To watch in HD, get ClipCafe PRO

Step aside, little brother

Percy Jackson and the Olympians

Step aside, little brother. I have no desire to hurt you. These mortals belong to me. No,...

Percy Jackson and the Olympians • S02E06 • 2023

Step aside, little brother. I have no desire to hurt you. These mortals belong to me. No, they don't. And you're not my brother. My brother is inside this cave. You have been around demigodsfor too long. They think they are more than they are. But in the end,they are no different from us... monsters. You're wrong. Percy's not like you. He's a hero

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.075

Step aside little brother

00:00:05.666 --> 00:00:07.916

I have no desire to hurt you

00:00:09.666 --> 00:00:11.875

These mortals belong to me

00:00:12.333 --> 00:00:15.375

No they don't And you're not my brother

00:00:15.875 --> 00:00:18.416

My brother is inside this cave

00:00:20.666 --> 00:00:23.291

You have been around demigods for too long

00:00:23.916 --> 00:00:26.416

They think they are more than they are

00:00:27.041 --> 00:00:30.005

But in the end they are no different from us

00:00:30.583 --> 00:00:31.708

monsters

00:00:33.025 --> 00:00:34.458

You're wrong

00:00:35.333 --> 00:00:36.791

Percy's not like you

00:00:38.166 --> 00:00:39.375

He's a hero

00:00:01.000 --> 00:00:02.875

讓開小弟弟

00:00:05.708 --> 00:00:08.041

我不想傷害你

00:00:09.666 --> 00:00:11.916

這些凡人是我的

00:00:12.333 --> 00:00:15.375

不他們不是而且你不是我兄弟

00:00:15.875 --> 00:00:18.005

我的兄弟在洞穴裡

00:00:20.666 --> 00:00:23.416

你跟半神在一起太久了

00:00:23.958 --> 00:00:26.416

他們高估了自己

00:00:27.041 --> 00:00:30.005

但說到底他們和我們沒兩樣

00:00:30.583 --> 00:00:31.708

都是怪物

00:00:33.208 --> 00:00:34.708

你錯了

00:00:35.291 --> 00:00:36.791

波西跟你不一樣

00:00:38.166 --> 00:00:39.005

他是英雄

00:00:01.000 --> 00:00:02.875

Ustup bráško

00:00:05.708 --> 00:00:08.041

Nechci ti ublížit

00:00:09.666 --> 00:00:11.916

Ti smrtelníci patří mně

00:00:12.333 --> 00:00:15.375

Ne nepatří A nejsi můj bratr

00:00:15.875 --> 00:00:18.005

Můj bratr je tam v jeskyni

00:00:20.666 --> 00:00:23.416

Příliš dlouho se taháš s těmi polobohy

00:00:23.958 --> 00:00:26.416

Myslí si že jsou něco zvláštního

00:00:27.041 --> 00:00:30.005

Ale nakonec se moc neliší od nás

00:00:30.583 --> 00:00:31.708

nestvůr

00:00:33.208 --> 00:00:34.708

Mýlíš se

00:00:35.291 --> 00:00:36.791

Percy není jako ty

00:00:38.166 --> 00:00:39.005

Je to hrdina

00:00:01.000 --> 00:00:02.875

Træd til side lille bror

00:00:05.708 --> 00:00:08.041

Jeg ønsker ikke at såre dig

00:00:09.666 --> 00:00:11.916

Disse dødelige tilhører mig

00:00:12.333 --> 00:00:15.375

Nej de gør ej Og du er ikke min bror

00:00:15.875 --> 00:00:18.005

Min bror er inde i grotten

00:00:20.666 --> 00:00:23.416

Du har været blandt halvguder for længe

00:00:23.958 --> 00:00:26.416

De tror de er mere end de er

00:00:27.041 --> 00:00:30.005

Men i sidste ende er de ikke anderledes end os

00:00:30.583 --> 00:00:31.708

uhyrer

00:00:33.208 --> 00:00:34.708

Du tager fejl

00:00:35.291 --> 00:00:36.791

Percy er ikke som dig

00:00:38.166 --> 00:00:39.005

Han er en helt

00:00:01.000 --> 00:00:02.875

Aan de kant broertje

00:00:05.708 --> 00:00:08.041

Ik wil je geen pijn doen

00:00:09.666 --> 00:00:11.916

Deze stervelingen zijn van mij

00:00:12.333 --> 00:00:15.375

Niet waar En je bent mijn broer niet

00:00:15.875 --> 00:00:18.005

Mijn broer zit in deze grot

00:00:20.666 --> 00:00:23.416

Je gaat al te lang met halfgoden om

00:00:23.958 --> 00:00:26.416

Ze denken dat ze meer zijn dan ze zijn

00:00:27.041 --> 00:00:30.005

Maar uiteindelijk zijn ze net als wij

00:00:30.583 --> 00:00:31.708

monsters

00:00:33.208 --> 00:00:34.708

Niet waar

00:00:35.291 --> 00:00:36.791

Percy is niet zoals jij

00:00:38.166 --> 00:00:39.005

Hij is een held

00:00:01.000 --> 00:00:02.875

Astu syrjään veliseni

00:00:05.708 --> 00:00:08.041

En halua satuttaa sinua

00:00:09.666 --> 00:00:11.916

Nämä kuolevaiset kuuluvat minulle

00:00:12.333 --> 00:00:15.375

Eivätkä kuulu Etkä sinä ole veljeni

00:00:15.875 --> 00:00:18.005

Minun veljeni on luolassa

00:00:20.666 --> 00:00:23.416

Olet viettänyt liikaa aikaa puolijumalien kanssa

00:00:23.958 --> 00:00:26.416

He luulevat itsestään liikoja

00:00:27.041 --> 00:00:30.005

Lopulta he ovat kuten mekin

00:00:30.583 --> 00:00:31.708

Hirviöitä

00:00:33.208 --> 00:00:34.708

Olet väärässä

00:00:35.291 --> 00:00:36.791

Percy ei ole kuten sinä

00:00:38.166 --> 00:00:39.005

Hän on sankari

00:00:01.000 --> 00:00:02.875

Pousse toi petit frère

00:00:05.708 --> 00:00:08.041

Je ne veux pas te blesser

00:00:09.666 --> 00:00:11.916

Ces mortels sont à moi

00:00:12.333 --> 00:00:15.375

Non pas du tout Et tu n'es pas mon frère

00:00:15.875 --> 00:00:18.005

Mon frère est dans cette grotte

00:00:20.666 --> 00:00:23.416

Tu as trop fréquenté de demi dieux

00:00:23.958 --> 00:00:26.416

Ils ont une haute opinion d'eux mêmes

00:00:27.041 --> 00:00:30.005

Finalement nous sommes pareils

00:00:30.583 --> 00:00:31.708

nous sommes des monstres

00:00:33.208 --> 00:00:34.708

Tu as tort

00:00:35.291 --> 00:00:36.791

Percy n'est pas comme toi

00:00:38.166 --> 00:00:39.005

C'est un héros

00:00:01.000 --> 00:00:02.875

Aus dem Weg kleiner Bruder

00:00:05.708 --> 00:00:08.041

Ich will dir nicht wehtun

00:00:09.666 --> 00:00:11.916

Diese Sterblichen gehören mir

00:00:12.333 --> 00:00:15.375

Nein tun sie nicht Und du bist nicht mein Bruder

00:00:15.875 --> 00:00:18.005

Mein Bruder ist in dieser Höhle

00:00:20.666 --> 00:00:23.416

Du hast dich zu lange mit Halbgöttern abgegeben

00:00:23.958 --> 00:00:26.416

Sie halten sich für größer als sie sind

00:00:27.041 --> 00:00:30.005

Aber letzten Endes sind sie nicht anders als wir

00:00:30.583 --> 00:00:31.708

Monster

00:00:33.208 --> 00:00:34.708

Du irrst dich

00:00:35.291 --> 00:00:36.791

Percy ist nicht wie du

00:00:38.166 --> 00:00:39.005

Er ist ein Held

00:00:01.000 --> 00:00:02.875

Κάνε άκρη μικρέ μου αδερφέ

00:00:05.708 --> 00:00:08.041

Δεν θέλω να σου κάνω κακό

00:00:09.666 --> 00:00:11.916

Αυτοί οι θνητοί μού ανήκουν

00:00:12.333 --> 00:00:15.375

Όχι δεν σου ανήκουν Και δεν είσαι αδερφός μου

00:00:15.875 --> 00:00:18.005

Ο αδερφός μου είναι μέσα σ' αυτήν τη σπηλιά

00:00:20.666 --> 00:00:23.416

Κάνεις πολλή παρέα με τους ημίθεους

00:00:23.958 --> 00:00:26.416

Έχουν μεγάλη ιδέα για τον εαυτό τους

00:00:27.041 --> 00:00:30.005

Εντέλει όμως δεν διαφέρουν από μας

00:00:30.583 --> 00:00:31.708

τα τέρατα

00:00:33.208 --> 00:00:34.708

Κάνεις λάθος

00:00:35.291 --> 00:00:36.791

Ο Πέρσι δεν είναι σαν εσένα

00:00:38.166 --> 00:00:39.005

Είναι ήρωας

00:00:01.000 --> 00:00:02.875

Állj félre kisöcsém

00:00:05.708 --> 00:00:08.041

Nem akarlak bántani

00:00:09.666 --> 00:00:11.916

Ezek a halandók az enyémek

00:00:12.333 --> 00:00:15.375

Nem nem azok És nem vagy a bátyám

00:00:15.875 --> 00:00:18.005

A bátyám a barlangban van

00:00:20.666 --> 00:00:23.416

Túl sokáig lógtál félistenekkel

00:00:23.958 --> 00:00:26.416

Különbnek képzelik magukat

00:00:27.041 --> 00:00:30.005

De tulajdonképpen nem különböznek tőlünk

00:00:30.583 --> 00:00:31.708

szörnyektől

00:00:33.208 --> 00:00:34.708

Tévedsz

00:00:35.291 --> 00:00:36.791

Percy nem olyan mint te

00:00:38.166 --> 00:00:39.005

Ő egy hős

00:00:01.000 --> 00:00:02.875

Fatti da parte fratellino

00:00:05.708 --> 00:00:08.041

Non voglio farti del male

00:00:09.666 --> 00:00:11.916

Questi mortali appartengono a me

00:00:12.333 --> 00:00:15.375

No E tu non sei mio fratello

00:00:15.875 --> 00:00:18.005

Mio fratello è dentro la grotta

00:00:20.666 --> 00:00:23.416

Hai frequentato i semidei per troppo tempo

00:00:23.958 --> 00:00:26.416

Si credono meglio di quello che sono

00:00:27.041 --> 00:00:30.005

Ma alla fine non sono diversi da noi

00:00:30.583 --> 00:00:31.708

mostri

00:00:33.208 --> 00:00:34.708

Ti sbagli

00:00:35.291 --> 00:00:36.791

Percy non è come te

00:00:38.166 --> 00:00:39.005

Lui è un eroe

00:00:01.000 --> 00:00:03.208

下がってろ兄弟

00:00:05.833 --> 00:00:08.416

お前は傷つけたくない

00:00:09.075 --> 00:00:12.333

こいつらは俺の物だ

00:00:12.005 --> 00:00:15.875

違うそれにあんたは兄弟じゃない

00:00:16.000 --> 00:00:18.916

俺の兄弟は洞窟の中にいる

00:00:20.075 --> 00:00:23.208

半神半人のそばにいすぎたな

00:00:23.958 --> 00:00:27.998

奴らは自分たちを特別だと思ってる

00:00:27.208 --> 00:00:29.833

だが結局は俺たちと同じ

00:00:30.833 --> 00:00:31.833

怪物だ

00:00:33.375 --> 00:00:34.916

そうじゃない

00:00:35.375 --> 00:00:36.916

あんたとは違う

00:00:38.291 --> 00:00:39.708

パーシーは英雄だ

00:00:01.000 --> 00:00:02.875

비켜라 동생

00:00:05.708 --> 00:00:08.041

너를 해칠 생각은 없다

00:00:09.666 --> 00:00:11.916

이 인간들은 내 것이야

00:00:12.333 --> 00:00:15.375

아니거든 그리고 넌 내 형 아니야

00:00:15.875 --> 00:00:18.005

내 형은 이 동굴 안에 있어

00:00:20.666 --> 00:00:23.416

데미갓과 너무 오래 어울렸구나

00:00:23.958 --> 00:00:26.416

'인간들은 자신을 과대평가하지만'

00:00:27.041 --> 00:00:30.005

'결국에는 우리와 다를 바 없어'

00:00:30.583 --> 00:00:31.708

'괴물이지'

00:00:33.208 --> 00:00:34.708

'틀렸어'

00:00:35.291 --> 00:00:36.791

퍼시 형은 너랑 달라

00:00:38.166 --> 00:00:39.005

영웅이거든

00:00:01.000 --> 00:00:02.875

Flytt deg lille bror

00:00:05.708 --> 00:00:08.041

Jeg vil ikke skade deg

00:00:09.666 --> 00:00:11.916

Disse dødelige er mine

00:00:12.333 --> 00:00:15.375

Nei og du er ikke broren min

00:00:15.875 --> 00:00:18.005

Broren min er i hula

00:00:20.666 --> 00:00:23.416

Du har vært for lenge sammen med halvguder

00:00:23.958 --> 00:00:26.416

De tror de er mer enn de er

00:00:27.041 --> 00:00:30.005

Men de er det samme som oss

00:00:30.583 --> 00:00:31.708

monstre

00:00:33.208 --> 00:00:34.708

Du tar feil

00:00:35.291 --> 00:00:36.791

Percy er ikke som deg

00:00:38.166 --> 00:00:39.005

Han er en helt

00:00:01.000 --> 00:00:02.875

Odsuń się młodszy braciszku

00:00:05.708 --> 00:00:08.041

Nie mam zamiaru cię skrzywdzić

00:00:09.666 --> 00:00:11.916

Ale ci śmiertelnicy należą do mnie

00:00:12.333 --> 00:00:15.375

Nieprawda A ty nie jesteś moim bratem

00:00:15.875 --> 00:00:18.005

Mój brat jest w tej jaskini

00:00:20.666 --> 00:00:23.416

Zbyt długo przebywałeś z półbogami

00:00:23.958 --> 00:00:26.416

Mają o sobie wysokie mniemanie

00:00:27.041 --> 00:00:30.005

Ale w zasadzie niczym nie różnią się od nas

00:00:30.583 --> 00:00:31.708

potworów

00:00:33.208 --> 00:00:34.708

Mylisz się

00:00:35.291 --> 00:00:36.791

Percy nie jest jak ty

00:00:38.166 --> 00:00:39.005

Jest herosem

00:00:01.000 --> 00:00:02.875

Saia da frente irmãozinho

00:00:05.708 --> 00:00:08.041

Não quero machucar você

00:00:09.666 --> 00:00:12.083

Esses mortais são meus

00:00:12.333 --> 00:00:15.375

Não não são E você não é meu irmão

00:00:15.875 --> 00:00:18.005

Meu irmão está dentro desta caverna

00:00:20.666 --> 00:00:23.416

Andou tempo demais com semideuses

00:00:23.958 --> 00:00:26.416

Eles se acham superiores

00:00:27.041 --> 00:00:29.833

Mas no fim das contas não são diferentes de nós

00:00:30.583 --> 00:00:31.708

monstros

00:00:33.208 --> 00:00:34.708

Está errado

00:00:35.291 --> 00:00:36.791

Percy não é como você

00:00:38.166 --> 00:00:39.005

Ele é um herói

00:00:01.000 --> 00:00:02.875

Dă te laoparte frățioare

00:00:05.708 --> 00:00:08.041

Nu vreau să ți fac rău

00:00:09.666 --> 00:00:11.916

Muritorii ăștia sunt ai mei

00:00:12.333 --> 00:00:15.375

Nu nu sunt Și nu ești fratele meu

00:00:15.875 --> 00:00:18.005

Fratele meu e în peșteră

00:00:20.666 --> 00:00:23.416

Ai stat prea mult cu semizeii

00:00:23.958 --> 00:00:26.416

Se cred mai grozavi decât sunt

00:00:27.041 --> 00:00:30.005

Dar până la urmă nu sunt diferiți de noi

00:00:30.583 --> 00:00:31.708

Monștri

00:00:33.208 --> 00:00:34.708

Te înșeli

00:00:35.291 --> 00:00:36.791

Percy nu e ca tine

00:00:38.166 --> 00:00:39.005

Percy e erou

00:00:01.000 --> 00:00:02.875

Odstúp braček

00:00:05.708 --> 00:00:08.041

Nechcem ti ublížiť

00:00:09.666 --> 00:00:11.916

Títo smrteľníci patria mne

00:00:12.333 --> 00:00:15.375

Nie nepatria A ty nie si môj brat

00:00:15.875 --> 00:00:18.005

Môj brat je vnútri tejto jaskyne

00:00:20.666 --> 00:00:23.416

Príliš dlho si sa pohyboval medzi polobohmi

00:00:23.958 --> 00:00:26.416

Myslia si že sú viac než v skutočnosti sú

00:00:27.041 --> 00:00:30.005

Ale nakoniec sa vôbec nelíšia od nás

00:00:30.583 --> 00:00:31.708

oblúd

00:00:33.208 --> 00:00:34.708

Mýliš sa

00:00:35.291 --> 00:00:36.791

Percy nie je ako ty

00:00:38.166 --> 00:00:39.005

Je hrdina

00:00:01.000 --> 00:00:02.875

Apártate pequeño hermano

00:00:05.708 --> 00:00:08.041

No tengo ningún deseo de herirte

00:00:09.666 --> 00:00:11.916

Estos mortales me pertenecen

00:00:12.333 --> 00:00:15.375

No no te pertenecen Y tú no eres mi hermano

00:00:15.875 --> 00:00:18.005

Mi hermano está dentro de esta cueva

00:00:20.666 --> 00:00:23.416

Has estado cerca de semidioses por demasiado tiempo

00:00:23.958 --> 00:00:26.416

Ellos creen que son más de lo que son

00:00:27.041 --> 00:00:29.458

Pero al final no son diferentes de nosotros

00:00:30.583 --> 00:00:31.708

monstruos

00:00:33.208 --> 00:00:34.708

Estás equivocado

00:00:35.291 --> 00:00:36.791

Percy no es como tú

00:00:38.166 --> 00:00:39.005

Él es un héroe

00:00:01.000 --> 00:00:02.875

Flytta dig lillebror

00:00:05.708 --> 00:00:08.041

Jag vill inte skada dig

00:00:09.666 --> 00:00:11.916

Dessa dödliga tillhör mig

00:00:12.333 --> 00:00:15.375

Nej det gör de inte Och du är inte min bror

00:00:15.875 --> 00:00:18.005

Min bror är inne i grottan

00:00:20.666 --> 00:00:23.416

Du har umgåtts med halvgudar för länge

00:00:23.958 --> 00:00:26.416

De tror de är förmer än andra

00:00:27.041 --> 00:00:30.005

Men i slutändan är de inte olika oss

00:00:30.583 --> 00:00:31.708

monster

00:00:33.208 --> 00:00:34.708

Du har fel

00:00:35.291 --> 00:00:36.791

Percy är inte som du

00:00:38.166 --> 00:00:39.005

Han är en hjälte

00:00:01.000 --> 00:00:02.875

Kenara çekil kardeşim

00:00:05.708 --> 00:00:08.041

Sana zarar vermek gibi bir niyetim yok

00:00:09.666 --> 00:00:11.916

Bu fâniler bana ait

00:00:12.333 --> 00:00:15.375

Hayır değil Sen de kardeşim değilsin

00:00:15.875 --> 00:00:18.005

Benim kardeşim mağaranın içinde

00:00:20.666 --> 00:00:23.416

Yarı tanrıların yanında fazla uzun kalmışsın

00:00:23.958 --> 00:00:26.416

Onlar kendilerini üstün görürler

00:00:27.041 --> 00:00:30.005

Ama sonuçta onlar da bizim gibi

00:00:30.583 --> 00:00:31.708

canavarlar

00:00:33.208 --> 00:00:34.708

Yanılıyorsun

00:00:35.291 --> 00:00:36.791

Percy senin gibi değil

00:00:38.166 --> 00:00:39.005

O bir kahraman

Available in 21 languages

Duration

41 seconds

Views

18

Timestamp in Movie

00:24:40

Uploaded

Feb 03, 2026

Season

2

Episode

6

Genres

action, adventure, family

Production

The Gotham Group,Co-Lab21,Mythomagic,Quaker Moving Pictures,20th Television

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Demigod Percy Jackson leads a quest across America to prevent a war among the Olympian gods.