To watch in HD, get ClipCafe PRO

She had a target on her back

Percy Jackson and the Olympians

She had a target on her back. The same as you. You're a forbidden child. And according...

Percy Jackson and the Olympians • S02E04 • 2023

She had a target on her back. The same as you. You're a forbidden child. And according toThe Great Prophecy, that makes you a weaponlike she was. I wanna believe that if I canjust think six steps ahead, I can save you. But it's never gonna be the big, impossible choiceI have to outthink. It's all the millionlittle choices I can't see. The human choices

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.542

She had a target on her back

00:00:05.208 --> 00:00:06.417

The same as you

00:00:07.917 --> 00:00:09.583

You're a forbidden child

00:00:09.667 --> 00:00:11.167

And according to The Great Prophecy

00:00:11.025 --> 00:00:13.125

that makes you a weapon like she was

00:00:15.075 --> 00:00:20.292

I wanna believe that if I can just think six steps ahead

00:00:20.375 --> 00:00:21.667

I can save you

00:00:24.625 --> 00:00:25.708

But it's never gonna be

00:00:25.792 --> 00:00:28.417

the big impossible choice I have to outthink

00:00:29.958 --> 00:00:33.002

It's all the million little choices I can't see

00:00:34.875 --> 00:00:38.002

The human choices

00:00:01.000 --> 00:00:02.075

她背上有個標靶

00:00:05.167 --> 00:00:06.005

跟你一樣

00:00:07.959 --> 00:00:09.625

你是禁忌之子

00:00:09.709 --> 00:00:11.209

根據偉大預言描述

00:00:11.292 --> 00:00:13.375

那讓你跟她一樣都是武器

00:00:15.792 --> 00:00:20.292

我也希望自己能洞察先機

00:00:20.375 --> 00:00:21.709

那我就能救你

00:00:24.667 --> 00:00:28.459

但我該以智取勝的一直都不是艱難重大的抉擇

00:00:29.959 --> 00:00:33.003

而是那些千萬個我看不見的微小抉擇

00:00:36.709 --> 00:00:38.003

人性的抉擇

00:00:01.000 --> 00:00:02.075

Měla na zádech terč

00:00:05.167 --> 00:00:06.005

Stejně jako ty

00:00:07.959 --> 00:00:09.625

Jsi zakázané dítě

00:00:09.709 --> 00:00:11.209

A podle Velkého proroctví

00:00:11.292 --> 00:00:13.375

to z tebe dělá zbraň jako byla ona

00:00:15.792 --> 00:00:20.292

Chci věřit že když dokážu přemýšlet šest tahů dopředu

00:00:20.375 --> 00:00:21.709

dokážu tě zachránit

00:00:24.709 --> 00:00:28.005

Nikdy to ale nebude ta velká nemožná volba co musím promyslet

00:00:29.959 --> 00:00:33.003

Je to milión malých rozhodnutí která nevidím

00:00:36.709 --> 00:00:38.003

Lidských rozhodnutí

00:00:01.000 --> 00:00:02.075

Hun havde en målskive på ryggen

00:00:05.167 --> 00:00:06.005

Ligesom dig

00:00:07.959 --> 00:00:09.625

Du er et forbudt barn

00:00:09.709 --> 00:00:11.209

Ifølge Den Store Profeti

00:00:11.292 --> 00:00:13.375

gør det dig til et våben ligesom hun var

00:00:15.792 --> 00:00:20.292

Jeg vil gerne tro at hvis jeg bare kan tænke seks skridt frem

00:00:20.375 --> 00:00:21.709

kan jeg redde dig

00:00:24.667 --> 00:00:28.459

Men det bliver aldrig det store umulige valg jeg skal træffe

00:00:29.959 --> 00:00:33.003

Det er alle de millioner af små valg jeg ikke kan se

00:00:36.709 --> 00:00:38.003

De menneskelige valg

00:00:01.000 --> 00:00:02.075

Ze had een doelwit op haar rug

00:00:05.167 --> 00:00:06.005

Net als jij

00:00:07.959 --> 00:00:09.625

Je bent een verboden kind

00:00:09.709 --> 00:00:13.375

En volgens de Grote Voorspelling ben je daardoor een wapen zoals zij was

00:00:15.792 --> 00:00:20.292

Ik wil geloven dat als ik zes stappen vooruit kan denken

00:00:20.375 --> 00:00:21.709

ik je kan redden

00:00:24.667 --> 00:00:28.459

Maar het zal nooit de grote onmogelijke keuze zijn die ik te slim af moet zijn

00:00:29.959 --> 00:00:33.003

Het zijn de miljoenen kleine keuzes die ik niet kan zien

00:00:36.709 --> 00:00:38.003

De menselijke keuzes

00:00:01.000 --> 00:00:02.075

Hänellä oli maalitaulu selässään

00:00:05.167 --> 00:00:06.005

Kuten on sinullakin

00:00:07.959 --> 00:00:09.625

Olet kielletty lapsi

00:00:09.709 --> 00:00:11.209

Suuren ennustuksen mukaan

00:00:11.292 --> 00:00:13.375

se tekee sinusta aseen kuten Thaleiastakin

00:00:15.792 --> 00:00:20.292

Haluan uskoa että jos olen koko ajan kuusi askelta edellä

00:00:20.375 --> 00:00:21.709

pystyn pelastamaan sinut

00:00:24.667 --> 00:00:28.459

Mutta kyse ei ole isosta mahdottomasta valinnasta

00:00:29.959 --> 00:00:33.003

vaan miljoonasta näkymättömästä pikku valinnasta

00:00:36.709 --> 00:00:38.003

Inhimillisestä valinnasta

00:00:01.000 --> 00:00:02.075

Elle avait une cible dans le dos

00:00:05.167 --> 00:00:06.005

Comme toi

00:00:07.959 --> 00:00:09.625

Tu es un enfant défendu

00:00:09.709 --> 00:00:11.209

Et d'après la Grande Prophétie

00:00:11.292 --> 00:00:13.375

ça fait aussi de toi une arme

00:00:15.792 --> 00:00:20.292

Je veux croire qu'en ayant trois coups d'avance

00:00:20.375 --> 00:00:21.709

je pourrai te sauver

00:00:24.667 --> 00:00:28.459

Mais je ne me bats pas contre une grande décision

00:00:29.959 --> 00:00:33.003

Plutôt contre un million de choix insignifiants et invisibles

00:00:36.709 --> 00:00:38.003

Des choix humains

00:00:01.000 --> 00:00:02.075

Sie war zur Zielscheibe geworden

00:00:05.167 --> 00:00:06.005

Genau wie du

00:00:07.959 --> 00:00:09.625

Du bist ein verbotenes Kind

00:00:09.709 --> 00:00:11.209

Der großen Prophezeiung nach

00:00:11.292 --> 00:00:13.375

macht dich das zur Waffe so wie sie

00:00:15.792 --> 00:00:20.292

Ich möchte glauben dass ich wenn ich sechs Schritte voraus denke

00:00:20.375 --> 00:00:21.709

dich retten kann

00:00:24.667 --> 00:00:28.459

Aber nicht die unmöglichen Entscheidungen muss ich überlisten

00:00:29.959 --> 00:00:33.003

sondern Millionen kleine Entscheidungen die ich nicht sehe

00:00:36.709 --> 00:00:38.003

Menschliche Entscheidungen

00:00:01.000 --> 00:00:02.075

Είχε γίνει στόχος

00:00:05.167 --> 00:00:06.005

Όπως κι εσύ

00:00:07.959 --> 00:00:09.625

Είσαι απαγορευμένο παιδί

00:00:09.709 --> 00:00:11.209

Σύμφωνα με τη Μεγάλη Προφητεία

00:00:11.292 --> 00:00:13.375

αυτό σε καθιστά όπλο όπως και αυτήν

00:00:15.792 --> 00:00:20.292

Θέλω να πιστέψω πως αν μπορώ να σκεφτώ έξι βήματα μπροστά

00:00:20.375 --> 00:00:21.709

μπορώ να σε σώσω

00:00:24.667 --> 00:00:28.459

Μα δεν θα είναι μια μεγάλη δύσκολη απόφαση που πρέπει να πάρω

00:00:29.959 --> 00:00:33.003

Είναι οι εκατομμύρια μικρές αποφάσεις που δεν βλέπω

00:00:36.709 --> 00:00:38.003

Οι ανθρώπινες

00:00:01.000 --> 00:00:02.075

Célkereszt volt a hátán

00:00:05.167 --> 00:00:06.005

Akárcsak neked

00:00:07.959 --> 00:00:09.625

Tiltott gyermek vagy

00:00:09.709 --> 00:00:11.209

És a Nagy Prófécia alapján

00:00:11.292 --> 00:00:13.375

ugyanúgy fegyver vagy mint ő

00:00:15.792 --> 00:00:20.292

Hinni szeretném hogy ha csak hat lépésnyire előre gondolkodom

00:00:20.375 --> 00:00:21.709

megmenthetlek

00:00:24.667 --> 00:00:28.459

De sosem a nagy lehetetlen döntéseket kell átgondolnom

00:00:29.959 --> 00:00:33.003

A milliónyi apró választást nem láthatom előre

00:00:36.709 --> 00:00:38.003

Az emberi döntéseket

00:00:01.000 --> 00:00:02.075

Aveva un bersaglio sulla schiena

00:00:05.167 --> 00:00:06.005

Proprio come te

00:00:07.959 --> 00:00:09.625

Sei un figlio proibito

00:00:09.709 --> 00:00:11.209

E secondo la Grande Profezia

00:00:11.292 --> 00:00:13.375

ciò ti rende un'arma come lo era lei

00:00:15.792 --> 00:00:20.292

Voglio credere che essendo avanti anni luce

00:00:20.375 --> 00:00:21.709

posso salvarti

00:00:24.667 --> 00:00:28.459

Ma non si tratta di prevedere la grande scelta impossibile

00:00:29.959 --> 00:00:33.003

ci sono milioni di piccole scelte che non riesco a vedere

00:00:36.709 --> 00:00:38.003

Le scelte umane

00:00:01.000 --> 00:00:02.917

彼女は狙われてた

00:00:05.025 --> 00:00:06.708

あなたと同じ

00:00:08.042 --> 00:00:13.000

禁じられた子は予言によれば武器になる

00:00:15.792 --> 00:00:17.917

6歩先を考えることで

00:00:18.167 --> 00:00:21.917

あなたを救えると信じたい

00:00:24.792 --> 00:00:28.875

でも注意すべきなのは大きな選択じゃない

00:00:30.002 --> 00:00:33.292

いくつもの小さな選択よ

00:00:36.075 --> 00:00:38.542

人間らしい選択

00:00:01.000 --> 00:00:02.075

탈리아는 언제나 표적이었어

00:00:05.167 --> 00:00:06.005

너처럼 말이야

00:00:07.959 --> 00:00:09.625

넌 금단의 아이고

00:00:09.709 --> 00:00:13.375

대예언에 따르면 넌 탈리아처럼 하나의 무기야

00:00:15.792 --> 00:00:20.292

난 믿고 싶어 여섯 수 앞을 내다볼 수만 있다면

00:00:20.375 --> 00:00:21.709

널 구할 수 있을 거라고

00:00:24.667 --> 00:00:28.459

하지만 문제는 앞으로 내려야 할 엄청난 결단이 아니라

00:00:29.959 --> 00:00:33.003

내 눈에 보이지 않는 수많은 작은 선택들이야

00:00:36.709 --> 00:00:38.003

인간적인 선택들

00:00:01.000 --> 00:00:02.075

Hun var utvalgt

00:00:05.167 --> 00:00:06.005

Det samme som deg

00:00:07.959 --> 00:00:09.625

Du er et forbudt barn

00:00:09.709 --> 00:00:11.209

Og ifølge profetien

00:00:11.292 --> 00:00:13.375

gjør deg til et våpen slik som henne

00:00:15.792 --> 00:00:20.292

Jeg ønsker å tro at om jeg ligger seks steg i forkant

00:00:20.375 --> 00:00:21.709

kan jeg redde deg

00:00:24.667 --> 00:00:28.459

Men det handler ikke om store vanskelig valg jeg må ta

00:00:29.959 --> 00:00:33.003

Det er de million små jeg ikke ser

00:00:36.709 --> 00:00:38.003

Menneskelige valg

00:00:01.000 --> 00:00:02.075

Polowali na nią

00:00:05.167 --> 00:00:06.005

Z tobą jest tak samo

00:00:07.959 --> 00:00:09.625

Jesteś zakazanym dzieckiem

00:00:09.709 --> 00:00:13.375

Według Wielkiej Przepowiedni czyni cię to tak potężną siłą jak ją

00:00:15.792 --> 00:00:20.292

Chcę wierzyć że jeśli będę planować każdy krok

00:00:20.375 --> 00:00:21.709

ocalę cię

00:00:24.667 --> 00:00:28.459

Ale tu nie chodzi o poradzenie sobie z wielkimi dylematami

00:00:29.959 --> 00:00:33.003

a o miliony małych wyborów których nie zauważam

00:00:36.709 --> 00:00:38.003

Ludzkich wyborów

00:00:01.000 --> 00:00:02.075

Ela tinha um alvo nas costas

00:00:05.167 --> 00:00:06.005

Que nem você

00:00:07.959 --> 00:00:09.625

Você é uma criança proibida

00:00:09.709 --> 00:00:11.209

E segundo a Grande Profecia

00:00:11.292 --> 00:00:13.375

isso faz de você uma arma como ela

00:00:15.792 --> 00:00:20.292

Quero acreditar que se eu pensar seis passos à frente

00:00:20.375 --> 00:00:21.709

posso salvar você

00:00:24.667 --> 00:00:28.459

Mas não preciso pensar além só de uma grande e impossível escolha

00:00:29.959 --> 00:00:33.003

Mas de milhões de pequenas escolhas que não percebo

00:00:36.709 --> 00:00:38.003

As escolhas humanas

00:00:01.000 --> 00:00:02.075

Era vânată

00:00:05.167 --> 00:00:06.005

La fel ca tine

00:00:07.959 --> 00:00:09.625

Și tu ești clandestin

00:00:09.709 --> 00:00:11.209

Și conform Marii Profeții

00:00:11.292 --> 00:00:13.375

asta te face o armă cum era și ea

00:00:15.792 --> 00:00:20.292

Vreau să cred că dacă pot gândi cu șase pași înainte

00:00:20.375 --> 00:00:21.709

te pot salva

00:00:24.667 --> 00:00:28.459

Dar n o să fie o decizie mare imposibilă care să necesite gândire

00:00:29.959 --> 00:00:33.003

Sunt milioanele de decizii mici pe care nu le văd

00:00:36.709 --> 00:00:38.003

Deciziile umane

00:00:01.000 --> 00:00:02.075

Mala na chrbte terč

00:00:05.167 --> 00:00:06.005

Rovnako ako ty

00:00:07.959 --> 00:00:09.625

Si zakázané dieťa

00:00:09.709 --> 00:00:11.209

A podľa Veľkého proroctva

00:00:11.292 --> 00:00:13.375

to z teba robí zbraň akou bola ona

00:00:15.792 --> 00:00:20.292

Chcem veriť že ak budem myslieť šesť krokov dopredu

00:00:20.375 --> 00:00:21.709

môžem ťa zachrániť

00:00:24.667 --> 00:00:28.459

Ale nikdy to nebude veľká nemožná voľba nad ktorou musím premýšľať

00:00:29.959 --> 00:00:33.003

Je to milión malých rozhodnutí ktoré nevidím

00:00:36.709 --> 00:00:38.003

Ľudských rozhodnutí

00:00:01.000 --> 00:00:02.075

Tenía un objetivo marcado en la espalda

00:00:05.167 --> 00:00:06.005

El mismo que tú

00:00:07.959 --> 00:00:09.625

Eres un hijo prohibido

00:00:09.709 --> 00:00:11.209

Y según la Gran Profecía

00:00:11.292 --> 00:00:13.375

eso te convierte en un arma como ella lo fue

00:00:15.792 --> 00:00:20.292

Quiero creer que si puedo pensar seis pasos por delante

00:00:20.375 --> 00:00:21.709

puedo salvarte

00:00:24.667 --> 00:00:28.459

Pero nunca va a ser la gran elección que tengo que anticipar

00:00:29.959 --> 00:00:33.003

Son todas las millones de pequeñas decisiones que no puedo ver

00:00:36.709 --> 00:00:38.003

Las decisiones humanas

00:00:01.000 --> 00:00:02.075

Hon var en måltavla

00:00:05.167 --> 00:00:06.005

Precis som du

00:00:07.959 --> 00:00:09.625

Du är ett förbjudet barn

00:00:09.709 --> 00:00:11.209

Enligt den stora profetian

00:00:11.292 --> 00:00:13.375

är du ett vapen precis som hon

00:00:15.792 --> 00:00:20.292

Jag vill tro att om jag bara kan tänka sex steg i förväg

00:00:20.375 --> 00:00:21.709

så kan jag rädda dig

00:00:24.667 --> 00:00:28.459

Men det handlar inte om att behöva göra ett stort val

00:00:29.959 --> 00:00:33.003

Det är de miljontals små valen som jag inte kan se

00:00:36.709 --> 00:00:38.003

De mänskliga valen

00:00:01.000 --> 00:00:02.075

Resmen hedef tahtası olmuştu

00:00:05.167 --> 00:00:06.005

Senin gibi

00:00:07.959 --> 00:00:09.625

Sen yasak çocuksun

00:00:09.709 --> 00:00:11.209

Büyük Kehanet'e göre

00:00:11.292 --> 00:00:13.375

sen de onun gibi bir silahsın

00:00:15.792 --> 00:00:20.292

Altı adım sonrasını düşünüp seni kurtarabileceğime

00:00:20.375 --> 00:00:21.709

inanmak istiyorum

00:00:24.667 --> 00:00:28.459

Ama mesele hiçbir zaman o büyük imkânsız seçimler değil

00:00:29.959 --> 00:00:33.003

Asıl mesele farkına varamadığım küçük seçimler

00:00:36.709 --> 00:00:38.003

İnsani olanlar

Available in 21 languages

Duration

39 seconds

Views

12

Timestamp in Movie

00:22:06

Uploaded

Feb 03, 2026

Season

2

Episode

4

Genres

action, adventure, family

Production

The Gotham Group,Co-Lab21,Mythomagic,Quaker Moving Pictures,20th Television

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Demigod Percy Jackson leads a quest across America to prevent a war among the Olympian gods.