Ο Κρόνος

00:00:14.000 --> 00:00:15.291

Τι λες να σημαίνει

00:00:15.292 --> 00:00:20.375

Ίσως δύο πράγματα τόσο αντίθετα μεταξύ τους είναι με κάποιον τρόπο

00:00:20.709 --> 00:00:22.417

Οι δύο όψεις του ίδιου νομίσματος

00:00:24.417 --> 00:00:26.075

Θα έλεγα κάτι πιο φιλοσοφημένο

00:00:01.000 --> 00:00:04.166

Egy arany drachma pörgött a semmiben

00:00:04.167 --> 00:00:06.917

Az egyik oldalán szigony a másikon

00:00:07.959 --> 00:00:09.125

kasza

00:00:10.834 --> 00:00:12.000

Kronosz

00:00:14.000 --> 00:00:15.291

Mit gondolsz mit jelent

00:00:15.292 --> 00:00:20.624

Talán azt hogy két teljesen különbözőnek tűnő dolog

00:00:20.625 --> 00:00:22.417

Ugyanazon érme két oldala

00:00:24.417 --> 00:00:26.075

Én mélyenszántóbban fogalmaztam volna

00:00:01.000 --> 00:00:04.167

Una dracma d'oro girava nel vuoto

00:00:04.025 --> 00:00:06.917

Da un lato un tridente dall'altro

00:00:07.959 --> 00:00:09.125

una falce

00:00:10.834 --> 00:00:12.000

Crono

00:00:14.000 --> 00:00:15.292

Cosa vorrà dire

00:00:15.375 --> 00:00:20.625

Forse che due cose tanto diverse sono in qualche modo

00:00:20.709 --> 00:00:22.417

Due facce della stessa moneta

00:00:24.417 --> 00:00:26.075

Pensavo a qualcosa di più profondo

00:00:01.000 --> 00:00:04.125

ドラクマ金貨が宙で回転してた

00:00:04.025 --> 00:00:06.917

片側は三叉槍トライデントが描かれ反対側には

00:00:08.000 --> 00:00:09.417

大鎌が

00:00:10.875 --> 00:00:11.959

クロノスだ

00:00:14.084 --> 00:00:15.084

意味は

00:00:15.209 --> 00:00:18.084

正反対に思えるものが

00:00:18.625 --> 00:00:20.625

実際には同じ

00:00:20.075 --> 00:00:22.667

コインの表と裏

00:00:24.459 --> 00:00:26.959

もっと深いことを言おうと

00:00:01.000 --> 00:00:04.166

드라크마 금화가 허공에서 도는데

00:00:04.167 --> 00:00:06.917

앞면에는 삼지창이 뒷면에는

00:00:07.959 --> 00:00:09.125

낫이 새겨져 있었어

00:00:10.834 --> 00:00:12.000

크로노스야

00:00:14.000 --> 00:00:15.291

무슨 뜻일까

00:00:15.292 --> 00:00:20.624

어쩌면 서로 정반대처럼 느껴지는 게

00:00:20.625 --> 00:00:22.417

같은 동전의 양면이라고

00:00:24.417 --> 00:00:26.075

내 해석은 좀 더 심오했어

00:00:01.000 --> 00:00:04.166

En drakme i gull som snurret i et tomrom

00:00:04.167 --> 00:00:06.917

På den ene siden en trident på den andre

00:00:07.959 --> 00:00:09.125

en ljå

00:00:10.834 --> 00:00:12.000

Kronos

00:00:14.000 --> 00:00:15.291

Hva tror du det betyr

00:00:15.292 --> 00:00:20.624

Kanskje at slike motsetninger på en måte er

00:00:20.625 --> 00:00:22.417

To sider av samme mynt

00:00:24.417 --> 00:00:26.075

Jeg tenkte på noe dypere

00:00:01.000 --> 00:00:04.166

O wirującej w próżni złotej drachmie

00:00:04.167 --> 00:00:06.917

Z jednej strony miała trójząb a z drugiej

00:00:07.959 --> 00:00:09.125

kosę

00:00:10.834 --> 00:00:12.000

Kronos

00:00:14.000 --> 00:00:15.291

Co to może znaczyć

00:00:15.292 --> 00:00:20.624

Może to że dwie z pozoru różne rzeczy bywają

00:00:20.625 --> 00:00:22.417

Dwiema stronami medalu

00:00:24.417 --> 00:00:26.075

Myślałam o czymś głębszym

00:00:01.000 --> 00:00:04.166

Uma dracma de ouro girando no vazio

00:00:04.167 --> 00:00:06.917

De um lado um tridente Do outro

00:00:07.959 --> 00:00:09.125

uma foice

00:00:10.834 --> 00:00:12.000

Cronos

00:00:14.000 --> 00:00:15.291

O que acha que significa

00:00:15.292 --> 00:00:20.624

Talvez que duas coisas que são tão opostas na verdade

00:00:20.625 --> 00:00:22.417

São dois lados da mesma moeda

00:00:24.417 --> 00:00:26.075

Eu ia falar algo mais profundo

00:00:01.000 --> 00:00:04.166

O drahmă de aur care se învârte în neant

00:00:04.167 --> 00:00:06.917

Pe o parte are un trident și pe cealaltă

00:00:07.959 --> 00:00:09.125

o seceră

00:00:10.834 --> 00:00:12.000

Cronos

00:00:14.000 --> 00:00:15.291

Ce crezi că înseamnă

00:00:15.292 --> 00:00:20.624

Poate că două lucruri care par opuse sunt cumva

00:00:20.625 --> 00:00:22.417

Două fețe ale aceleași monede

00:00:24.417 --> 00:00:26.075

Eu mă gândeam la ceva mai profund

00:00:01.000 --> 00:00:04.166

Zlatá drachma sa točí v ničote

00:00:04.167 --> 00:00:06.917

Na jednej strane trojzubec na druhej

00:00:07.959 --> 00:00:09.125

kosa

00:00:10.834 --> 00:00:12.000

Kronos

00:00:14.000 --> 00:00:15.291

Čo si myslíš že to znamená

00:00:15.292 --> 00:00:20.624

Možno že dve veci ktoré sa zdajú byť protikladné sú akosi

00:00:20.625 --> 00:00:22.417

Dve strany tej istej mince

00:00:24.417 --> 00:00:26.075

Chcela som niečo hlbšie

00:00:01.000 --> 00:00:04.166

Un dracma dorado girando en el vacío

00:00:04.167 --> 00:00:06.917

De un lado un tridente del otro

00:00:07.959 --> 00:00:09.125

una guadaña

00:00:10.834 --> 00:00:12.000

Kronos

00:00:14.000 --> 00:00:15.291

Qué crees que significa

00:00:15.292 --> 00:00:20.624

Tal vez que dos cosas que parecen opuestas son en realidad

00:00:20.625 --> 00:00:22.417

Dos caras de la misma moneda

00:00:24.417 --> 00:00:26.075

Yo buscaba algo más profundo

00:00:01.000 --> 00:00:04.166

En gyllene drakmer som snurrar i ett tomrum

00:00:04.167 --> 00:00:06.917

På ena sidan en treudd och på den andra

00:00:07.959 --> 00:00:09.125

en lie

00:00:10.834 --> 00:00:12.000

Kronos

00:00:14.000 --> 00:00:15.291

Vad kan det betyda

00:00:15.292 --> 00:00:20.624

Kanske att två saker som känns som motsatser ändå är

00:00:20.625 --> 00:00:22.417

två sidor av samma mynt

00:00:24.417 --> 00:00:26.075

Jag menade något mer djupsinnigt

00:00:01.000 --> 00:00:04.166

Boşlukta dönen altın bir drahmi

00:00:04.167 --> 00:00:06.917

Bir yüzünde üç dişli mızrak diğerinde de

00:00:07.959 --> 00:00:09.125

tırpan vardı

00:00:10.834 --> 00:00:12.000

Kronos

00:00:14.000 --> 00:00:15.291

Sence bu ne demek

00:00:15.292 --> 00:00:20.624

Belki de tamamen zıt gibi görünen bu iki şey aslında

00:00:20.625 --> 00:00:22.417

Aynı madeni paranın iki yüzü

00:00:24.417 --> 00:00:26.075

Aklımda daha derin bir şeyler vardı

Available in 21 languages

Duration

28 seconds

Views

17

Timestamp in Movie

00:08:31

Uploaded

Feb 03, 2026

Season

2

Episode

1

Genres

action, adventure, family

Production

The Gotham Group,Co-Lab21,Mythomagic,Quaker Moving Pictures,20th Television

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Demigod Percy Jackson leads a quest across America to prevent a war among the Olympian gods.