To watch in HD, get ClipCafe PRO

Hey, someone's up early

Percy Jackson and the Olympians

Hey, someone's up early. It's a last-day-of-school miracle. Hey, Tyson. This yours? Oh....

Percy Jackson and the Olympians • S02E01 • 2023

Hey, someone's up early. It's a last-day-of-school miracle. Hey, Tyson. This yours? Oh. Thanks, Percy. That looks pretty cool, Tyson.What is that? Compass. So, I don't get lost. Oh, yeah. This is Tyson. He's a Cyclops. He lives with us now. Mom met Tyson while volunteeringat a homeless shelter. Then... she got him enrolled at my school. Percy! Percy! Where I was his only friend. Percy!

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.834

Hey someone's up early

00:00:03.375 --> 00:00:05.125

It's a last day of school miracle

00:00:07.625 --> 00:00:09.499

Hey Tyson This yours

00:00:09.005 --> 00:00:10.584

Oh

00:00:11.459 --> 00:00:12.459

Thanks Percy

00:00:13.334 --> 00:00:15.916

That looks pretty cool Tyson What is that

00:00:15.917 --> 00:00:17.209

Compass

00:00:18.002 --> 00:00:20.208

So I don't get lost

00:00:20.209 --> 00:00:22.542

Oh yeah This is Tyson

00:00:23.025 --> 00:00:25.075

He's a Cyclops He lives with us now

00:00:26.709 --> 00:00:29.292

Mom met Tyson while volunteering at a homeless shelter

00:00:29.959 --> 00:00:31.002

Then

00:00:32.002 --> 00:00:33.791

she got him enrolled at my school

00:00:33.792 --> 00:00:34.916

Percy

00:00:36.542 --> 00:00:38.998

Percy

00:00:39.834 --> 00:00:41.791

Where I was his only friend

00:00:41.792 --> 00:00:42.874

Percy

00:00:01.000 --> 00:00:02.834

你起得真早

00:00:03.375 --> 00:00:05.125

奇蹟在學期最後一天發生了

00:00:07.625 --> 00:00:09.005

泰森這是你的嗎

00:00:11.005 --> 00:00:12.075

謝啦波西

00:00:13.334 --> 00:00:15.916

那東西感覺很酷泰森是什麼

00:00:15.917 --> 00:00:18.959

羅盤讓我不迷路

00:00:20.292 --> 00:00:22.542

對了這是泰森

00:00:23.209 --> 00:00:25.075

他是獨眼巨人他現在和我們同住

00:00:26.709 --> 00:00:29.459

媽在遊民收容所當義工時遇見泰森

00:00:29.959 --> 00:00:33.791

然後她幫他在我的學校註冊

00:00:33.792 --> 00:00:34.917

波西

00:00:36.709 --> 00:00:37.075

波西

00:00:39.875 --> 00:00:41.708

我是他在學校唯一的朋友

00:00:41.709 --> 00:00:42.875

波西

00:00:01.000 --> 00:00:02.834

Ahoj někdo je ranní ptáče

00:00:03.375 --> 00:00:05.125

Zázrak posledního dne školního roku

00:00:07.625 --> 00:00:09.005

Hej Tysone To je tvoje

00:00:11.005 --> 00:00:12.075

Díky Percy

00:00:13.334 --> 00:00:15.916

To vypadá skvěle Tysone Co to je

00:00:15.917 --> 00:00:18.959

Kompas Abych se neztratil

00:00:20.292 --> 00:00:22.542

Jo jasně To je Tyson

00:00:23.209 --> 00:00:25.075

Je to kyklop Teď žije u nás

00:00:26.709 --> 00:00:29.459

Máma ho potkala když pomáhala v útulku pro bezdomovce

00:00:29.959 --> 00:00:33.791

Pak ho dostala do mojí školy

00:00:33.792 --> 00:00:34.917

Percy

00:00:36.709 --> 00:00:37.075

Percy

00:00:39.875 --> 00:00:41.708

Kde jsem byl jeho jediný kámoš

00:00:41.709 --> 00:00:42.875

Percy

00:00:01.000 --> 00:00:02.834

Hej der er en der er tidligt oppe

00:00:03.375 --> 00:00:05.125

Det er et sidste skoledags mirakel

00:00:07.625 --> 00:00:09.005

Hej Tyson Er det din

00:00:11.005 --> 00:00:12.075

Tak Percy

00:00:13.334 --> 00:00:15.916

Den ser ret sej ud Tyson Hvad er det

00:00:15.917 --> 00:00:18.959

Et kompas Så jeg ikke farer vild

00:00:20.292 --> 00:00:22.542

Nå ja Det her er Tyson

00:00:23.209 --> 00:00:25.075

Han er kyklop Han bor hos os nu

00:00:26.709 --> 00:00:29.459

Mor mødte Tyson da hun var frivillig på et hjemløseherberg

00:00:29.959 --> 00:00:33.791

Og så fik hun ham ind på min skole

00:00:33.792 --> 00:00:34.917

Percy

00:00:36.709 --> 00:00:37.075

Percy

00:00:39.875 --> 00:00:41.708

Hvor jeg var hans eneste ven

00:00:41.709 --> 00:00:42.875

Percy

00:00:01.000 --> 00:00:02.834

Iemand is vroeg wakker

00:00:03.375 --> 00:00:05.125

Een wonder op de laatste schooldag

00:00:07.625 --> 00:00:09.005

Hé Tyson is deze van jou

00:00:11.005 --> 00:00:12.075

Bedankt Percy

00:00:13.334 --> 00:00:18.959

Het ziet er gaaf uit Wat is het Een kompas zodat ik niet verdwaal

00:00:20.292 --> 00:00:22.542

O ja dit is Tyson

00:00:23.209 --> 00:00:25.075

Hij is een cycloop Hij woont nu bij ons

00:00:26.709 --> 00:00:29.459

Mam ontmoette Tyson toen ze bij een daklozenopvang werkte

00:00:29.959 --> 00:00:33.791

En toen werd hij op mijn school aangenomen

00:00:33.792 --> 00:00:34.917

Percy

00:00:39.875 --> 00:00:41.709

Waar ik zijn enige vriend was

00:00:01.000 --> 00:00:02.834

Hei joku heräsi aikaisin

00:00:03.375 --> 00:00:05.125

Viimeisen koulupäivän ihme

00:00:07.625 --> 00:00:09.005

Hei Tyson Onko tämä sinun

00:00:11.005 --> 00:00:12.075

Kiitos Percy

00:00:13.334 --> 00:00:15.916

Aika siisti Tyson Mikä se on

00:00:15.917 --> 00:00:18.959

Kompassi jotta en pääse eksymään

00:00:20.292 --> 00:00:22.542

Aivan Tässä on Tyson

00:00:23.209 --> 00:00:25.075

Hän on kyklooppi ja asuu nyt meidän kanssamme

00:00:26.709 --> 00:00:29.459

Äiti tapasi Tysonin vapaaehtoishommissa

00:00:29.959 --> 00:00:33.791

Sitten hän ilmoitti Tysonin kouluuni

00:00:33.792 --> 00:00:34.917

Percy

00:00:36.709 --> 00:00:37.075

Percy

00:00:39.875 --> 00:00:41.708

Olin siellä Tysonin ainut ystävä

00:00:41.709 --> 00:00:42.875

Percy

00:00:01.000 --> 00:00:02.834

Tu es bien matinal

00:00:03.375 --> 00:00:05.125

Le miracle du dernier jour de cours

00:00:07.625 --> 00:00:09.005

Tyson c'est à toi

00:00:11.005 --> 00:00:12.075

Merci Percy

00:00:13.334 --> 00:00:15.916

C'est cool Tyson C'est quoi

00:00:15.917 --> 00:00:18.959

Une boussole Pour pas me perdre

00:00:20.292 --> 00:00:22.542

Ah ouais Voici Tyson

00:00:23.209 --> 00:00:25.075

C'est un cyclope Il vit avec nous maintenant

00:00:26.709 --> 00:00:29.459

Maman a rencontré Tyson au foyer pour sans abris

00:00:29.959 --> 00:00:33.791

Puis elle l'a fait entrer dans mon école

00:00:33.792 --> 00:00:34.917

Percy

00:00:36.709 --> 00:00:37.075

Percy

00:00:39.875 --> 00:00:41.708

Où j'étais son seul ami

00:00:41.709 --> 00:00:42.875

Percy

00:00:01.000 --> 00:00:02.834

Hey da ist jemand aber früh wach

00:00:03.375 --> 00:00:05.125

Ein Wunder zum letzten Schultag

00:00:07.625 --> 00:00:09.005

Hey Tyson Gehört das dir

00:00:11.005 --> 00:00:12.075

Danke Percy

00:00:13.334 --> 00:00:15.916

Das sieht aber cool aus Tyson Was ist das

00:00:15.917 --> 00:00:18.959

Ein Kompass Damit ich mich nicht verlaufe

00:00:20.292 --> 00:00:22.542

Ach ja Das ist Tyson

00:00:23.209 --> 00:00:25.075

Er ist ein Zyklop Er wohnt jetzt bei uns

00:00:26.709 --> 00:00:29.459

Mom hat Tyson bei der Arbeit im Obdachlosenheim gefunden

00:00:29.959 --> 00:00:33.791

Und dann hat sie ihn in meiner Schule angemeldet

00:00:33.792 --> 00:00:34.917

Percy

00:00:36.709 --> 00:00:37.075

Percy

00:00:39.875 --> 00:00:41.709

Wo ich sein einziger Freund war

00:00:41.875 --> 00:00:42.959

Percy

00:00:01.000 --> 00:00:02.834

Κάποιος ξύπνησε νωρίς

00:00:03.375 --> 00:00:05.334

Θαύμα της τελευταίας μέρας του σχολείου

00:00:07.625 --> 00:00:09.005

Τάισον Αυτό είναι δικό σου

00:00:11.005 --> 00:00:12.075

Ευχαριστώ Πέρσι

00:00:13.334 --> 00:00:15.916

Τέλειο φαίνεται Τάισον Τι είναι

00:00:15.917 --> 00:00:18.959

Πυξίδα Για να μη χάνομαι

00:00:20.292 --> 00:00:22.542

Α ναι Αυτός είναι ο Τάισον

00:00:23.209 --> 00:00:25.075

Είναι Κύκλωπας Μένει μαζί μας

00:00:26.709 --> 00:00:29.005

Η μαμά γνώρισε τον Τάισον καθώς βοηθούσε σε μια δομή αστέγων

00:00:29.959 --> 00:00:33.791

Μετά τον έγραψε στο σχολείο μου

00:00:33.792 --> 00:00:34.917

Πέρσι

00:00:36.709 --> 00:00:37.075

Πέρσι

00:00:39.875 --> 00:00:41.709

Όπου εγώ ήμουν ο μόνος του φίλος

00:00:41.834 --> 00:00:42.917

Πέρσι

00:00:01.000 --> 00:00:02.834

Hé valaki korán kelt

00:00:03.375 --> 00:00:05.125

Az utolsó tanítási nap csodája

00:00:07.625 --> 00:00:09.005

Hé Tyson Ez a tiéd

00:00:11.005 --> 00:00:12.075

Kösz Percy

00:00:13.334 --> 00:00:15.916

Izgalmas holmi Tyson Mi ez

00:00:15.917 --> 00:00:18.959

Iránytű Hogy ne tévedjek el

00:00:20.292 --> 00:00:22.542

Ja igen Ő itt Tyson

00:00:23.209 --> 00:00:25.075

Ő egy küklopsz Most velünk lakik

00:00:26.709 --> 00:00:29.459

Anyu egy hajléktalanszállón segített amikor rátalált

00:00:29.959 --> 00:00:33.791

Aztán beíratta a sulimba

00:00:33.792 --> 00:00:34.917

Percy

00:00:36.709 --> 00:00:37.075

Percy

00:00:39.875 --> 00:00:41.708

Ahol én voltam az egyetlen barátja

00:00:41.709 --> 00:00:42.875

Percy

00:00:01.000 --> 00:00:02.834

Ehi qualcuno si è svegliato presto

00:00:03.375 --> 00:00:05.125

Miracolo dell'ultimo giorno di scuola

00:00:07.625 --> 00:00:09.005

Ehi Tyson È tuo

00:00:11.005 --> 00:00:12.075

Grazie Percy

00:00:13.334 --> 00:00:15.917

Sembra bello Tyson Che cos'è

00:00:16.000 --> 00:00:18.959

Una bussola Così non mi perdo

00:00:20.292 --> 00:00:22.542

Eh sì Lui è Tyson

00:00:23.209 --> 00:00:25.075

È un ciclope Ora vive con noi

00:00:26.709 --> 00:00:29.459

Mamma lo ha incontrato facendo volontariato per i senzatetto

00:00:29.959 --> 00:00:33.792

Poi lo ha fatto iscrivere alla mia scuola

00:00:33.875 --> 00:00:34.917

Percy

00:00:36.709 --> 00:00:37.075

Percy

00:00:39.875 --> 00:00:41.709

Dove ero il suo unico amico

00:00:41.875 --> 00:00:42.959

Percy

00:00:01.000 --> 00:00:03.025

あら早起きなのね

00:00:03.416 --> 00:00:05.208

学校の最終日だから

00:00:07.666 --> 00:00:09.875

タイソンこれ君の

00:00:11.583 --> 00:00:12.708

ありがとう

00:00:13.458 --> 00:00:15.875

ステキね何なの

00:00:16.000 --> 00:00:17.998

コンパスだよ

00:00:18.998 --> 00:00:19.583

道に迷わないように

00:00:20.416 --> 00:00:22.958

ああこいつはタイソン

00:00:23.125 --> 00:00:26.000

1つ目巨人キュクロプスだ一緒に住んでる

00:00:26.075 --> 00:00:30.291

ホームレスシェルターで母さんが彼を見つけ

00:00:32.125 --> 00:00:34.000

俺の学校に入学させた

00:00:34.125 --> 00:00:34.958

パーシー

00:00:36.833 --> 00:00:37.075

パーシー

00:00:40.125 --> 00:00:41.075

友人は俺だけ

00:00:42.166 --> 00:00:43.997

パーシー

00:00:01.000 --> 00:00:02.834

이야 일찍 일어났네

00:00:03.375 --> 00:00:05.125

방학식 날의 기적이지

00:00:07.625 --> 00:00:09.005

타이슨 이거 네 거야

00:00:11.005 --> 00:00:12.075

고마워 형

00:00:13.334 --> 00:00:15.916

신기하게 생겼다 그게 뭐야

00:00:15.917 --> 00:00:18.959

나침반이요 길 잃어버리기 싫어서요

00:00:20.292 --> 00:00:22.542

참 얘는 타이슨이다

00:00:23.209 --> 00:00:25.075

키클롭스이고 이제 우리 집에 산다

00:00:26.709 --> 00:00:29.459

엄마가 노숙자 쉼터에서 봉사하던 중 타이슨을 만났고

00:00:30.000 --> 00:00:33.791

결국 우리 학교에 입학까지 시켰다

00:00:33.792 --> 00:00:34.917

퍼시

00:00:36.709 --> 00:00:37.075

퍼시

00:00:39.875 --> 00:00:41.708

학교에서 난 타이슨의 유일한 친구였다

00:00:41.709 --> 00:00:42.875

퍼시

00:00:01.000 --> 00:00:02.834

Du er oppe tidlig

00:00:03.375 --> 00:00:05.125

Det er et siste skoledag mirakel

00:00:07.625 --> 00:00:09.005

Hei Tyson Er denne din

00:00:11.005 --> 00:00:12.075

Takk Percy

00:00:13.334 --> 00:00:15.916

Det ser tøft ut Hva er det

00:00:15.917 --> 00:00:18.959

Kompass så jeg ikke går meg bort

00:00:20.292 --> 00:00:22.542

Å ja dette er Tyson

00:00:23.209 --> 00:00:25.075

Han er en kyklop Han bor med oss nå

00:00:26.709 --> 00:00:29.459

Mamma møtte Tyson som frivillig ved et sted for hjemløse

00:00:29.959 --> 00:00:33.791

Så fikk hun ham skrevet inne på skolen min

00:00:33.792 --> 00:00:34.917

Percy

00:00:36.709 --> 00:00:37.075

Percy

00:00:39.875 --> 00:00:41.708

Hvor jeg var hans eneste venn

00:00:41.709 --> 00:00:42.875

Percy

00:00:01.000 --> 00:00:02.834

Co za wczesna pobudka

00:00:03.375 --> 00:00:05.125

Cud z okazji ostatniego dnia szkoły

00:00:07.625 --> 00:00:09.005

Tyson to twoje

00:00:11.005 --> 00:00:12.075

Dzięki

00:00:13.334 --> 00:00:15.916

Wygląda nieźle Co to

00:00:15.917 --> 00:00:18.959

Kompas żebym się nie zgubił

00:00:20.292 --> 00:00:22.542

A właśnie To jest Tyson

00:00:23.209 --> 00:00:25.075

Jest cyklopem i z nami mieszka

00:00:26.709 --> 00:00:29.459

Mama poznała go w przytułku podczas wolontariatu

00:00:29.959 --> 00:00:33.791

A potem zapisała go do mojej szkoły

00:00:33.792 --> 00:00:34.917

Percy

00:00:39.875 --> 00:00:41.708

Gdzie miał tylko mnie

00:00:41.709 --> 00:00:42.875

Percy

00:00:01.000 --> 00:00:02.834

Olha só alguém acordou cedo

00:00:03.375 --> 00:00:05.125

É um milagre do último dia de aula

00:00:07.625 --> 00:00:09.005

Tyson isso é seu

00:00:11.005 --> 00:00:12.075

Obrigado Percy

00:00:13.334 --> 00:00:15.916

Isso parece ser bem legal Tyson O que é

00:00:15.917 --> 00:00:18.959

Uma bússola Para eu não me perder

00:00:20.292 --> 00:00:22.542

Ah sim Esse é o Tyson

00:00:23.209 --> 00:00:25.075

Ele é um ciclope E mora conosco agora

00:00:26.709 --> 00:00:29.459

Minha mãe voluntariava no abrigo em que ele morava

00:00:29.959 --> 00:00:33.791

E então ela o matriculou na minha escola

00:00:33.792 --> 00:00:34.917

Percy

00:00:36.709 --> 00:00:37.075

Percy

00:00:39.875 --> 00:00:41.708

Onde eu era seu único amigo

00:00:41.709 --> 00:00:42.875

Percy

00:00:01.000 --> 00:00:02.834

Cineva s a trezit devreme

00:00:03.375 --> 00:00:05.125

E o minune din ultima zi de școală

00:00:07.625 --> 00:00:09.005

Salut Tyson asta e a ta

00:00:11.005 --> 00:00:12.075

Mersi Percy

00:00:13.334 --> 00:00:15.916

Arată mișto Tyson ce e

00:00:15.917 --> 00:00:18.959

O busolă Ca să nu mă pierd

00:00:20.292 --> 00:00:22.542

A da El e Tyson

00:00:23.209 --> 00:00:25.075

E ciclop și acum stă la noi

00:00:26.709 --> 00:00:29.459

Mama l a cunoscând făcând voluntariat la un adăpost

00:00:29.959 --> 00:00:33.791

Și l a înscris la școala mea

00:00:33.792 --> 00:00:34.917

Percy

00:00:36.709 --> 00:00:37.075

Percy

00:00:39.875 --> 00:00:41.709

Unde sunt singurul lui prieten

00:00:41.875 --> 00:00:42.959

Percy

00:00:01.000 --> 00:00:02.834

Ahoj niekto vstal skoro

00:00:03.375 --> 00:00:05.125

Je to zázrak posledného dňa školy

00:00:07.625 --> 00:00:09.005

Čau Tyson To je tvoje

00:00:11.005 --> 00:00:12.075

Ďakujem Percy

00:00:13.334 --> 00:00:15.916

To vyzerá super Tyson Čo to je

00:00:15.917 --> 00:00:18.959

Kompas Aby som sa nestratil

00:00:20.292 --> 00:00:22.542

Áno Toto je Tyson

00:00:23.209 --> 00:00:25.075

Je to kyklop Teraz žije s nami

00:00:26.709 --> 00:00:29.459

Mama ho stretla keď pomáhala v útulku pre bezdomovcov

00:00:29.959 --> 00:00:33.791

Potom ho zapísala do mojej školy

00:00:33.792 --> 00:00:34.917

Percy

00:00:36.709 --> 00:00:37.075

Percy

00:00:39.875 --> 00:00:41.708

Kde som bol jeho jediný kamarát

00:00:41.709 --> 00:00:42.875

Percy

00:00:01.000 --> 00:00:02.834

Vaya alguien madrugó

00:00:03.375 --> 00:00:05.125

Un milagro de último día de clases

00:00:07.625 --> 00:00:09.005

Hola Tyson Esto es tuyo

00:00:11.005 --> 00:00:12.075

Gracias Percy

00:00:13.334 --> 00:00:15.916

Se ve muy bien Tyson Qué es

00:00:15.917 --> 00:00:18.959

Brújula Para no perderme

00:00:20.292 --> 00:00:22.542

Sí Él es Tyson

00:00:23.209 --> 00:00:25.075

Es un cíclope Ahora vive con nosotros

00:00:26.542 --> 00:00:28.916

Mamá conoció a Tyson mientras hacía trabajo voluntario

00:00:28.917 --> 00:00:30.000

en un refugio

00:00:30.125 --> 00:00:33.791

Después lo inscribió en mi escuela

00:00:33.792 --> 00:00:34.917

Percy

00:00:36.709 --> 00:00:37.075

Percy

00:00:39.875 --> 00:00:41.709

Y yo era su único amigo

00:00:41.875 --> 00:00:42.959

Percy

00:00:01.000 --> 00:00:02.834

Någon har vaknat tidigt

00:00:03.375 --> 00:00:05.125

Ett sista dagen i skolan mirakel

00:00:07.625 --> 00:00:09.005

Tyson är den här din

00:00:11.005 --> 00:00:12.075

Tack Percy

00:00:13.334 --> 00:00:15.916

Den ser cool ut Vad är det

00:00:15.917 --> 00:00:18.959

Kompass Så jag inte går vilse

00:00:20.292 --> 00:00:22.542

Just det Det här är Tyson

00:00:23.209 --> 00:00:25.075

Han är en cyklop och han bor hos oss nu

00:00:26.709 --> 00:00:29.459

Mamma träffade Tyson på ett härbärge för hemlösa

00:00:29.959 --> 00:00:33.791

Sen registrerade hon honom på min skola

00:00:33.792 --> 00:00:34.917

Percy

00:00:36.709 --> 00:00:37.075

Percy

00:00:39.875 --> 00:00:41.708

Där jag var hans enda vän

00:00:41.709 --> 00:00:42.875

Percy

00:00:01.000 --> 00:00:02.834

Bakıyorum erken kalkmışsın

00:00:03.375 --> 00:00:05.125

Okulun son günü şerefine

00:00:07.625 --> 00:00:09.005

Tyson bu senin mi

00:00:11.005 --> 00:00:12.075

Sağ ol Percy

00:00:13.334 --> 00:00:15.916

Harika görünüyor Tyson Ne bu

00:00:15.917 --> 00:00:18.959

Pusula Kaybolmayayım diye

00:00:20.292 --> 00:00:22.542

Ah evet Tyson'la tanışın

00:00:23.209 --> 00:00:25.075

O bir Kiklop Artık bizimle yaşıyor

00:00:26.709 --> 00:00:29.459

Annem onunla evsizler barınağında tanıştı

00:00:29.959 --> 00:00:33.791

Sonra da benim okuluma kaydettirdi

00:00:33.792 --> 00:00:34.917

Percy

00:00:36.709 --> 00:00:37.075

Percy

00:00:39.875 --> 00:00:41.708

Okulda tek arkadaşı bendim

00:00:41.709 --> 00:00:42.875

Percy

Available in 21 languages

Duration

44 seconds

Views

17

Timestamp in Movie

00:07:01

Uploaded

Feb 03, 2026

Season

2

Episode

1

Genres

action, adventure, family

Production

The Gotham Group,Co-Lab21,Mythomagic,Quaker Moving Pictures,20th Television

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Demigod Percy Jackson leads a quest across America to prevent a war among the Olympian gods.