To watch in HD, get ClipCafe PRO

I think the dream is collapsing

Percy Jackson and the Olympians

I think the dream is collapsing. Or he's coming back. Look, we don't have a lot of time. I...

Percy Jackson and the Olympians • S02E01 • 2023

I think the dream is collapsing. Or he's coming back. Look, we don't have a lot of time. I really am trapped in this cave, though it doesn't look this coolin real life with the mirrors and... - How did you get here?- Sea monster, technically, but it's all part of his system. His trap. - Who's "he?"- Polyphemus. He's using threads from the Fleece as bait for satyrs because its nature magicgives off the same scent as Pan. Wait, that's what Luke's team was after. - Not Pan, but the Fleece.- Grover, slow down. What are you talking about? What Fleece? The Golden Fleece

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.292

I think the dream is collapsing

00:00:02.792 --> 00:00:03.874

Or he's coming back

00:00:05.792 --> 00:00:07.374

Look we don't have a lot of time

00:00:07.375 --> 00:00:09.249

I really am trapped in this cave

00:00:09.025 --> 00:00:10.957

though it doesn't look this cool in real life

00:00:10.958 --> 00:00:12.207

with the mirrors and

00:00:12.208 --> 00:00:14.249

How did you get here Sea monster technically

00:00:14.025 --> 00:00:15.999

but it's all part of his system His trap

00:00:16.000 --> 00:00:17.624

Who's he Polyphemus

00:00:17.625 --> 00:00:19.207

He's using threads from the Fleece

00:00:19.208 --> 00:00:20.291

as bait for satyrs

00:00:20.292 --> 00:00:23.002

because its nature magic gives off the same scent as Pan

00:00:23.583 --> 00:00:24.999

Wait that's what Luke's team was after

00:00:25.000 --> 00:00:26.999

Not Pan but the Fleece Grover slow down

00:00:27.000 --> 00:00:28.332

What are you talking about What Fleece

00:00:28.333 --> 00:00:29.791

The Golden Fleece

00:00:01.000 --> 00:00:04.292

夢境好像正在崩塌或是他回來了

00:00:06.417 --> 00:00:09.666

聽著我們的時間不多了我真的被困在這洞穴裡了

00:00:09.667 --> 00:00:12.624

雖然實際的樣子沒有這麼酷還有鏡子

00:00:12.625 --> 00:00:14.666

你是怎麼進來的嚴格來說是海怪

00:00:14.667 --> 00:00:16.416

但這都是他設計的他的陷阱

00:00:16.417 --> 00:00:18.416

哪個他波呂斐摩斯

00:00:18.417 --> 00:00:20.541

他用羊毛絲線來引誘羊男

00:00:20.542 --> 00:00:23.334

因為那種自然魔力會發出和潘相同的氣味

00:00:24.002 --> 00:00:26.583

等等那是路克他們想找的東西不是潘而是羊毛

00:00:26.584 --> 00:00:28.708

格羅佛慢慢說你在說什麼什麼羊毛

00:00:28.709 --> 00:00:30.209

金羊毛

00:00:01.000 --> 00:00:04.292

Myslím že sen se hroutí Nebo se on vrací

00:00:06.417 --> 00:00:09.666

Poslyš nemáme moc času Jsem uvězněný v téhle jeskyni

00:00:09.667 --> 00:00:12.624

a ve skutečnosti nevypadá tak super jako s těmi zrcadly a

00:00:12.625 --> 00:00:14.666

Jak ses tam dostal Mořská nestvůra hlavně

00:00:14.667 --> 00:00:16.416

ale je to část systému Jeho pasti

00:00:16.417 --> 00:00:18.416

O kom mluvíš Polyfémos

00:00:18.417 --> 00:00:20.541

Používá vlákna z rouna jako návnadu na satyry

00:00:20.542 --> 00:00:23.667

protože jejich přirozená magie vydává stejný pach jako Pan

00:00:24.002 --> 00:00:26.874

Počkat po tom šel Lukův tým Ne po Panovi ale po rounu

00:00:26.875 --> 00:00:29.249

Grovere zpomal O čem to mluvíš Jaké rouno

00:00:29.025 --> 00:00:30.625

Zlaté rouno

00:00:01.000 --> 00:00:04.292

Jeg tror drømmen kollapser Eller han kommer tilbage

00:00:06.417 --> 00:00:09.666

Vi har ikke meget tid Jeg er virkelig fanget i denne hule

00:00:09.667 --> 00:00:12.624

selvom den ikke ser så sej ud i virkeligheden med spejlene og

00:00:12.625 --> 00:00:14.666

Hvordan endte du her Havuhyre teknisk set

00:00:14.667 --> 00:00:16.416

det er en del af hans fælde

00:00:16.417 --> 00:00:18.416

Hvem er han Polyfemos

00:00:18.417 --> 00:00:20.541

Han bruger tråde fra Skindet som lokkemad

00:00:20.542 --> 00:00:23.334

fordi dets naturmagi udsender samme duft som Pan

00:00:24.002 --> 00:00:26.583

Det var det Luke var ude efter Ikke Pan men Skindet

00:00:26.584 --> 00:00:28.708

Rolig Hvad snakker du om Hvilket Skind

00:00:28.709 --> 00:00:30.209

Det Gyldne Skind

00:00:01.000 --> 00:00:04.292

Ik denk dat de droom instort Of hij komt terug

00:00:06.417 --> 00:00:09.666

We hebben niet veel tijd Ik zit echt vast in deze grot

00:00:09.667 --> 00:00:12.624

ook al ziet het er in het echt minder gaaf uit met spiegels en

00:00:12.625 --> 00:00:14.375

Hoe ben je hier gekomen Zeemonster

00:00:14.005 --> 00:00:16.417

Maar dit is deel van z'n systeem Z'n val

00:00:16.542 --> 00:00:18.125

Van wie Polyphemus

00:00:18.005 --> 00:00:20.541

Hij lokt saters met draden van het Vlies

00:00:20.542 --> 00:00:23.334

omdat diens natuurmagie hetzelfde ruikt als Pan

00:00:24.002 --> 00:00:26.583

Dat wilde Luuks team hebben Niet Pan maar het Vlies

00:00:26.584 --> 00:00:30.209

Rustig aan Wat bedoel je Welk Vlies Het Gulden Vies

00:00:01.000 --> 00:00:04.292

Uni taitaa romahtaa Tai sitten hän on palaamassa

00:00:06.417 --> 00:00:09.666

Meillä ei ole paljon aikaa Olen oikeasti jumissa tässä luolassa

00:00:09.667 --> 00:00:12.624

vaikka se ei oikeasti näytäkään näin siistiltä

00:00:12.625 --> 00:00:14.666

Miten jouduit tänne Merihirviön vuoksi

00:00:14.667 --> 00:00:16.416

Mutta se on osa hänen ansaansa

00:00:16.417 --> 00:00:18.416

Kuka hän on Polyfemos

00:00:18.417 --> 00:00:20.541

Hän käyttää taljan säikeitä satyyrien syöttinä

00:00:20.542 --> 00:00:23.334

koska sen luontotaika tuoksuu samalta kuin Pan

00:00:24.002 --> 00:00:26.583

Sitä Luken tiimi tavoitteli Ei Pania vaan taljaa

00:00:26.584 --> 00:00:28.708

Hidasta nyt Mistä taljasta sinä puhut

00:00:28.709 --> 00:00:30.209

Kultaisesta taljasta

00:00:01.000 --> 00:00:04.292

Le rêve s'effondre Ou alors il revient

00:00:06.417 --> 00:00:09.666

On n'a plus beaucoup de temps Je suis coincé dans cette grotte

00:00:09.667 --> 00:00:12.624

mais en vrai y a pas de miroirs et c'est moins cool et

00:00:12.625 --> 00:00:14.666

T'es arrivé comment Un monstre marin

00:00:14.667 --> 00:00:16.416

mais ça fait partie de son piège

00:00:16.417 --> 00:00:18.416

Son Polyphème

00:00:18.417 --> 00:00:20.541

Les fils de la Toison piègent les satyres

00:00:20.542 --> 00:00:23.334

car ils ont la même odeur que Pan

00:00:24.002 --> 00:00:26.583

C'était la mission de l'équipe de Luke La Toison

00:00:26.584 --> 00:00:28.708

Grover ralentis De quelle Toison tu parles

00:00:28.709 --> 00:00:30.209

La Toison d'Or

00:00:01.000 --> 00:00:04.292

Ich glaube der Traum fällt zusammen Oder er kehrt zurück

00:00:06.417 --> 00:00:09.666

Wir haben nicht viel Zeit Ich bin echt in dieser Höhle gefangen

00:00:09.667 --> 00:00:12.624

auch wenn sie nicht so cool aussieht mit den Spiegeln und

00:00:12.625 --> 00:00:14.666

Wie bist du da gelandet Meeresungeheuer

00:00:14.667 --> 00:00:16.416

Aber diese Falle hat er gestellt

00:00:16.417 --> 00:00:18.416

Wer ist er Polyphem

00:00:18.417 --> 00:00:20.541

Er benutzt Fäden des Vlies als Köder für Satyrn

00:00:20.542 --> 00:00:23.334

da ihre Naturmagie denselben Duft wie Pan absondert

00:00:24.002 --> 00:00:26.583

Das hat Lukes Team gesucht Nicht Pan sondern das Vlies

00:00:26.584 --> 00:00:28.708

Grover langsam Wovon redest du Welches Vlies

00:00:28.709 --> 00:00:30.209

Das goldene Vlies

00:00:01.000 --> 00:00:04.292

Νομίζω πως το όνειρο καταρρέει Ή έρχεται ξανά αυτός

00:00:06.417 --> 00:00:09.666

Δεν έχουμε πολύ χρόνο Είμαι παγιδευμένος σ' αυτήν τη σπηλιά

00:00:09.667 --> 00:00:12.624

αν και δεν είναι τόσο τέλεια στην πραγματικότητα Καθρέφτες και

00:00:12.625 --> 00:00:14.666

Πώς ήρθες εδώ Με το θαλάσσιο τέρας

00:00:14.667 --> 00:00:16.416

Αλλά όλα τα έκανε αυτός Παγίδα

00:00:16.417 --> 00:00:18.416

Ποιος αυτός Ο Πολύφημος

00:00:18.417 --> 00:00:20.541

Με κλωστές από το Χρυσόμαλλο Δέρας για δόλωμα

00:00:20.542 --> 00:00:23.334

επειδή έχει την ίδια μυρωδιά με τον Πάνα

00:00:24.002 --> 00:00:26.583

Αυτό θέλει η ομάδα του Λουκ Όχι τον Πάνα μα το Δέρας

00:00:26.584 --> 00:00:28.708

Πιο αργά Τι εννοείς Ποιο Δέρας

00:00:28.709 --> 00:00:30.209

Το Χρυσόμαλλο Δέρας

00:00:01.000 --> 00:00:04.292

Azt hiszem összeomlik az álom Vagy visszajön

00:00:06.417 --> 00:00:09.666

Nézd nincs sok időnk Tényleg csapdába estem ebben a barlangban

00:00:09.667 --> 00:00:12.624

bár a valóságban nem ilyen sirály hely tükrökkel meg

00:00:12.625 --> 00:00:14.666

Hogy kerültél ide Egy tengeri szörnnyel

00:00:14.667 --> 00:00:16.416

ez a módszere A csapdája

00:00:16.417 --> 00:00:18.416

Kié Polüphémoszé

00:00:18.417 --> 00:00:20.541

Gyapjúszálakat használ szatírcsalinak

00:00:20.542 --> 00:00:23.334

mert a természetbűbája ugyanolyan szagú mint Pán

00:00:24.002 --> 00:00:26.583

Hát azt kereste Luke csapata Nem Pánt a gyapjút

00:00:26.584 --> 00:00:28.708

Grover lassíts Miféle gyapjút

00:00:28.709 --> 00:00:30.209

Az aranygyapjút

00:00:01.000 --> 00:00:04.292

Il sogno sta collassando O lui sta tornando

00:00:06.417 --> 00:00:09.667

Non abbiamo tanto tempo Sono davvero bloccato in questa grotta

00:00:09.075 --> 00:00:12.625

e non è così bello nella vita reale con gli specchi e

00:00:12.709 --> 00:00:14.667

Come ci sei finito Un mostro marino

00:00:14.075 --> 00:00:16.417

ma dietro c'è lui È la sua trappola

00:00:16.005 --> 00:00:18.417

Chi è lui Polifemo

00:00:18.005 --> 00:00:20.542

Usa i fili del Vello come esca per satiri

00:00:20.625 --> 00:00:23.334

per la loro natura magica emanano lo stesso odore di Pan

00:00:24.002 --> 00:00:26.584

Ecco cosa cerca la squadra di Luke Non Pan il Vello

00:00:26.667 --> 00:00:28.709

Grover rallenta Di cosa parli Quale Vello

00:00:28.792 --> 00:00:30.209

Il Vello d'Oro

00:00:01.000 --> 00:00:02.625

夢が壊れかけてる

00:00:03.167 --> 00:00:04.458

奴が戻ってくる

00:00:06.417 --> 00:00:09.583

僕はこの洞窟に閉じ込められてるんだ

00:00:09.708 --> 00:00:12.583

現実はもっとひどい

00:00:12.708 --> 00:00:13.333

何が

00:00:13.458 --> 00:00:16.375

奴の罠にはめられたんだ

00:00:16.005 --> 00:00:17.002

奴って

00:00:17.167 --> 00:00:18.375

ポリュペモス

00:00:18.005 --> 00:00:23.292

パンと同じ匂いの羊毛でサテュロスをおびき寄せてる

00:00:24.002 --> 00:00:26.417

ルークたちは羊毛を探してたんだ

00:00:26.542 --> 00:00:28.667

羊毛って何のことだ

00:00:28.792 --> 00:00:30.417

金の羊毛だよ

00:00:01.000 --> 00:00:04.292

꿈이 무너지나 봐 아니면 그놈이 돌아오고 있나

00:00:06.417 --> 00:00:09.666

시간이 얼마 없어 나 진짜 동굴에 갇혀 있어

00:00:09.667 --> 00:00:12.624

근데 현실에선 이렇게 안 멋져 거울도 없고

00:00:12.625 --> 00:00:14.666

어쩌다 여기까지 왔어 바다 괴물한테 잡혔는데

00:00:14.667 --> 00:00:16.416

다 그놈이 꾸민 계획의 일부이자 함정이야

00:00:16.417 --> 00:00:18.416

누구 폴리페모스

00:00:18.417 --> 00:00:20.541

양털실로 사티로스를 유인하고 있어

00:00:20.542 --> 00:00:23.334

양털의 자연 마법 때문에 판과 똑같은 냄새를 풍기거든

00:00:24.002 --> 00:00:26.583

루크 패거리가 찾던 게 그거였어 판이 아니라 양털

00:00:26.584 --> 00:00:28.708

그로버 진정해 무슨 소리야 양털이라니

00:00:28.709 --> 00:00:30.209

황금 양털

00:00:01.000 --> 00:00:04.292

Jeg tror drømmen faller sammen Eller at han er tilbake

00:00:06.417 --> 00:00:09.666

Vi har dårlig tid Jeg er fanget i denne hulen

00:00:09.667 --> 00:00:12.624

den er ikke like kul i virkeligheten med speilene og

00:00:12.625 --> 00:00:14.666

Hvordan havnet du her Sjømonstre

00:00:14.667 --> 00:00:16.416

men alt henger sammen En felle

00:00:16.417 --> 00:00:18.416

Hvem er han Polyfemos

00:00:18.417 --> 00:00:20.541

Han bruker fleece tråder som agn for satyrer

00:00:20.542 --> 00:00:23.334

fordi de er naturens magi og avgir samme duft som Pan

00:00:24.002 --> 00:00:26.583

Så det var det Luke og gjengen lette etter Fleece

00:00:26.584 --> 00:00:28.708

Hva snakker du om Hvilken Fleece

00:00:28.709 --> 00:00:30.209

Gullfleecen

00:00:01.000 --> 00:00:04.292

Sen chyba się zrywa Albo on wraca

00:00:06.417 --> 00:00:09.666

Nie mamy czasu ja naprawdę utknąłem w tej jaskini

00:00:09.667 --> 00:00:12.624

Chociaż na żywo wygląda gorzej żadnych luster czy

00:00:12.625 --> 00:00:14.666

Jak tu trafiłeś Potwór morski

00:00:14.667 --> 00:00:16.416

To część jego systemu pułapka

00:00:16.417 --> 00:00:18.416

Czyjego Polifema

00:00:18.417 --> 00:00:20.541

Używa nitek z Runa by wabić satyrów

00:00:20.542 --> 00:00:23.334

bo jego magia pachnie podobnie jak Pan

00:00:24.002 --> 00:00:26.583

To tego szukała ekipa Luke a Nie Pana a Runa

00:00:26.584 --> 00:00:28.708

Powoli o czym ty mówisz Jakiego Runa

00:00:28.709 --> 00:00:30.209

Złotego Runa

00:00:01.000 --> 00:00:04.292

Acho que o sonho está desmoronando Ou ele está voltando

00:00:06.417 --> 00:00:09.666

Não temos muito tempo Estou preso nessa caverna

00:00:09.667 --> 00:00:12.624

ela não é tão legal na vida real com esses espelhos e tal

00:00:12.625 --> 00:00:14.666

Como foi parar aí Um monstro do mar

00:00:14.667 --> 00:00:16.416

é o sistema dele sua armadilha

00:00:16.417 --> 00:00:18.416

Quem é ele Polifemo

00:00:18.417 --> 00:00:20.541

Ele usa fios do Velocino para atrair sátiros

00:00:20.542 --> 00:00:23.334

porque sua natureza mágica tem o mesmo cheiro de Pã

00:00:24.002 --> 00:00:26.583

É isso que a equipe de Luke quer Não Pã mas o Velocino

00:00:26.584 --> 00:00:28.708

Grover calma Velocino Do que está falando

00:00:28.709 --> 00:00:30.209

O Velocino de Ouro

00:00:01.000 --> 00:00:04.292

Cred că visul se destramă Vine înapoi

00:00:06.417 --> 00:00:09.666

Nu avem mult timp Sunt captiv în peștera asta

00:00:09.667 --> 00:00:12.624

deși în realitate n arată așa frumos cu oglinzi și

00:00:12.625 --> 00:00:14.666

Cum ai ajuns aici Un monstru marin

00:00:14.667 --> 00:00:16.416

E din sistemul lui capcana lui

00:00:16.417 --> 00:00:18.416

Cine e Polifem

00:00:18.417 --> 00:00:20.541

Folosește fire din Lână ca momeală de satiri

00:00:20.542 --> 00:00:23.334

pentru că magia ei are același miros ca Pan

00:00:24.002 --> 00:00:26.583

Asta căuta trupa lui Luke Nu pe Pan Lâna

00:00:26.584 --> 00:00:28.708

Grover mai ușor Despre ce Lână vorbești

00:00:28.709 --> 00:00:30.209

Lâna de Aur

00:00:01.000 --> 00:00:04.292

Myslím že sa sen rúca Alebo sa vracia

00:00:06.417 --> 00:00:09.666

Pozri nemáme veľa času Naozaj som uväznený v tejto jaskyni

00:00:09.667 --> 00:00:12.624

hoci v skutočnosti to nevyzerá tak super so zrkadlami a

00:00:12.625 --> 00:00:14.666

Prečo si tu Technicky morská príšera

00:00:14.667 --> 00:00:16.416

ale je to súčasť jeho pasce

00:00:16.417 --> 00:00:18.416

Koho Polyfémosa

00:00:18.417 --> 00:00:20.541

Používa vlákna z rúna ako návnadu pre satyrov

00:00:20.542 --> 00:00:23.334

pretože ich prírodná mágia vydáva rovnakú vôňu ako Pan

00:00:24.002 --> 00:00:26.583

To bolo to čo Lukeov tím hľadal Nie Pana ale rúno

00:00:26.584 --> 00:00:28.708

Grover spomaľ O čom to hovoríš Aké rúno

00:00:28.709 --> 00:00:30.209

Zlaté rúno

00:00:01.000 --> 00:00:04.292

Creo que el sueño se está derrumbando O él está regresando

00:00:06.417 --> 00:00:09.666

Mira no tenemos mucho tiempo Estoy atrapado en esta cueva

00:00:09.667 --> 00:00:12.624

aunque en realidad no luce tan genial con los espejos y

00:00:12.625 --> 00:00:14.666

Cómo llegaste ahí Un monstruo marino

00:00:14.667 --> 00:00:16.499

pero es parte de su sistema Su trampa

00:00:16.005 --> 00:00:18.416

De quién Polifemo

00:00:18.417 --> 00:00:20.541

Usa hilos del Vellocino como cebo para sátiros

00:00:20.542 --> 00:00:23.334

porque su magia natural desprende el mismo olor que Pan

00:00:24.002 --> 00:00:26.583

Eso buscaba el equipo de Luke No a Pan sino el Vellocino

00:00:26.584 --> 00:00:28.708

Grover ve más lento Qué Vellocino

00:00:28.709 --> 00:00:30.209

El Vellocino de Oro

00:00:01.000 --> 00:00:04.292

Drömmen kanske kollapsar Eller så kommer han tillbaka

00:00:06.417 --> 00:00:09.666

Vi har ont om tid Jag är fast i den här grottan

00:00:09.667 --> 00:00:12.624

men den är inte lika cool i verkligheten med speglarna

00:00:12.625 --> 00:00:14.666

Hur hamnade du där Havsmonster

00:00:14.667 --> 00:00:16.416

men det är hans system Hans fälla

00:00:16.417 --> 00:00:18.416

Vem är han Polyfemos

00:00:18.417 --> 00:00:20.541

Han använder trådar från skinnet som satyr bete

00:00:20.542 --> 00:00:23.334

eftersom dess naturmagi avger samma doft som Pan

00:00:24.002 --> 00:00:26.583

Så Lukes gäng ville ha skinnet inte Pan

00:00:26.584 --> 00:00:28.708

Vilket skinn pratar du om

00:00:28.709 --> 00:00:30.209

Det gyllene skinnet

00:00:01.000 --> 00:00:04.292

Sanırım rüya çöküyor Ya da o geri geliyor

00:00:06.417 --> 00:00:09.666

Dinle fazla vaktimiz yok Bu mağarada mahsur kaldım

00:00:09.667 --> 00:00:12.624

Gerçekte böyle havalı değil aynalar falan yok

00:00:12.625 --> 00:00:14.666

Buraya nasıl geldin Deniz canavarı

00:00:14.667 --> 00:00:16.416

ama bu sisteminin bir parçası

00:00:16.417 --> 00:00:18.416

Kimin Polifimos'un

00:00:18.417 --> 00:00:20.541

Post'un iplikleriyle satirleri avlıyor

00:00:20.542 --> 00:00:23.334

çünkü doğa büyüsü ile Pan'ın kokusunu yayıyor

00:00:24.002 --> 00:00:26.583

Luke'un ekibi Pan'ın değil Post'un peşindeydi

00:00:26.584 --> 00:00:28.708

Kıvırcık yavaşla Hangi Post

00:00:28.709 --> 00:00:30.209

Altın Post

Available in 21 languages

Duration

31 seconds

Views

16

Timestamp in Movie

00:36:26

Uploaded

Feb 03, 2026

Season

2

Episode

1

Genres

action, adventure, family

Production

The Gotham Group,Co-Lab21,Mythomagic,Quaker Moving Pictures,20th Television

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Demigod Percy Jackson leads a quest across America to prevent a war among the Olympian gods.