To watch in HD, get ClipCafe PRO

Sorry for running out earlier

Percy Jackson and the Olympians

Sorry for running out earlier. Well, don't apologize. Confronting our true selves,our...

Percy Jackson and the Olympians • S02E05 • 2023

Sorry for running out earlier. Well, don't apologize. Confronting our true selves,our pain, our past, can be scarier than any monster. I know from experience. I know. My mom told me your story. How you help travelers. And how they alwaysleave you behind. Treat you like an obstaclethey have to pass. For someone whose fatal flawis helping people, that's gotta hurt. You're a kind soul

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.916

Sorry for running out earlier

00:00:03.000 --> 00:00:04.333

Well don't apologize

00:00:04.458 --> 00:00:08.625

Confronting our true selves our pain our past

00:00:08.708 --> 00:00:10.583

can be scarier than any monster

00:00:11.208 --> 00:00:14.041

I know from experience

00:00:14.125 --> 00:00:15.025

I know

00:00:16.916 --> 00:00:18.541

My mom told me your story

00:00:19.025 --> 00:00:20.625

How you help travelers

00:00:21.291 --> 00:00:23.333

And how they always leave you behind

00:00:23.416 --> 00:00:25.875

Treat you like an obstacle they have to pass

00:00:25.958 --> 00:00:28.166

For someone whose fatal flaw is helping people

00:00:29.458 --> 00:00:30.791

that's gotta hurt

00:00:32.791 --> 00:00:34.583

You're a kind soul

00:00:01.000 --> 00:00:02.916

很抱歉我稍早跑走了

00:00:03.000 --> 00:00:04.333

不用道歉

00:00:04.005 --> 00:00:08.625

面對我們真正的自我痛苦和過去

00:00:08.708 --> 00:00:10.583

可能比任何怪物還可怕

00:00:11.208 --> 00:00:13.025

我有經驗

00:00:14.125 --> 00:00:15.025

我知道

00:00:16.916 --> 00:00:18.541

我媽跟我說過妳的故事

00:00:19.025 --> 00:00:20.075

妳幫助旅人的事

00:00:21.291 --> 00:00:23.333

還有他們總是離妳而去

00:00:23.416 --> 00:00:25.875

把妳當成一個他們需要跨越的障礙

00:00:25.958 --> 00:00:28.166

對於致命缺陷是熱心助人的人來說

00:00:29.458 --> 00:00:30.791

那一定很不好受

00:00:32.791 --> 00:00:34.583

你很善良

00:00:01.000 --> 00:00:02.916

Omlouvám se že jsem předtím utekl

00:00:03.000 --> 00:00:04.333

Neomlouvej se

00:00:04.005 --> 00:00:08.416

Postavit se sám sobě čelit bolesti minulosti

00:00:08.708 --> 00:00:10.583

to může být děsivější než nestvůra

00:00:11.208 --> 00:00:13.025

Vím to z vlastní zkušenosti

00:00:14.125 --> 00:00:15.025

Já vím

00:00:16.916 --> 00:00:18.541

Máma mi vyprávěla váš příběh

00:00:19.025 --> 00:00:20.075

Jak pomáháte pocestným

00:00:21.291 --> 00:00:23.333

A jak vás vždy nechají za sebou

00:00:23.416 --> 00:00:25.875

Chovají se k vám jako k překážce kterou musí překonat

00:00:25.958 --> 00:00:28.166

Někoho pro koho je pomoc druhým největší slabinou

00:00:29.458 --> 00:00:30.791

to musí trápit

00:00:32.791 --> 00:00:34.583

Máš dobrou duši

00:00:01.000 --> 00:00:02.916

Undskyld at jeg løb ud tidligere

00:00:03.000 --> 00:00:04.333

Du behøver ikke undskylde

00:00:04.458 --> 00:00:08.625

At konfrontere vores sande jeg vores smerte vores fortid

00:00:08.708 --> 00:00:10.583

kan være mere skræmmende end noget uhyre

00:00:11.208 --> 00:00:13.025

Det ved jeg af erfaring

00:00:14.125 --> 00:00:15.025

Det ved jeg

00:00:16.916 --> 00:00:18.541

Min mor fortalte mig din historie

00:00:19.025 --> 00:00:20.075

Hvordan du hjælper rejsende

00:00:21.291 --> 00:00:23.333

Og hvordan de altid efterlader dig

00:00:23.416 --> 00:00:25.875

Behandler dig som en forhindring de skal forbi

00:00:25.958 --> 00:00:28.166

For en hvis fatale fejl er at hjælpe folk

00:00:29.458 --> 00:00:30.791

må det gøre ondt

00:00:32.791 --> 00:00:34.583

Du er en venlig sjæl

00:00:01.000 --> 00:00:02.916

Sorry dat ik net wegrende

00:00:03.000 --> 00:00:04.333

Geen sorry zeggen

00:00:04.458 --> 00:00:08.625

Onze ware zelf confronteren en onze pijn en verleden

00:00:08.708 --> 00:00:10.583

kan enger zijn dan een monster

00:00:11.208 --> 00:00:13.025

Ik weet het uit ervaring

00:00:14.125 --> 00:00:15.025

Ik weet het

00:00:16.916 --> 00:00:18.541

M'n moeder heeft uw verhaal verteld

00:00:19.025 --> 00:00:20.075

Hoe u reizigers helpt

00:00:21.291 --> 00:00:23.333

En hoe ze u altijd achterlaten

00:00:23.416 --> 00:00:25.875

Hoe ze u behandelen als een obstakel om te overkomen

00:00:25.958 --> 00:00:28.166

Aangezien uw fatale fout het helpen van mensen is

00:00:29.458 --> 00:00:30.791

doet dat vast pijn

00:00:32.791 --> 00:00:34.583

Je bent een aardige jongen

00:00:01.000 --> 00:00:02.916

Anteeksi kun häivyin aiemmin

00:00:03.000 --> 00:00:04.333

Älä pyydä anteeksi

00:00:04.458 --> 00:00:08.625

Todellisen itsen oman kivun ja menneisyyden kohtaaminen

00:00:08.708 --> 00:00:10.583

voi pelottaa enemmän kuin hirviöt

00:00:11.208 --> 00:00:13.025

Tiedän sen kokemuksesta

00:00:14.125 --> 00:00:15.025

Tiedän

00:00:16.916 --> 00:00:18.541

Äiti kertoi minulle tarinasi

00:00:19.025 --> 00:00:20.075

Sen miten autat matkustavia

00:00:21.291 --> 00:00:23.333

Ja sen miten he jättävät sinut taakseen

00:00:23.416 --> 00:00:25.875

He kohtelevat sinua ohitettavana esteenä

00:00:25.958 --> 00:00:28.166

Koska kohtalokas vikasi on ihmisten auttaminen

00:00:29.458 --> 00:00:30.791

se tekee varmasti kipeää

00:00:32.791 --> 00:00:34.583

Olet lempeä sielu

00:00:01.000 --> 00:00:02.916

Désolé d'être parti comme ça

00:00:03.000 --> 00:00:04.333

Ne t'excuse pas

00:00:04.416 --> 00:00:08.625

Confronter ton vrai toi ta douleur ton passé

00:00:08.708 --> 00:00:10.583

c'est ça le plus terrifiant

00:00:11.208 --> 00:00:13.025

Je parle d'expérience

00:00:14.125 --> 00:00:15.025

Je sais

00:00:16.916 --> 00:00:18.541

Ma mère m'a parlé de vous

00:00:19.025 --> 00:00:20.075

Comment vous aidez les voyageurs

00:00:21.291 --> 00:00:23.333

Et comment ils vous abandonnent

00:00:23.416 --> 00:00:25.875

Vous traitent comme un obstacle

00:00:25.958 --> 00:00:28.166

Votre défaut fatal c'est l'empathie

00:00:29.458 --> 00:00:30.791

alors ça doit faire mal

00:00:32.791 --> 00:00:34.583

Quelle belle âme

00:00:01.000 --> 00:00:02.916

Sorry dass ich rausgestürmt bin

00:00:03.000 --> 00:00:04.333

Nicht nötig

00:00:04.005 --> 00:00:08.625

Sich seinem wahren Ich zu stellen dem Schmerz der Vergangenheit

00:00:08.708 --> 00:00:10.583

kann beängstigender sein als Monster

00:00:11.208 --> 00:00:13.025

Das weiß ich aus eigener Erfahrung

00:00:14.125 --> 00:00:15.025

Ich weiß

00:00:16.916 --> 00:00:18.541

Meine Mom erzählte mir deine Sage

00:00:19.025 --> 00:00:20.075

Wie du Reisenden geholfen hast

00:00:21.291 --> 00:00:23.333

Aber sie dich immer zurückließen

00:00:23.416 --> 00:00:25.875

Dich als Hindernis sahen das sie überwinden mussten

00:00:25.958 --> 00:00:28.166

Wenn dein fataler Fehler ist zu helfen

00:00:29.458 --> 00:00:30.791

war das schmerzhaft

00:00:32.791 --> 00:00:34.583

Du bist eine gütige Seele

00:00:01.000 --> 00:00:02.916

Συγγνώμη που έφυγα βιαστικά πριν

00:00:03.000 --> 00:00:04.333

Μη ζητάς συγγνώμη

00:00:04.458 --> 00:00:08.625

Η επαφή με τον αληθινό μας εαυτό με τον πόνο μας το παρελθόν μας

00:00:08.708 --> 00:00:10.583

μπορεί να μας τρομάξει πιο πολύ από τέρας

00:00:11.208 --> 00:00:13.025

Μιλάω εκ πείρας

00:00:14.125 --> 00:00:15.025

Το ξέρω

00:00:16.916 --> 00:00:18.541

Η μαμά μού είπε την ιστορία σου

00:00:19.025 --> 00:00:20.075

Το πώς βοηθάς ταξιδιώτες

00:00:21.291 --> 00:00:23.333

Και πώς αυτοί πάντα σε εγκαταλείπουν

00:00:23.416 --> 00:00:25.875

Σου φέρονται σαν εμπόδιο που πρέπει να ξεπεράσουν

00:00:25.958 --> 00:00:28.166

Αν το μοιραίο σου ψεγάδι είναι να βοηθάς

00:00:29.458 --> 00:00:30.791

αυτό πρέπει να πονάει

00:00:32.791 --> 00:00:34.583

Έχεις ευγενική ψυχή

00:00:01.000 --> 00:00:02.916

Elnézést hogy korábban kirohantam

00:00:03.000 --> 00:00:04.333

Nos ne kérj bocsánatot

00:00:04.458 --> 00:00:08.625

Ha szembenézünk az igaz valónkkal a fájdalmunkkal a múltunkkal

00:00:08.708 --> 00:00:10.583

az ijesztőbb mint bármilyen szörny

00:00:11.208 --> 00:00:13.025

Tapasztalatból tudom

00:00:14.125 --> 00:00:15.025

Tudom

00:00:16.916 --> 00:00:18.541

Anyu mesélte a történetét

00:00:19.025 --> 00:00:20.075

Hogyan segít az utazókon

00:00:21.291 --> 00:00:23.333

És hogyan hagyják mindig hátra

00:00:23.416 --> 00:00:25.875

Leküzdendő akadálynak tekintik

00:00:25.958 --> 00:00:28.166

Akinek az a gyengéje hogy segít másokon

00:00:29.458 --> 00:00:30.791

annak ez fájdalmas lehet

00:00:32.791 --> 00:00:34.583

Kedves vagy

00:00:01.000 --> 00:00:02.916

Scusa se sono scappato via prima

00:00:03.000 --> 00:00:04.333

Non c'è bisogno di scusarsi

00:00:04.005 --> 00:00:08.625

Affrontare il nostro vero io il dolore il passato

00:00:08.708 --> 00:00:10.583

può spaventarci più dei mostri

00:00:11.208 --> 00:00:13.025

Lo so per esperienza

00:00:14.125 --> 00:00:15.025

Lo so

00:00:16.916 --> 00:00:18.541

Mia mamma mi ha raccontato di te

00:00:19.025 --> 00:00:20.075

Di come aiuti i viaggiatori

00:00:21.291 --> 00:00:23.333

E loro ti abbandonano sempre

00:00:23.416 --> 00:00:25.875

Ti trattano come un ostacolo da superare

00:00:25.958 --> 00:00:28.166

Per chi ha il difetto fatale di aiutare le persone

00:00:29.458 --> 00:00:30.791

deve essere doloroso

00:00:32.791 --> 00:00:34.583

Hai un animo gentile

00:00:01.000 --> 00:00:02.875

さっきはすみません

00:00:03.125 --> 00:00:04.459

いいのよ

00:00:04.584 --> 00:00:08.709

本当の自分や苦しみと向き合うのは

00:00:08.834 --> 00:00:10.917

どんな怪物より怖いもの

00:00:11.292 --> 00:00:13.334

私も経験がある

00:00:14.292 --> 00:00:15.209

知ってる

00:00:17.209 --> 00:00:18.625

母から聞いた

00:00:19.292 --> 00:00:23.459

旅人を助けてもあなたは島に置き去り

00:00:23.584 --> 00:00:28.542

助けてあげてるのに邪魔者扱いされる

00:00:29.459 --> 00:00:30.625

つらいよね

00:00:32.875 --> 00:00:34.834

優しい子ね

00:00:01.000 --> 00:00:02.916

아깐 뛰쳐나가서 죄송해요

00:00:03.000 --> 00:00:04.333

사과할 필요 없단다

00:00:04.458 --> 00:00:08.625

자신의 본모습 고통 과거를 마주하는 건

00:00:08.708 --> 00:00:10.583

어떤 괴물보다 무서울 수 있거든

00:00:11.208 --> 00:00:13.025

나도 겪어봐서 알지

00:00:14.125 --> 00:00:15.025

알아요

00:00:16.916 --> 00:00:18.541

어머니가 당신 얘길 해줬어요

00:00:19.025 --> 00:00:20.075

여행자들을 돕는다고요

00:00:21.291 --> 00:00:23.333

그런데 그들은 항상 당신을 두고 간다고요

00:00:23.416 --> 00:00:25.875

마치 넘어야 할 장애물처럼 취급한다는 것도요

00:00:25.958 --> 00:00:28.166

사람들을 돕는 게 치명적 결점인 사람한텐

00:00:29.458 --> 00:00:30.791

그건 고통스러울 거예요

00:00:32.791 --> 00:00:34.583

정말 다정하구나

00:00:01.000 --> 00:00:02.916

Beklager at jeg stakk

00:00:03.000 --> 00:00:04.333

Ingenting å beklage

00:00:04.458 --> 00:00:08.625

Å konfrontere sitt sanne jeg vår smerte vår fortid

00:00:08.708 --> 00:00:10.583

kan være skumlere enn noe monster

00:00:11.208 --> 00:00:13.025

Jeg vet det av erfaring

00:00:14.125 --> 00:00:15.025

Jeg vet det

00:00:16.916 --> 00:00:18.541

Mamma fortalte meg om deg

00:00:19.025 --> 00:00:20.075

Hvordan du hjelper reisende

00:00:21.291 --> 00:00:23.333

Og at de alltid forlater deg

00:00:23.416 --> 00:00:25.875

Behandler deg som en hindring de må passere

00:00:25.958 --> 00:00:28.166

For noen med den fatale feilen å hjelpe mennesker

00:00:29.458 --> 00:00:30.791

må det gjøre vondt

00:00:32.791 --> 00:00:34.583

Du er en snill sjel

00:00:01.000 --> 00:00:02.916

Wybacz że tak wybiegłem

00:00:03.000 --> 00:00:04.333

Nie przepraszaj

00:00:04.541 --> 00:00:08.625

Zmierzenie się z prawdziwym sobą z bólem i przeszłością

00:00:08.708 --> 00:00:10.583

może przerażać bardziej niż każdy potwór

00:00:11.208 --> 00:00:13.025

Wiem z doświadczenia

00:00:14.125 --> 00:00:15.025

Wiem

00:00:16.916 --> 00:00:18.541

Mama opowiadała mi o tobie

00:00:19.025 --> 00:00:20.075

O tym jak pomagasz podróżnikom

00:00:21.291 --> 00:00:23.333

którzy zawsze i tak cię tu zostawiają

00:00:23.416 --> 00:00:25.875

Traktują jak przeszkodę na swojej drodze

00:00:25.958 --> 00:00:28.166

Osobę której fatalną skazą jest pomoc innym

00:00:29.458 --> 00:00:30.791

musi to boleć

00:00:32.791 --> 00:00:34.583

Dobry z ciebie chłopak

00:00:01.000 --> 00:00:02.916

Desculpe por sair correndo mais cedo

00:00:03.000 --> 00:00:04.333

Não se desculpe

00:00:04.458 --> 00:00:08.625

Enfrentar seu verdadeiro eu a dor o passado

00:00:08.708 --> 00:00:10.583

pode assustar mais que qualquer monstro

00:00:11.208 --> 00:00:13.025

Falo por experiência própria

00:00:14.125 --> 00:00:15.025

Eu sei

00:00:16.916 --> 00:00:18.541

Minha mãe me contou sua história

00:00:19.025 --> 00:00:20.075

Como ajuda os viajantes

00:00:21.291 --> 00:00:23.333

E como eles sempre te abandonam

00:00:23.416 --> 00:00:25.875

Como se você fosse um obstáculo no caminho

00:00:25.958 --> 00:00:28.208

Para alguém cujo defeito mortal é ajudar as pessoas

00:00:29.458 --> 00:00:30.458

deve doer

00:00:32.791 --> 00:00:34.583

Você é bondoso

00:00:01.000 --> 00:00:04.333

Scuze că am fugit mai devreme Nu e cazul să ți ceri scuze

00:00:04.005 --> 00:00:08.625

Să ne confruntăm cu adevăratul nostru eu cu durerea și trecutul nostru

00:00:08.708 --> 00:00:10.708

poate fi mai înfricoșător ca orice monstru

00:00:11.208 --> 00:00:13.025

Știu din experiență

00:00:14.125 --> 00:00:15.025

Știu

00:00:16.916 --> 00:00:18.541

Mama mi a spus povestea ta

00:00:19.025 --> 00:00:20.075

Cum îi ajuți pe călători

00:00:21.291 --> 00:00:23.333

Și ei te lasă mereu în urmă

00:00:23.416 --> 00:00:25.875

Te tratează ca pe un obstacol de care trebuie să treacă

00:00:25.958 --> 00:00:28.025

Pentru cineva al cărui defect fatal e să ajute lumea

00:00:29.458 --> 00:00:30.791

cred că e dureros

00:00:32.791 --> 00:00:34.583

Ești un suflet bun

00:00:01.000 --> 00:00:02.916

Prepáčte že som predtým ušiel

00:00:03.000 --> 00:00:04.333

No neospravedlňuj sa

00:00:04.005 --> 00:00:08.625

Konfrontácia s našim skutočným ja našou bolesťou našou minulosťou

00:00:08.708 --> 00:00:10.583

môže byť desivejšia ako akákoľvek obluda

00:00:11.208 --> 00:00:13.025

Viem to z vlastnej skúsenosti

00:00:14.125 --> 00:00:15.025

Viem

00:00:16.916 --> 00:00:18.541

Mama mi rozprávala váš príbeh

00:00:19.025 --> 00:00:20.075

Ako pomáhate cestovateľom

00:00:21.291 --> 00:00:23.333

A ako vás tu potom vždy nechajú

00:00:23.416 --> 00:00:25.875

Ste pre nich prekážkou čo musia prekonať

00:00:25.958 --> 00:00:28.166

Niekoho koho osudovou chybou je pomáhať ľuďom

00:00:29.458 --> 00:00:30.791

to musí bolieť

00:00:32.791 --> 00:00:34.583

Si milá duša

00:00:01.000 --> 00:00:02.916

Perdón por haber salido corriendo antes

00:00:03.000 --> 00:00:04.333

No te disculpes

00:00:04.416 --> 00:00:08.625

Enfrentar nuestro verdadero yo nuestro dolor nuestro pasado

00:00:08.708 --> 00:00:10.583

puede dar más miedo que cualquier monstruo

00:00:11.208 --> 00:00:13.025

Lo sé por experiencia

00:00:14.125 --> 00:00:15.025

Lo sé

00:00:16.916 --> 00:00:18.541

Mi mamá me contó tu historia

00:00:19.025 --> 00:00:20.075

Cómo ayudas a los viajeros

00:00:21.291 --> 00:00:23.025

Y cómo siempre te dejan atrás

00:00:23.375 --> 00:00:25.708

Te tratan como a un obstáculo que tienen que superar

00:00:25.833 --> 00:00:28.458

Para alguien cuyo defecto fatídico es ayudar a las personas

00:00:29.458 --> 00:00:30.791

eso debe doler

00:00:32.791 --> 00:00:34.583

Eres un alma bondadosa

00:00:01.000 --> 00:00:02.916

Ledsen för tidigare

00:00:03.000 --> 00:00:04.333

Be inte om ursäkt

00:00:04.458 --> 00:00:08.625

Att konfrontera vårt sanna jag vår smärta vårt förflutna

00:00:08.708 --> 00:00:10.583

kan vara läskigare än alla monster

00:00:11.208 --> 00:00:13.025

Jag talar av erfarenhet

00:00:14.125 --> 00:00:15.025

Jag vet

00:00:16.916 --> 00:00:18.541

Mamma berättade om dig

00:00:19.025 --> 00:00:20.075

Du hjälper resenärer

00:00:21.291 --> 00:00:23.333

Och de alltid lämnar kvar dig

00:00:23.416 --> 00:00:25.875

Behandlar dig som ett hinder de måste ta sig förbi

00:00:25.958 --> 00:00:28.166

För någon vars akilleshäl är att hjälpa andra

00:00:29.458 --> 00:00:30.791

måste det vara smärtsamt

00:00:32.791 --> 00:00:34.583

Du har en vänlig själ

00:00:01.000 --> 00:00:02.916

Öyle gittiğim için özür dilerim

00:00:03.000 --> 00:00:04.333

Özür dileme

00:00:04.458 --> 00:00:08.625

Kendi benliğimizle acımızla geçmişimizle yüzleşmek

00:00:08.708 --> 00:00:10.583

canavarlardan korkutucu olabilir

00:00:11.208 --> 00:00:13.025

Bizzat yaşadım

00:00:14.125 --> 00:00:15.025

Biliyorum

00:00:16.916 --> 00:00:18.541

Annem hikâyeni anlatmıştı

00:00:19.025 --> 00:00:20.075

Gezginlere yardım ettiğini

00:00:21.291 --> 00:00:23.333

Seni hep terk ettiklerini

00:00:23.416 --> 00:00:25.875

Sana aşmaları gereken bir engel gibi davrandıklarını

00:00:25.958 --> 00:00:28.166

En zayıf noktan insanlara yardım etmek olunca

00:00:29.458 --> 00:00:30.791

bu acı verici olmalı

00:00:32.791 --> 00:00:34.583

Çok iyi yüreklisin

Available in 21 languages

Duration

36 seconds

Views

21

Timestamp in Movie

00:23:15

Uploaded

Feb 03, 2026

Season

2

Episode

5

Genres

action, adventure, family

Production

The Gotham Group,Co-Lab21,Mythomagic,Quaker Moving Pictures,20th Television

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Demigod Percy Jackson leads a quest across America to prevent a war among the Olympian gods.